-
1 فقاريات
vertébrés -
2 فقريات
vertébrés -
3 vertebrae
vertèbres -
4 فقاري
vertébrés; vertébrée; vertébré; vertébraux; vertébrale; vertébral -
5 فقري
vertébrés; vertébraux; vertébrale; vertébral -
6 nuque
nf. ; peau du cou: KOSHON nm. (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Balme- Sillingy, Chambéry, Combe-Sillingy, Cordon, St-Pierre-Albigny, Saxel 002, Thônes, Villards-Thônes), kossou-n (Tignes), koston (Albertville), kotson (Moûtiers). - E.: Muscle.A1) v., énuquer, donner un coup mortel sur la nuque, briser les vertèbres cervicales (d'un lapin): an-nkâ vt. (002), énukâ (001).B1) s'énuquer, se briser nuque la nuque // les vertèbres cervicales: s'énukâ vp., s'kassâ l'kou <se nuque casser // rompre nuque le cou> (001). -
7 lumbus
lumbus, i, m. (surtout au plur.) [st2]1 [-] reins, dos, échine; longe, râble. [st2]2 [-] les parties sexuelles. [st2]3 [-] partie inférieure du cep (partie qui porte les fruits).* * *lumbus, i, m. (surtout au plur.) [st2]1 [-] reins, dos, échine; longe, râble. [st2]2 [-] les parties sexuelles. [st2]3 [-] partie inférieure du cep (partie qui porte les fruits).* * *Lumbus, lumbi, m. g. Plin. La partie du corps que fait le dos pres des reins contenant cinq vertebres dudict dos, La longe.\Lumbus vitulinus. Bud. Longe de veau.\Lumbus ficedulae. Martialis. Le cropion d'un becquefigue.\Lumbus leporis. Plin. Rable de lievre. -
8 vertebrado
ver.te.bra.do[vertebr‘adu] sm+adj Zool vertébré. os vertebrados les vertébrés.* * *nome masculinoZOOLOGIA vertébré -
9 os vertebrados
les vertébrés. -
10 сакрализация поясничных позвонков
( сращение V поясничного позвонка с крестцом) sacralisation des vertèbres lombairesРусско-французский медицинский словарь > сакрализация поясничных позвонков
-
11 Европейская конвенц
adjgener. Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (Вступила в силу 1 января 1991 года. Российская Федерация не участвует.) -
12 позвоночные
-
13 сакрализация поясничных позвонков
Dictionnaire russe-français universel > сакрализация поясничных позвонков
-
14 шина для фиксации шейных позвонков
Dictionnaire russe-français universel > шина для фиксации шейных позвонков
-
15 CACOMIZTLI
cacomiztli:*\CACOMIZTLI zoologie, bassaris, mammifère carnivore d'Amérique centrale, ressemblant à la belette mais plus grande qu'elle, nocturne et arboricole se nourrissant de petits vertébrés et de fruits mûrs (sa fourrure est recherchée et préparée sous le nom de 'vison de Californie')."Bassariscus astutus", famille des procyonidés.Cacomiztle: en México, basarides Mamifero carnicero de México, parecido a la comadreja, pero mas grande, con la piel leonada y ocho anillos negros en la cola.R.siméon dit: quadrupède ressemblant au chat, par la forme et la grosseur (Clav.). -
16 QUECHCUAUHYOTL
quechcuauhyôtl:Vertèbres cervicales, nuque, partie cervicale de la colonne vertébrale.Vocabulaire. Sah10,114.Cervical vertebrae. Sah10,128.* à la forme possédée." toquechcuauhyo ", nos cervicales, les cervicales. Sah10,114." tôtôtl îquechcuauhyo ", the cervical certebrae of a bird. Sah11,56." îquechcuauhyo ", sur sa nuque - down the back of its neck.Est dit de l'oiseau pipitztli. Sah11,39.Form: sur cuauhyôtl morph.incorp. quech-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHCUAUHYOTL
-
17 QUECHTETEPONTLI
quechtetepontli:Vertèbres cervicales, articulation du cou.Angl., cervical bones. Sah10,128.neck joints. Sah11,56.Donne comme syn. de quechtepolli - cervix. Sah10,114.* à la forme possédée." tôtolin... îquechtetepon ", the neck joints of a turkey. Sah11,56.Note: Michel Gilonne 197 paraphrase: articulation du cou, d'aspect aussi massif qu'un tronc d'arbre.Form: sur tetepontli morph.incorp. quech-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHTETEPONTLI
-
18 TETECUITZAHUI
tetecuitzâhui > tetecuitzêuh.*\TETECUITZAHUI v.inanimé, craquer.Angl., it crackles.Décrit les vertébres cervicales, quechcuauhyôtl. Sah10,114.l'épine dorsale, cuitlatetepontli. Sah10, 121. -
19 TETECUITZTIC
tetecuitztic:Qui présente des aspérités.Asperous.Décrit la racine du jonc, caltôlin. Sah11,194,le silex. Sah11,229.du papier. Sah10,78Crackling.Décrit les vertèbres cervicales, quechcuauhyôtl. Sah10. 114.l'épine dorsale, cuitlatetepontli. Sah10,121." tehtecuitztic, tetecuitztic ", creaking, crackling. Est dit du chène ahuacuahuitl. Sah11,108 (têtecujtztic, tetecujztic)," têtecuitztic, tehtecuitztic ", chattering.Est dit de molaires. Sah10,109 (tetecuitztic tetecuitztic)," tetecuitztic, xixipochtic, cohcomotztic ", stubby, lumpy, uneven.Décrit des chandelles. Sah10,91." tetecuitztic, cohcomotztic ", asperous, scabrous.Décrit la pierre metlatetl. Sah11,263 (tetecujztic).Cf. aussi la variante titicuitztic. -
20 break
break [breɪk]1. nouna. (in conversation, programme, line) interruption f ; (in journey) arrêt m ; (at work) pause f ; (at school) pause f, récréation f• to take a break ( = few minutes) faire une pause ; ( = holiday) prendre des vacances ; ( = change) se changer les idées• after the break ( = advertisements) après la pause (publicitaire)b. [of bone] fracture f• she got her first big break in "Sarafina" elle a percé dans « Sarafina »a. casser ; [+ skin] écorcher• to break one's leg/one's neck se casser la jambe/le cou• to break new or fresh ground innoverb. [+ promise] manquer à ; [+ treaty] violerc. [+ courage, spirit, strike] briser• television can make you or break you la télévision peut soit vous apporter la gloire soit vous briserd. [+ silence, spell] rompre• to break one's journey faire une étape (or des étapes)e. [+ fall] amortirf. [+ news] annoncera. (se) casser ; [bone] se fracturerb. [clouds] se dissiperc. [storm] éclater ; [wave] déferlerd. [news, story] éclatere. ( = weaken, change) [health] se détériorer ; [voice] (boy's) muer ; (in emotion) se briser ( with sous le coup de ) ; [weather] se gâterf. [dawn] poindre ; [day] se leverg. ( = pause) faire une pause4. compounds► break-up noun [of friendship] rupture f ; [of empire, group of states] démantèlement m ; [of political party] scission f• after negotiations broke down... après l'échec m des négociations...c. ( = weep) fondre en larmes► break ina. ( = interrupt) interrompreb. ( = enter illegally) entrer par effractiona. [+ door] enfoncerb. [+ engine, car] roder• it took a month to break in my new shoes cela a pris un mois avant que mes nouvelles chaussures se fassenta. ( = enter illegally) [+ house] entrer par effraction dansb. [+ savings] entamerc. [company] to break into a new market percer sur un nouveau marchéa. [piece, twig] se casser neta. ( = snap off) casserb. ( = end) [+ relationship, negotiations] romprea. [war, fire] éclaterb. ( = escape) s'échapper (of de)( = succeed) percer[+ defences, obstacles] faire tomber► break upb. [crowd] se disperser ; [meeting] prendre finc. [phone line] couperd. (US = laugh) (inf!) se tordre de rirea. [+ chocolate] casser en morceauxb. [+ coalition] briser ; [+ empire] démembrerc. [+ crowd, demonstration] disperser• police used tear gas to break up the demonstration la police a utilisé du gaz lacrymogène pour disperser les manifestantsd. (US = make laugh) (inf!) donner le fou rire à* * *[breɪk] 1.1) ( fracture) fracture f2) ( crack) fêlure f3) ( gap) ( in wall) brèche f; (in row, line) espace m; (in circuit, chain) rupture f; (in conversation, match) pause f; ( in performance) entracte m; ( in traffic) trou m, espace m4) Radio, Television page f de publicité5) ( pause) gen pause f; School récréation fto take ou have a break from working — ne plus travailler pendant un temps
I often give her a break from looking after the kids — je m'occupe souvent des enfants pour qu'elle se repose
6) ( holiday) vacances fplit's time to make a ou the break — ( from family) il est temps de voler de ses propres ailes; ( from job) il est temps de passer à autre chose
8) (colloq) ( opportunity) chance f9) ( dawn)at the break of day — au lever du jour, à l'aube f
10) ( escape bid)2.to make a break for it — (colloq) ( from prison) se faire la belle (colloq)
1) ( damage) casser [chair, eggs, rope, stick, toy]; casser [plate, window]to break a tooth/a bone — se casser une dent/un os
to break one's neck — lit avoir une rupture des vertèbres cervicales; fig se casser la figure
2) ( rupture) briser [seal]3) ( interrupt) [person] rompre [silence]; [shout, siren] déchirer [silence]; couper [circuit]; rompre [monotony, spell, ties, links] ( with avec)to break one's silence — sortir de son silence (on à propos de)
4) ( disobey) enfreindre [law]; ne pas respecter [embargo, terms]; violer [treaty]; désobéir à [rule]; briser [strike]; rompre [vow]; manquer [appointment]to break one's word/promise — manquer à sa parole/promesse
5) (exceed, surpass) dépasser [speed limit, bounds]; battre [record]; franchir [speed barrier]6) ( lessen the impact of) couper [wind]; [branches] freiner [fall]; [hay] amortir [fall]8) ( ruin) ruiner [person]9) ( tame) débourrer [young horse]10) ( in tennis)11) ( decipher) déchiffrer [code]12) ( leave)13) ( announce) annoncer [news]; révéler [truth]3.1) ( be damaged) [branch, chair, egg, string] se casser; [plate, window] se casser; [arm, bone, leg] se fracturer; [bag] se déchirer2) ( separate) [clouds] se disperser; [waves] se briser3) ( stop for a rest) faire une pause4) ( change) [good weather] se gâter; [heatwave] cesser5) ( begin) [day] se lever; [storm] éclater; [scandal, story] éclater6) ( discontinue)7) ( weaken)8) ( change tone) [boy's voice] muer•Phrasal Verbs:- break in- break up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERTÉBRÉS — Dans le monde animal, les Vertébrés appartiennent au phylum (embranchement) des Cordés caractérisés comme métazoaires, triploblastiques, cœlomates, deutérostomiens à symétrie bilatérale, épineuriens, qui possèdent, à l’état embryonnaire au moins … Encyclopédie Universelle
Vertebres — Vertébrés Vertébrés … Wikipédia en Français
Vertebrés — Vertébrés Vertébrés … Wikipédia en Français
Vertébrés — Planche de squelette … Wikipédia en Français
Vertèbres — Vertèbre Les différentes régions de la colonne vertébrale. Les vertèbres sont les os constituant la colonne vertébrale chez les animaux vertébrés. Chez l Homme on compte 33 vertèbres, dont cinq sont soudées pour former le sacrum, et quatre… … Wikipédia en Français
vertébrés — stuburiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Vertebrata angl. vertebrates vok. Wirbeltiere rus. позвоночные pranc. vertébrés ryšiai: platesnis terminas – chordiniai siauresnis terminas – paukščiai … Paukščių pavadinimų žodynas
VERTÈBRES ET RACHIS — La colonne vertébrale, ou rachis, est une tige formée de petits éléments osseux juxtaposés, les vertèbres, articulés entre eux: elle est donc très solide mais flexible. Caractérisée par sa situation, à la fois axiale et dorsale (fig. 1), par sa… … Encyclopédie Universelle
Vertèbres dorsales — ● Vertèbres dorsales vertèbres, au nombre de douze, s articulant en haut avec les vertèbres cervicales, en bas avec les vertèbres lombaires … Encyclopédie Universelle
Vertèbres cervicales — ● Vertèbres cervicales les sept vertèbres du cou. (La première de ces vertèbres est l atlas, la deuxième l axis.) … Encyclopédie Universelle
Vertèbres lombaires — Vertèbre lombale Pour les articles homonymes, voir L1, L2, L3, L4 et L5 … Wikipédia en Français
Vertèbres coccygiennes — Coccyx Le coccyx. Le coccyx résulte de la soudure de quatre à six vertèbres atrophiées, nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire. Sa base (en position supérieure) s articule avec la face articulaire du sommet du sacrum.… … Wikipédia en Français