-
1 Lunette Verte
Astronomy: LV -
2 даль
verte -
3 верьте
• věřte -
4 поверьте
• věřte -
5 стоимость
vertė (4) -
6 распределительный
Vertéilungs- (опр. сл.)распредели́тельный пункт — Vertéilungsstelle f
распредели́тельный щит эл. — Scháltbrett n
распредели́тельное устро́йство — Vertéileranlage f
-
7 оборонительный
Vertéidigungs- (опр. сл.), Ábwehr- (опр. сл.), defensívоборони́тельная та́ктика — Vertéidigungstaktik f
приде́рживаться оборони́тельной та́ктики — sich defensív verhálten (непр.)
-
8 защитительный
Vertéidigungs- (опр. сл.)защити́тельная речь — Plädoyer [-dça'jeː] n, pl -s
-
9 защитить
vertéidigen vt; schützen vt, décken vt ( охранять); in Schutz néhmen (непр.) vt ( взять под защиту) -
10 защитный
Vertéidigungs- (опр. сл.), Schutz- (опр. сл.); Ábwehr- (опр. сл.)защи́тная реа́кция — Ábwehrreaktion f
защи́тного цве́та — khakifarben ['kaː-]
защи́тные очки́ — Schútzbrille f
-
11 оборонный
Vertéidigungs- (опр. сл.)оборо́нная промы́шленность — Rüstungsindustrie f
-
12 оборонять
vertéidigen vt; schützen vt ( защищать) -
13 распределить
-
14 удорожить
vertéuern vt, téurer máchen vt -
15 ценность
-
16 защита
1) активные действия die Vertéidigung =, тк. ед. ч.герои́ческая защи́та Бре́стской кре́пости — die héldenhafte Vertéidigung der Bréster Féstung
защи́та интере́сов трудя́щихся — die Vertéidigung der Interéssen der Árbeitnehmer
2) охрана, предохранение der Schutz -es, тк. ед. ч.надёжная защи́та от ве́тра — ein sícherer [zúverlässiger] Wíndschutz [Schutz gégen Wind]
защи́та окружа́ющей среды́ — der Úmweltschutz
защи́та прав челове́ка — der Schutz der Ménschenrechte
3) диссертации, дипломной работы die Vertéidigung =, enгото́виться к защи́те дипло́мной рабо́ты — sich auf die Vertéidigung der Diplómarbeit vórbereiten
защи́та диссерта́ции прошла́ успе́шно. — Die Vertéidigung der Dissertatión war erfólgreich.
-
17 оборона
ж1) Vertéidigung f; Ábwehr fминисте́рство оборо́ны — Vertéidigungsministerium n, pl -rien
перейти́ к оборо́не — zur Vertéidigung übergehen (непр.) vi (s)
2) воен. ( позиции) Vertéidigungsstellung fзаня́ть оборо́ну — Vertéidigungsstellungen bezíehen (непр.)
-
18 защищать
несов.; сов. защити́ть1) отстаивать, тж. взгляды, права и др. vertéidigen что / кого л. Aзащища́ть го́род, грани́цу — die Stadt, die Grénze vertéidigen
защища́ть свои́ права́, свою́ то́чку зре́ния, своё мне́ние — séine Réchte, séinen Stándpunkt, séine Méinung vertéidigen
2) брать под защиту, вступаться beschützen (h); брать под защиту in Schutz néhmen er nimmt in Schutz, nahm in Schutz, hat in Schutz genómmen кого л. A; вступаться тж. éintreten er tritt éin, trat éin, ist éingetreten кого л. → für AОн всегда́ защища́ет своего́ ма́ленького бра́та. — Er beschützt ímmer séinen kléinen Brúder. / Er nimmt séinen kléinen Brúder ímmer in Schutz.
Почему́ ты его́ защища́ешь? — Warúm nimmst du ihn in Schutz?
Он всегда́ защища́ет сла́бых. — Er tritt ímmer für die Schwáchen éin.
3) являться защитой schützen ↑ что / кого л. A, от чего л. vor D или gégen AПлоти́на надёжно защища́ет го́род от наводне́ний. — Der Damm schützt die Stadt sícher vor [gégen] Überschwémmungen.
Пала́тка почти́ не защища́ла нас от хо́лода. — Únser Zelt kónnte uns kaum vor der Kälte [gégen die Kälte] schützen.
4) диссертацию, дипломную работу vertéidigen ↑ что л. AОн успе́шно защити́л диссерта́цию. — Er hat séine Dissertatión erfólgreich vertéidigt.
-
19 рад
радя \рад mi ĝojas.* * *в знач. сказ.я о́чень рад — me alegro mucho
мы вам ра́ды — estamos encantados de verles
рад тебя́ ви́деть — me alegro (de) verte, encantado de verte
рад написа́ть вам — gustoso le escribo
все ра́ды весне́ и теплу́ — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor
••рад-радёшенек, рад-радёхонек — como unas pascuas
рад (и́ли) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malas
рад стара́ться уст. — siempre listo
я жи́зни не рад — estoy amargado de la vida
чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — lo que hay en casa es suyo
* * *в знач. сказ.я о́чень рад — me alegro mucho
мы вам ра́ды — estamos encantados de verles
рад тебя́ ви́деть — me alegro (de) verte, encantado de verte
рад написа́ть вам — gustoso le escribo
все ра́ды весне́ и теплу́ — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor
••рад-радёшенек, рад-радёхонек — como unas pascuas
рад (и́ли) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malas
рад стара́ться уст. — siempre listo
я жи́зни не рад — estoy amargado de la vida
чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — lo que hay en casa es suyo
-
20 защита
ж1) ( оборона) Schutz m, Vertéidigung f, Ábwehr fдля защи́ты от враго́в — zum Schutz gégen die Féinde
защи́та окружа́ющей среды́ — Úmweltschutz m
2) юр. Vertéidigung f3)защи́та диссерта́ции — Vertéidigung éiner Dissertatión; Promotión f ( процедура присвоения учёной степени)
4) спорт. Vertéidigung f; Híntermannschaft f ( защитники)
См. также в других словарях:
verte — ● verte nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● verte (expressions) nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● vert, verte… … Encyclopédie Universelle
vertė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Daikto vertingumo kiekybinė išraiška. Vertę galima išmatuoti. Pavyzdžiui, matavimo prietaiso padalos vertė, gaminio vertė, vartojamoji vertė. Daikto būsenai, nesusijusiai su vertingumu, apibūdinti geriau… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
vertė — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dydis, objektams matuoti tam tikroje standartinėje skalėje. Pvz., dešimtbalėje vertinimo sistemoje „1“ vertė dešimt kartų mažesnė už „10“. Vertė atspindi pedagoginių reiškinių kokybę, o kokybė rodo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
vertė — statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Suma, kuri rodo išvadą dėl vertės ar apskaičiuotą vertę. atitikmenys: angl. valuation ryšiai: susijęs terminas – vertinimas šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai (2011) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verte [1] — Verte (lat.), wende um! s. Vertatur … Pierer's Universal-Lexikon
Verte [2] — Verte (spr. Wert), Insel im Mittelmeere, an den Küsten des Departements Rhônemündungen, Arrondissement Marseille (Frankreich), liegend … Pierer's Universal-Lexikon
Verte — (lat., abgekürzt v.), wende (das Blatt) um! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verte — (lat.), s. Vertatur … Kleines Konversations-Lexikon
vertė — vertė̃ dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
verte — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. werte] odwróć (kartkę) na drugą stronę <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
vertė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. value vok. Betrag, m; Wert, m rus. значение, n pranc. valeur, f … Automatikos terminų žodynas