-
1 Versprecher
m обмолвка -
2 обмолвка
n1) gener. Fehler, Sprachschnitzer2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) book. Lapsus linguae -
3 оговорка
n1) gener. Flüchtigkeitsfehler, Reserve, Einwand ("добавление, поправка" - почемуто приводится "отговорка", совсем ведь другое значение!), Vorbehalt2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) obs. Rückhalt4) lat. Nisi5) book. Lapsus linguae6) law. Kautel (при заключении договора), Klausel, Reservat, Reservatrecht, Verklauselung Abrede, Verklausulierung, Vorbehaltsklausel (напр. о праве преждепользования), Vorbehaltsregelung, clausula, einschränkende Bedingung, reservatio, Sichversprechen, Reservation (напр. при заключении сделки), Aufhebungsklausel, Reservation (напр., при заключении сделки)7) econ. Berichtigungsvermerk (в бухгалтерских книгах), Klausel (условие в договоре), Punkt (в договоре), einschränkende Bestimmung, Einschränkung, Restriktion8) ling. Sprachschnitzer10) psych. die sprachliche Fehlleistungn (ошибка), sprachliche Fehlleistung11) busin. Stipulation12) f.trade. Punkt -
4 оговорка по Фрейду
ngener. Freudscher Versprecher -
5 ошибка в речи
-
6 обмолвка
f (33; ок) Versprecher m -
7 оговорка
См. также в других словарях:
Versprecher — Informationen zum Thema Versprecher (sprachliche Fehlleistungen): Freudscher Versprecher Linguistische Versprecher Theorien Siehe auch: Wiktionary: Versprecher – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Versprecher — der Versprecher, (Aufbaustufe) unbeabsichtigte sprachliche Fehlleistung, bei der der Sprecher etwas sagt, was er nicht sagen wollte oder etwas falsch ausspricht Beispiel: Ich war so aufgeregt, dass mir einige Versprecher unterlaufen sind … Extremes Deutsch
Versprecher — Fehler; (bildungsspr.): Lapsus Linguae; (Psychol.): freudsche Fehlleistung. * * * Versprecher,der:falscherZungenschlag·LapsusLinguae VersprecherLapsus,Sichversprechen,Fehlleistung,LapsusLinguae,freudscheFehlleistung,freudscherVersprecher … Das Wörterbuch der Synonyme
Versprecher — Ver·sprẹ·cher der; s, ; ein Fehler beim Sprechen oder bei der Aussprache eines Wortes <jemandem unterläuft ein Versprecher> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versprecher — Ein grosser Versprecher, ein kleiner Geber. – Chaos, 699. Frz.: Grand prometteur, petit donneur. (Kritzinger, 567b.) Poln.: Wielomowny rzadko, słowny. (Čelakovsky, 93.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Versprecher — Lapsus Linguae (lat.) * * * Ver|sprẹ|cher 〈m. 3〉 versehentlich falsches Aussprechen eines Wortes (u. seine Berichtigung) ● abgesehen von einigen Versprechern spielte er seine Rolle gut * * * Ver|sprẹ|cher, der; s, : Fehler beim Sprechen; Lapsus … Universal-Lexikon
Versprecher — Ver|sprẹ|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Linguistische Versprecher-Theorien — Versprecher, also unwillkürliche sprachliche Fehler, die beim Sprechen unterlaufen und nicht auf organische oder sonstige gesundheitliche Ursachen zurückgeführt werden können, sind (ebenso wie „Verleser“) seit dem Jahr 1895, in dem die… … Deutsch Wikipedia
Freud'scher Versprecher — Ein freudscher Versprecher (nach Sigmund Freud) ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Begründungen der Theorie 3… … Deutsch Wikipedia
Freudscher Versprecher — Ein freudscher Versprecher (nach Sigmund Freud) ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Begründungen der Theorie 3… … Deutsch Wikipedia
Freud’scher Versprecher — Ein Freud’scher Versprecher (nach Sigmund Freud), auch Lapsus linguae genannt, ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der ein eigentlicher Gedanke oder eine Intention des Sprechers unwillkürlich zu Tage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine… … Deutsch Wikipedia
