-
1 Versorgung
Versorgung f =, -en снабже́ние, обеспе́чение; Versorgung aus der Luft снабже́ние по во́здуху (с по́мощью конте́йнеров, сбра́сываемых с парашю́том)Versorgung f =, -en обслу́живание;: arztliche Versorgung медици́нское обслу́живание [обеспе́чение]Versorgung f =, -en обеспе́ченное существова́ниеVersorgung f =, -en вы́годное ме́сто [заня́тие] -
2 Versorgung
-
3 Versorgung
f́(материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла (в низшем и среднем командном звене)- Versorgung, durchlaufende непрерывное снабжение
- Versorgung, finanzielle денежное довольствие
- Versorgung, fliegertechnische авиационнотехническое снабжение
- Versorgung, laufende текущее (плановое) довольствие
- Versorgung, materielle материальное (материальнотехническое) обеспечение
- Versorgung, medizinische снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
- Versorgung mit Verpflegung und Futtermitteln продовольственнофуражное снабжение
- Versorgung, raketentechnische ракетнотех-ническое обеспечение
- Versorgung, sanitätsdienstliche медикосанитарное обеспечение
- Versorgung, schwimmende снабжение с помощью транспортных судов
- Versorgung, technische техническое обеспечение
- Versorgung, topographische топографическое-обеспечение
-
4 Versorgung
(f)( материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла ( в низшем и среднем командном звене)Versorgung, durchlaufende — непрерывное снабжение
Versorgung, finanzielle — денежное довольствие
Versorgung, fliegertechnische — авиационно-техническое снабжение
Versorgung, laufende — текущее ( плановое) довольствие
Versorgung, materielle — материальное ( материально-техническое) обеспечение
Versorgung, medizinische — снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
Versorgung, raketentechnische — ракетно-техническое обеспечение
Versorgung, sanitätsdienstliche — медико-санитарное обеспечение
Versorgung, schwimmende — снабжение с помощью транспортных судов
Versorgung, technische — техническое обеспечение
Versorgung, topographische — топографическое обеспечение
-
5 Versorgung
f1) снабже́ние n, обеспе́чение n2) призре́ние n, попече́ние n; ухо́д m•- medizinische Versorgung
- Versorgung mit Gefäßen
- Versorgung mit Nerven
- primäre Versorgung
- stationäre Versorgung -
6 Versorgung
f1) снабжение, обеспечение2) призрение, попечение; уход•- medizinische Versorgung - Versorgung mit Gefäßen - Versorgung mit Nerven - primäre Versorgung - stationäre Versorgung -
7 Versorgung
f1) снабжение, обеспечение2) обслуживание; оказание помощи•- materialtechnische Versorgung
- regelmäßige VersorgungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versorgung
-
8 Versorgung
1) (mit etw.) Ausrüstung, Ausstattung снабже́ние [materielle langfristige Sicherstellung; Verschaffung des Lebensunterhalts обеспе́чение] (чем-н.). die Versorgung der Bauarbeiter пита́ние строи́телей2) v. jdm./etw. Betreuung: v. Kind, Krankem, Tieren, Garten ухо́д [v. Kind, Tier, Garten zeitweise присмо́тр] за кем-н. чем-н. ärztliche Versorgung медици́нское обслу́живание <обеспе́чение>. jds. Aufgabe ist die Versorgung des Haushalts чья-н. зада́ча - вести́ дома́шнее хозя́йство -
9 Versorgung
f =, -en1) снабжение, обеспечениеVersorgung aus der Luft — снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых с парашютом)2) обслуживание -
10 Versorgung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versorgung
-
11 Versorgung
сущ.1) общ. обеспечение, обслуживание, снабжение2) воен. (материальное) обеспечение, (материальное) снабжение, (материальное) служба тыла (в низшем и среднем командном звене)3) ж.д. снабжение (электроэнергией), экипировка (вагонов, локомотивов)4) юр. забота, обеспечение (materielle), оказание помощи, обслуживание (íàïð. mit Wohnraum)5) АЭС. питание, обеспечение (энергией) -
12 Versorgung
-
13 Versorgung
обслуживаниеснабжениеобеспечениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versorgung
-
14 Versorgung
обеспечениеснабжение -
15 Versorgung
fобеспечение; снабжение -
16 Versorgung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versorgung
-
17 Versorgung
fснабжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Versorgung
-
18 Versorgung
(f)питаниеобслуживание -
19 Versorgung
f́снабжениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Versorgung
-
20 Versorgung
авиа. снабжение авиа. обеспечение авиа. питание (двигателя топливом)
См. также в других словарях:
Versorgung — bezeichnet: das Aufrechterhalten der Lebensgrundlagen für eine Person, siehe Obsorge in der Wirtschaft die regelmäßige Belieferung eines Kunden mit einer Ware oder Dienstleistung, siehe Lieferung im Besoldungsrecht die Zahlungen an Beamte im… … Deutsch Wikipedia
Versorgung — Versorgung,die:Unterhaltung·Erhaltung+Verpflegung … Das Wörterbuch der Synonyme
Versorgung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vorrat Bsp.: • Ihre Lebensmittelversorgung wurde abgeschnitten. • Bitte bestelle einen neuen Vorrat an Bier … Deutsch Wörterbuch
Versorgung — Zufuhr; Anlieferung; Bereitstellung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Ver|sọr|gung 〈f. 20〉 1. das Versorgen 2. Sicherung des Lebensunterhaltes (durch den Staat) von Beamten, Arbeitsunfähigen, Witwen u. Waisen usw. (AltersVersorgung,… … Universal-Lexikon
Versorgung — maitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feed; feeding; power supply; supply vok. Speisen, n; Speisung, f; Versorgung, f; Zuführung, f rus. питание, n pranc. alimentation, f … Automatikos terminų žodynas
Versorgung — tiekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery; feed; feeding; supply vok. Versorgung, f; Vorschub, m; Zuführung, f rus. подача, f; снабжение, n pranc. alimentation, f; amenage, m; amenée, f; approvisionnement, m … Automatikos terminų žodynas
Versorgung — tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materialinių vertybių pristatymo iš gamintojų (tiekėjų) vartotojams (gavėjams) organizavimas. atitikmenys: angl. delivery; supply vok. Versorgung, f rus. снабжение, n pranc. alimentation, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Versorgung — Die Versorgung für morgen gehört für morgen. – Burckhardt, 298 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Versorgung, die — Die Versorgung, S. Versorgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versorgung — Ver|sọr|gung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Versorgung — 1. Bereitstellung und Darbietung von Gütern und Leistungen, die zur Deckung des Bedarfs der Bewohner eines bestimmten Gebietes dienen; 2. Erzeugung und Darbietung der den Bedürfnissen der Bevölkerung dienenden technischen Leistungen mit Hilfe von … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens