-
1 versucht
I P.P. versuchenII Adj.1. Mord etc.: attempted* * *B. adj1. Mord etc: attempted2.sich versucht fühlen, etwas zu tun feel tempted to do sth* * *adj.trying adj. -
2 versucht
versucht: sich versucht fühlen känna sig frestad -
3 versucht
[2541] versucht, v. Pers., s. 2. erfahren, geübt, erprobt. – im Kriege v., s. kriegserfahren.
-
4 versucht
ver'sucht: sich versucht fühlen føle sig fristet (til) -
5 versucht
-
6 versucht
1. attempted2. attempts3. tempted4. tempts5. tried6. tries -
7 versucht sein
(to think that it would be pleasant, interesting etc to do (something): I'm tempted to go to the party.) be tempted (to do something) -
8 versucht erneut
-
9 versucht sein etw. zu tun
to be tempted to do sth. -
10 versucht wieder
-
11 versucht sein
- {to be tempted} -
12 so mancher hat das schon versucht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > so mancher hat das schon versucht
-
13 alle Mittel sind versucht worden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Mittel sind versucht worden
-
14 er hat sich in der Welt versucht
мест.общ. он бывалый человек, он видал видыУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich in der Welt versucht
-
15 ich bin versucht es mal auszuprobieren
estoy tentado de probarloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin versucht es mal auszuprobieren
-
16 sich versucht fühlen etwas zu tun
sentir la tentación de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich versucht fühlen etwas zu tun
-
17 Reiterspiel in zwei Gruppen, das im Galopp durchgeführt wird und man sich gegenseitig mit ein Meter langen Wurfspeeren zu treffen versucht
cerîd--------cirîdDeutsch-kurdischen Wörterbuch > Reiterspiel in zwei Gruppen, das im Galopp durchgeführt wird und man sich gegenseitig mit ein Meter langen Wurfspeeren zu treffen versucht
-
18 die idealistische Philosophie versucht die Errungenschaften der modernen Physik für sich zu reklamieren
арт.общ. идеалистическая философия пытается использовать в своих целях достижения современной физикиУниверсальный немецко-русский словарь > die idealistische Philosophie versucht die Errungenschaften der modernen Physik für sich zu reklamieren
-
19 er/sie versucht etw. auszudrücken
he/she tries to express sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie versucht etw. auszudrücken
-
20 Ich bin versucht sofort Ja zu sagen, aber ...
I'm tempted to say yes immediately, but...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin versucht sofort Ja zu sagen, aber ...
См. также в других словарях:
versucht — versucht:v.sein:in[die]Versuchungkommen·inVersuchungsein … Das Wörterbuch der Synonyme
versucht — ver·su̲cht 1 Partizip Perfekt; ↑versuchen 2 Adj; nur in versucht sein / sich versucht fühlen + zu + Infinitiv; geschr; den starken Wunsch haben, etwas zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versucht sein \(auch: sich versucht fühlen\), etwas zu tun — Die Wendung bedeutet »eine starke Neigung verspüren, etwas zu tun«: Einen Augenblick lang fühlte sie sich versucht, dem schreienden Kind einen kräftigen Klaps hintendrauf zu geben. In Thomas Manns Roman »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix… … Universal-Lexikon
Eine Schauspielerin versucht zu weinen — Filmdaten Deutscher Titel Eine Schauspielerin versucht zu weinen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wär der Gedank nicht so verwünscht gescheit, man wär versucht, ihn herzlich dumm zu nennen — Mit diesen Worten kommentiert Wallenstein im 2. Teil von Schillers Wallenstein Trilogie (»Die Piccolomini«, II, 7) die Absicht des Kaisers, ihm acht Regimenter als Eskorte für den Bruder des spanischen Königs zu entziehen. Er erkennt sofort,… … Universal-Lexikon
Desperate Housewives — Seriendaten Deutscher Titel Desperate Housewives … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia