-
1 versteckt
versteckt adj gizli, saklı;sich versteckt halten saklanmaya devam etmek;versteckte Kamera gizli kamera -
2 versteckt
1) ( verborgen) saklı\versteckte Kamera gizli kamera -
3 versteckt
gizlisaklı -
4 anspielen
an|spielenI viauf etw \anspielen bir şeyi anıştırmak [o ima etmek], bir şeyi telmih etmek;worauf spielen Sie an? neyi telmih ediyorsunuz?den Linksaußen \anspielen sol açığa pas vermek;Trumpf/Pik \anspielen koz/maça ile oyuna başlamak -
5 heimlich
heimlich ['haımlıç] -
6 verborgen
verborgen [fɛɐ'bɔrgən]etw \verborgen halten bir şeyi gizli tutmak;das ist mir nicht \verborgen geblieben bu benim gözümden kaçmadı;im V\verborgenen bleiben gizli kalmak, sır olarak kalmak -
7 worunter
1) ( interrogativ) neyin altında;\worunter hatte er sich versteckt? neyin altına saklanmıştı?2) ( relativisch)der Baum, \worunter wir sitzen/gepicknickt haben altında oturduğumuz/piknik yaptığımız ağaç3) ( dazwischen) arasında;die Briefe, \worunter etliche ungeöffnet waren, ... (aralarında) birçoğu açılmamış mektuplar
См. также в других словарях:
versteckt — ↑latent … Das große Fremdwörterbuch
Versteckt — Filmdaten Deutscher Titel: Caché Originaltitel: Caché Produktionsland: Frankreich, Österreich, Deutschland und Italien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 115 Minuten Originalsp … Deutsch Wikipedia
versteckt — verborgen; unbewusst; latent; unterschwellig; bei Nacht und Nebel (umgangssprachlich); im Stillen; unbemerkt; sang und klanglos (umgangssprachlich); insgeheim; … Universal-Lexikon
versteckt — 1. auf leisen Sohlen, geheim, heimlich, hinter den Kulissen, im Verborgenen, kaum merklich, nicht offenkundig, ohne Aufheben/Aufsehen, schleichend, schlummernd, unauffällig, unbeachtet, unbemerkt, unbeobachtet, unentdeckt, unmerklich, unsichtbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Versteckt-rhombisch — Versteckt rhombisch, heißt ein secundärer Krystall, wenn seine Flächen zwar wahre Rhomben sind, aber durch die Art, wie sie von den nahe liegenden Flächen durchschnitten werden, es nicht zu sein scheinen … Pierer's Universal-Lexikon
versteckt — ver·stẹckt 1 Partizip Perfekt; ↑verstecken 2 Adj; nicht ganz deutlich, aber so, dass man es erkennen kann <ein Vorwurf, eine Drohung, ein Hinweis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Im echten Manne ist ein Kind versteckt — Das Kind im Manne … Universal-Lexikon
sich versteckt halten — [Redensart] Auch: • sich nicht rühren • untertauchen Bsp.: • Es ist besser, sich nicht zu rühren, bis über diese Angelegenheit Gras gewachsen ist … Deutsch Wörterbuch
verborgen — versteckt; unbewusst; latent; unterschwellig; geheim; verstohlen; heimlich; okkult; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verleihen; … Universal-Lexikon
latent — versteckt; verborgen; unbewusst; unterschwellig * * * la|tent [la tɛnt] <Adj.>: [der Möglichkeit nach] vorhanden, aber nicht hervortretend, nicht offenkundig: ein latenter Gegensatz; eine latente Krankheit. Syn.: ↑ potenziell, unter der… … Universal-Lexikon
unterschwellig — versteckt; verborgen; unbewusst; latent; sublim; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; subtil; fein * * * un|ter|schwel|lig [ ʊntɐʃvelɪç] <Adj.>: a) (besonders vom Bewusstsein, von Gefühlen) verdeckt; unbewusst vorhanden, wir … Universal-Lexikon