-
1 verstaatlichen
огосударствливать <ствить> -
2 verstaatlichen
verstaatlichen *vt upaństwowić -
3 национализировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > национализировать
-
4 огосударствлять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > огосударствлять
-
5 национализировать
-
6 проводить огосударствление
см. тж. национализироватьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проводить огосударствление
-
7 национализирам
verstaatlichen -
8 дәүләтләштерү
verstaatlichen // Verstaatlichung f. -
9 nationalize
transitive verb* * *['næ-]verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) verstaatlichen* * *na·tion·al·ize[ˈnæʃənəlaɪz]vt▪ to \nationalize sth company, steel industry etw verstaatlichento \nationalize the banking sector das Bankwesen verstaatlichen* * *['nʃnəlaɪz]vtindustries etc verstaatlichen* * *nationalize v/t1. einbürgern, naturalisieren2. WIRTSCH verstaatlichen3. zu einer Nation machen4. etwas zur Sache der Nation machen:nationalize a holiday einen Feiertag zum Nationalfeiertag erheben* * *transitive verb* * *(US) v.einbürgern v.verstaatlichen v. -
10 nationaliser
nasjɔnalizev; POLnationalisieren, verstaatlichennationalisernationaliser [nasjɔnalize] <1>verstaatlichen -
11 estatalizar
-
12 nacionalizar
naθǐonali'θarv2) POL einbürgernverbo transitivo[industria, bienes, etc] verstaatlichen[persona] einbürgernnacionalizarnacionalizar [naθjonali'θar] <z ⇒ c>num1num (ente) verstaatlichennum2num (persona) einbürgernnacionalizarse alemán die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen -
13 socializar
soθǐali'θarvsozialisieren, in die Gesellschaft eingliedern fverbo transitivosocializarsocializar [soθjali'θar] <z ⇒ c>verstaatlichen -
14 socialize
intransitive verb* * ** * *so·cial·ize[ˈsəʊʃəlaɪz, AM ˈsoʊʃəl-]I. vi unter Leuten seinAdrian seems to spend most of his time socializing Adrian scheint ja ein ziemlich reges gesellschaftliches Leben zu haben▪ to \socialize with sb mit jdm gesellschaftlich verkehrenII. vt1. SOCIOL, BIOL▪ to \socialize sb jdn sozialisierento \socialize an offender einen Straftäter/eine Straftäterin [re]sozialisieren▪ to \socialize an animal ein Tier zähmen [o an den Menschen gewöhnen2. POL▪ to \socialize sth etw sozialistisch machen; (nationalize) etw verstaatlichen [o vergesellschaften]* * *['səʊʃəlaɪz]1. vtsozialisieren; means of production vergesellschaften2. viI don't socialize much these days — ich komme zurzeit nicht viel unter die Leute
she socializes a lot — sie hat ein reges gesellschaftliches Leben
* * *A v/t1. auf das Leben (in der Gesellschaft) vorbereiten2. WIRTSCH, POL sozialisieren, verstaatlichen, vergesellschaften:socialized medicine US verstaatlichtes Gesundheitswesen4. SCHULE eine Aufgabe etc gemeinsam erarbeiten (lassen):* * *intransitive verbsocialize with somebody — (chat) sich mit jemandem unterhalten
-
15 nationalise
* * *['næ-]verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) verstaatlichen* * *= nationalisation, see nationaliz-* * *(UK) v.einbürgern v.verstaatlichen v. -
16 nationalize
na·tion·al·ize [ʼnæʃənəlaɪz] vtto \nationalize sth company, steel industry etw verstaatlichen;to \nationalize the banking sector das Bankwesen verstaatlichen -
17 национализировать
v1) gener. in die öffentliche Hand überführen, nationalisieren, verstaatlichen2) law. in Staatseigentum überführen, in Volkseigentum überführen, ins Volkseigentum überführen, volkseigen machen -
18 национализировать банк
vУниверсальный русско-немецкий словарь > национализировать банк
-
19 огосударствлять
vecon. verstaatlichen -
20 осуществлять национализацию
vecon. verstaatlichenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять национализацию
См. также в других словарях:
verstaatlichen — ↑nationalisieren, ↑säkularisieren, ↑sozialisieren … Das große Fremdwörterbuch
verstaatlichen — ↑ Staat … Das Herkunftswörterbuch
verstaatlichen — V. (Aufbaustufe) etw. in staatliches Eigentum überführen, Gegenteil zu privatisieren Synonym: entprivatisieren Beispiel: Im letzen Jahrzehnt wurden dort alle Schulen verstaatlicht … Extremes Deutsch
verstaatlichen — in Gemeineigentum überführen; nationalisieren; vergesellschaften; sozialisieren; enteignen; kollektivieren * * * ver|staat|li|chen [fɛɐ̯ ʃta:tlɪçn̩] <tr.; hat: zum Eigentum des Staates machen: einen Betrieb verstaatlichen; die Eisenbahnen… … Universal-Lexikon
verstaatlichen — a) enteignen, entprivatisieren, in gesellschaftlichen/staatlichen Besitz überführen, in Staatseigentum überführen, kollektivieren, nationalisieren; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren, vergesellschaften. b) in weltlichen Besitz… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstaatlichen — ver·staat·li·chen; verstaatlichte, hat verstaatlicht; [Vt] meist <die Regierung> verstaatlicht etwas die Regierung macht eine private Firma zum Eigentum des Staates ↔ die Regierung privatisiert etwas: Die Eisenbahn wird verstaatlicht ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstaatlichen — ver|staat|li|chen … Die deutsche Rechtschreibung
in Gemeineigentum überführen — verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; sozialisieren; enteignen; kollektivieren … Universal-Lexikon
Claude Denson Pepper — (* 8. September 1900 in Dudleyville, Alabama; † 30. Mai 1989 in Washington, D. C.) war ein Jurist und US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er repräsentierte den Bundesstaat Florida im amerikanischen Senat von 1936 bis 1951 und… … Deutsch Wikipedia
Claude Pepper — Claude Denson Pepper (* 8. September 1900 bei Dudleyville, Alabama; † 30. Mai 1989 in Washington D.C.) war ein US amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei). Er repräsentierte den Bundesstaat Florida von 1936 bis 1951 im US Senat… … Deutsch Wikipedia
George A. Smathers — George Smathers. George Armistead Smathers (* 14. November 1913 in Atlantic City, New Jersey; † 20. Januar 2007 in Miami Beach, Florida) war ein US amerikanischer Jurist und Politiker. Zweimal – 1946 und 1948 wurde er als Abgeordneter der … Deutsch Wikipedia