-
1 verstören
v/t distress* * *ver|stö|ren ptp verstörtvtto disturb* * *ver·stö·ren *vt▪ jdn \verstören to distress sb* * *verstören v/t distress -
2 verstören
ver·stö·ren *vtjdn \verstören to distress sb -
3 verstören
-
4 verbiestern
v/refl umg. (verstören) disturb; sich in etw. verbiestern become set ( oder bent) on doing s.th.; sich hoffnungslos verbiestert haben (verlaufen) have become hopelessly lost; (bei einer Arbeit etc. festgefahren) have become hopelessly bogged down; siehe auch verbeißen II* * *ver|bies|tern [fɛɐ'biːstɐn] ptp verbiestert (inf)1. vt(= verstören) to throw (inf); (= störrisch machen) to make pig-headed (inf)2. vrverbíéstern — to become fixed on sth
* * *verbiestern v/r umg (verstören) disturb;sich in etwas verbiestern become set ( oder bent) on doing sth;sich hoffnungslos verbiestert haben (verlaufen) have become hopelessly lost; (bei einer Arbeit etc festgefahren) have become hopelessly bogged down; → auch verbeißen B -
5 verstört
I P.P. verstörenII Adj. distraught; Blick, Benehmen etc.: auch wild; einen verstörten Eindruck machen look (rather) distraughtIII Adv. um sich blicken etc.: in a distraught way* * *jumbled up* * *ver|stört [fɛɐ'ʃtøːɐt]1. adjdisturbed; (vor Angst) distraught2. advin a disturbed way; (vor Angst) in a distraught way* * *(distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) distracted* * *ver·stört[fɛɐ̯ˈʃtø:ɐ̯t]I. adj distraughteinen \verstörten Eindruck machen to appear distraught [or distressedII. adv in distress [or agitation]* * *Adjektiv distraught* * *B. adj distraught; Blick, Benehmen etc: auch wild;einen verstörten Eindruck machen look (rather) distraughtC. adv um sich blicken etc: in a distraught way* * *Adjektiv distraught* * *adj.distracted adj.haggard adj. adv.haggardly adv. -
6 verunsichern
v/t. make s.o. (feel) unsure of himself ( oder herself); stärker: unnerve; (verwirren) throw, rattle umg.; die Bevölkerung etc. verunsichern cause (a feeling of) unease among the population etc., make the population etc. nervous ( oder uneasy)* * *to unsettle; to make uncertain* * *ver|ụn|si|chern [fɛɐ'|ʊnzɪçɐn] ptp veru\#nsichertvtto make unsure or uncertain ( in +dat of)sie versuchten, ihn zu verunsichern — they tried to throw him
verunsicherte Kunden/Patienten — confused customers/patients
* * *ver·un·si·chern *[fɛɐ̯ˈʔʊnzɪçɐn]vt▪ jdn \verunsichern to make sb [feel] unsure [or uncertain] [or insecure]; (verstören) to unsettle sb* * *transitives Verbjemanden verunsichern — make somebody feel unsure or uncertain; (sodass er sich gefährdet fühlt) undermine somebody's sense of security
verunsichert — insecure; (nicht selbstsicher) unsure of oneself
* * *verunsichern v/t. make sb (feel) unsure of himself ( oder herself); stärker: unnerve; (verwirren) throw, rattle umg;die Bevölkerung etcverunsichern cause (a feeling of) unease among the population etc, make the population etc nervous ( oder uneasy)* * *transitives Verbjemanden verunsichern — make somebody feel unsure or uncertain; (sodass er sich gefährdet fühlt) undermine somebody's sense of security
verunsichert — insecure; (nicht selbstsicher) unsure of oneself
* * *v.to make insecure expr. -
7 verunsichern
ver·un·si·chern * [fɛɐ̭ʼʔʊnzɪçɐn]vtjdn \verunsichern to make sb [feel] unsure [or uncertain] [or insecure]; ( verstören) to unsettle sb;
См. также в других словарях:
Verstören — Verstören, verb. regul. act. 1. Auseinander stören, zerstreuen, in welcher Bedeutung es nur noch im gemeinen Leben üblich ist. Die verstörten Thiere werden dich schrecken, Hab. 2, 17; die durch Furcht aus einander getrieben, zerstreuet worden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstören — verstören:⇨verwirren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verstören — ↑schocken … Das große Fremdwörterbuch
verstören — verlegen machen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren * * * ver|stö|ren 〈V. tr.; hat; meist Part. Perf. Pass.〉 aus dem seelischen Gleichgewicht bringen, zutiefst erschrecken, erschüttern, verwirren ● verstört sein; er… … Universal-Lexikon
verstören — ver|stö|ren (verwirren); es verstört mich, dass … Die deutsche Rechtschreibung
Verstören — Was verstört, das lehrt. – Sal. Schweigger, Reiss Beschreibung (Nürnberg 1639) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verlegen machen — verstören; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren; bloßstellen; beschämen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr p … Universal-Lexikon
verschrecken — verängstigen; erschrecken; beängstigen; ängstigen; einschüchtern * * * ver|schrẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, einschüchtern, verstören, verängstigen, verscheuchen ● eine Strafpredigt würde alle verschrecken; sie sieht sehr verschreckt aus * * … Universal-Lexikon
Constantijn Kortmann — Constantinus Albertus Josephus Maria (Constantijn or Tijn) Kortmann (Groesbeek (Netherlands), March 14, 1944) is a Dutch professor of constitutional law.[1] In 1967, he obtained his doctoral’s degree in Dutch Law at the Catholic University of… … Wikipedia
Kevin Vennemann — (* 1977 in Dorsten) ist ein deutscher Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Nahe Jedenew 2 Werke 2.1 Erzählungen, Romane … Deutsch Wikipedia
Systemische Organisationsberatung — ist ein Konzept, das vor allem von Unternehmensberatern angewandt wird. Eine der historischen Wurzeln ist die Familientherapie und der Versuch, diese auf komplexere, größere, soziale Systeme zu übertragen. Die Systemtheorie wird als theoretisches … Deutsch Wikipedia