-
121 отвергать
v1) gener. ablehnen, abwehren, ausgrenzen, entkräften (жалобу), mißbilligen, mißkennen, reprobieren, wegleugnen, (из соображений хорошего тона) verpönen, ausschlagen, verschmähen (кого-л.), verstoßen, zurückweisen2) colloq. abschmettern (что-л.), danebenschätzen3) eng. abweisen4) book. negieren5) law. entkräften (обвинения), leugnen, rejizieren6) patents. verwerfen -
122 отступать от условий договора
vf.trade. gegen Vertragsbedingungen verstoßen, von Vertragsbedingungen abgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступать от условий договора
-
123 отступать от условий контракта
vf.trade. gegen Vertragsbedingungen verstoßen, von Vertragsbedingungen abgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступать от условий контракта
-
124 отступить
v1) gener. das Feld räumen, seinen Abzug nehmen, wegtreten2) liter. schlappmachen (перед трудностями)3) milit. sich lösen4) law. abgehen, abweichen, verletzen, verstoßen (gegen), übertreten -
125 погрешить
vgener. sich versündigen (против чего-л.), verstoßen (против чего-л.), versündigen (против чего-л.; sich) -
126 погрешить против истины
vgener. gegen die Wahrheit verstoßen, von der Wahrheit abgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешить против истины
-
127 противоречить
v1) gener. Kontra geben, einwenden, in Widerspruch mit etw. (D) sein (чему-л.), in Widerspruch mit etw. (D) stehen (чему-л.), objizieren, streiten (кому-л. в чём-л.), (чему-л.) im Widerspruch zu/mit etw stehen, entgegenlaufen (о мнениях и т. п.), widersprechen (чему-л.), zuwiderlaufen (чему-л.)2) obs. dawiderreden, widerstreiten3) law. in Widersprach stehen, (dagegen) verstoßen -
128 противоречить добрым нравам
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречить добрым нравам
См. также в других словарях:
Verstoßen — Verstoßen, verb. irreg. S. Stoßen, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. Fehl stoßen, doch nur im figürlichen Verstande, einen Fehler, ein Versehen begehen, wo man im ähnlichen Verstande auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstoßen — V. (Mittelstufe) eine Regel oder Vorschrift verletzen Beispiel: Du hast gegen die Regeln verstoßen. Kollokation: gegen das Gesetz verstoßen … Extremes Deutsch
verstoßen — unwillkommen; geächtet; vogelfrei; ausgestoßen; verachtet; sündigen * * * ver|sto|ßen [fɛɐ̯ ʃto:sn̩], verstößt, verstieß, verstoßen: 1. <tr.; hat aus einer Gemeinschaft ausschließen: er hat seine Tochter verstoßen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
verstoßen — ver·sto̲·ßen; verstößt, verstieß, hat verstoßen; [Vi] gegen etwas verstoßen nicht so handeln, wie es eine Regel, ein Gesetz o.Ä. verlangt ≈ etwas ↑verletzen (4) <gegen eine Vorschrift, eine Regel, ein Gesetz, die Spielregeln, den Anstand, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstoßen — 1. sich hinwegsetzen, missachten, nicht beachten/befolgen, überschreiten, übertreten, zuwiderhandeln. 2. ausschließen, ausstoßen, fortschicken, verbannen, wegschicken; (bildungsspr.): proskribieren; (bes. bibl.): verwerfen; (Geschichte): ächten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstoßen — Verstoß, verstoßen ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
verstoßen — verstoßenItr eineverstoßen=koitieren,schwängern.⇨stoßen3.1910ff. verstoßenIIadjadv 1.geschwängert.VgldasVorhergehende.1910ff. 2.verstoßenaussehen=umschatteteAugenhaben.ManführtdiesaufreichlichenGeschlechtsverkehrzurück.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verstoßen — verstüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
verstoßen — ver|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
verstoßen gegen — (sich) hinwegsetzen … Universal-Lexikon
sündigen — verstoßen * * * sün|di|gen [ zʏndɪgn̩] <itr.; hat: a) ein Gebot Gottes übertreten, gegen die Gebote Gottes verstoßen: er hat [gegen Gott] gesündigt; in Gedanken, mit Worten sündigen. Syn.: eine Sünde begehen, einen Fehltritt begehen, sich ↑… … Universal-Lexikon