-
1 Versteck
-
2 schowek
schowek [sxɔvɛk] m -
3 chowany
chowany m: bawić się w chowanego Versteck spielen -
4 kryjówka
-
5 schowek
-
6 ukrycie
w ukryciu heimlich, im Verborgenen;strzelać z ukrycia aus dem Hinterhalt schießen -
7 zakamarek
-
8 kryjówka
kryjówka [krɨjufka] fUnterschlupf m, Versteck nt -
9 zakamarek
zakamarek [zakamarɛk] mVersteck nt, [Schlupf]Winkel m -
10 ausharren
-
11 ausspionieren
aus|spionieren *vt Versteck wyśledzić, wytropić -
12 cool
( fam)bleib \cool! musisz zachować zimną krew! -
13 entdecken
entdecken *vtwieder \entdecken odkryć na nowo -
14 ermitteln
ermitteln * [ɛɐ'mɪtəln]I. vt[gegen jdn] wegen etw \ermitteln prowadzić [ perf po-] dochodzenie [przeciwko komuś] pod zarzutem czegoś -
15 verraten
verraten <verrät, verriet, verraten>I. vtnichts \verraten! nic nie zdradzić!sie hat mir nicht \verraten wollen, wer... [ona] nie chciała mi zdradzić, kto...4) ( erkennen lassen)seine wahren Absichten nicht \verraten nie zdradzać [o ujawniać] swoich prawdziwych zamiarówihre Stimme hat sie \verraten [jej] głos ją zdradziłII. vrsich \verraten zdradzać [ perf zdradzić] się
См. также в других словарях:
Versteck — Versteck … Deutsch Wörterbuch
Versteck — (Kriegsw.), s. Hinterhalt … Pierer's Universal-Lexikon
Versteck — Versteck, verstecken ↑ stecken … Das Herkunftswörterbuch
Versteck — Das Versteck ist ein Ort, an dem sich Menschen oder Tiere aufhalten, die von Feinden oder von potentiellen Beutetieren nicht bemerkt werden wollen und als passiver Schutz, um Beute aufzubewahren, oder um Feinden aufzulauern. In letzterem Fall… … Deutsch Wikipedia
Versteck — Schlupfwinkel; geheimes Lager; Unterschlupf * * * Ver|steck [fɛɐ̯ ʃtɛk], das; [e]s, e: geheimer, anderen nicht bekannter Ort; Ort, an dem man jmdn., etwas verstecken kann: ich weiß ein gutes Versteck; ein Versteck für sein Geld suchen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Versteck — das Versteck, e (Mittelstufe) Ort, an dem sich jmd. oder an dem jmd. etw. verbergen kann Beispiele: Der Verbrecher bleibt in seinem Versteck. Ich kenne ein gutes Versteck, wo uns niemand findet … Extremes Deutsch
Versteck — a) geheimer Ort, Schlupfloch, Unterschlupf, Zufluchtsort; (geh.): Verbleib, Zufluchtsstätte; (bildungsspr.): Refugium; (emotional): Nest; (oft abwertend): Schlupfwinkel. b) Aufbewahrungsort, Depot, Geheimfach, Lager, Magazin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Versteck — Ver·stẹck das; (e)s, e; ein Ort, an dem jemand/ etwas versteckt ist oder an dem jemand / etwas versteckt werden kann <ein gutes, sicheres Versteck kennen> || ID mit jemandem Versteck spielen jemanden irreführen, täuschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versteck — Ver|stẹck , das; [e]s, e; Versteck spielen … Die deutsche Rechtschreibung
Versteck — Aus einem Versteck ist gut schiessen. Böhm.: Snadno za křovím stříleti. (Čelakovsky, 166.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Versteck spielen — »Versteck spielen« bedeutet bildlich gesprochen »seine wahren Gedanken, Gefühle, Absichten verbergen«: Jetzt wollen wir mal aufhören, Versteck zu spielen wer hat den Schnaps ausgetrunken? Natürlich wird der Trainer, was die… … Universal-Lexikon
