-
1 vertaa
ср. = сравни 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vertaa
-
2 vrt.
= vertaa ср. 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vrt.
-
3 VRT
VRT: vrt, vertaa сравни, срвн. vrt., vertaa сравни, срвн.
VRT: vrt, vertaa сравни, срвн. VRT: vrt, vertaa сравни, срвн. vrt., vertaa сравни, срвн. -
4 ei
; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни
ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать
ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!
ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит
ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)
ei hevillä, ei millään ни за что
ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь
ei iki maailmassa ни за что на свете
ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня
ei kenenkään ничей
ei kenkään( ylät), ei kukaan никто
ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности
ei ketään никого
ei kohtakaan еще не скоро
ei kenkään (ylät), ei kukaan никто
ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки
ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят
ei lainkaan совсем не, вовсе не
ei mahdu päähän не укладывается в голове
ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест
ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак
ei millään ehdolla ни при каких условиях
ei millään muotoa никоим образом
ei missään nimessä ни в коем случае
ei nimellisarvoa без нарицательной цены
ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры
ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного
ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы
ei ollut millä maksaa не было, чем платить
ei ollut valinnan varaa выбора не было
ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда
ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)
ei saa нельзя
ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не
ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)
ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет
ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)
ei äännähdystäkään ни звука!
ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный
ei-poliittisin menetelmin не политическими методами
ei-venäläinen нерусский
не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский -
5 mustuainen (anat.)
зрачок (анат.) ~ грязь под ногтями, траурная кайма под ногтями ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки -
6 verta
yks.nom. verta; yks.gen. verran; yks.part. vertaa; yks.ill. vertaan; mon.gen. vertojen vertain; mon.part. vertoja; mon.ill. vertoihinраз -
7 verrata
сопоставлять; сравниватьvertaa! - сравни! -
8 ei
2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не10) выбора не было12) еще не скоро13) не14) не было, чем платить15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)16) не политический18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности20) не удивительно, нет ничего удивительного22) не, нет, нету23) не- (в сложн. слов.)24) нельзя25) неплохо было бы, не мешало бы26) нерусский29) ни30) ни в коем случае31) ни за чтоei hevillä, ei millään
33) ни капли, ни чуточки35) ни туда, ни сюда36) никак37) никого38) никоим образом39) никтоei kenkään (ylät), ei kukaan
40) ничейei vara venettä kaada (sl.)
43) совсем не, вовсе не* * *1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нетhän ei tiedä — он не зна́ет
2) неei ainoastaan — не то́лько
ei koskaan — никогда́
ei kukaan — никто́
3)ei... eikä... — ни... ни...
ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше
-
9 verta
I partitiivi sanasta veri IIminkä verran? — ско́лько?
sen verran — сто́лько
saman verran — сто́лько же
osaan jonkin verran venäjää — я немно́го говорю́ по-ру́сски
monta vertaa parempi — во мно́го раз лу́чше, намно́го лу́чше
См. также в других словарях:
tipan\ vertaa — vähääkään Se ei kuule kiinnosta mua tipan vertaa … Suomen slangisanakirjaa
List of songs about or referencing Elvis Presley — The iconic nature of Elvis Presley in music and popular culture have often made him a subject of or a touchstone in various songs. Written in memory of, or explicitly and primarily about him* A Century of Elvis by Belle and Sebastian * A Liddle… … Wikipedia
Risto Pakarinen — (born 1967) is a Finnish journalist and author. One of the NHL [http://www.nhl.com/blogcentral/ Blog Central] bloggers, and a regular contributor to The Hockey News, he is also a frequent contributor to the ESPN.com. He s based in Stockholm,… … Wikipedia
Mikontalo — Vue rapprochée Mikontalo … Wikipédia en Français
välii,\ mitä\ vitun — se ei merkitse mitään. Mitä vitun välii, ei se mua enää kiinnosta tipan vertaa … Suomen slangisanakirjaa
