-
1 акушерский поворот
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > акушерский поворот
-
2 поворот плода
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поворот плода
-
3 версия
versione ж., ipotesi ж.следственная версия — ipotesi d'indagine, versione dei fatti
* * *ж.versione, varianteновая ве́рсия (произошедшего) — una nuova versione dei fatti
следственная ве́рсия — pista / ipotesi (nelle indagini)
* * *n1) gener. versione2) eng. modifica (на чертеже), revisione (напр. чертежа)3) polic. ipotesi -
4 полная противоречий версия
Русско-итальянский юридический словарь > полная противоречий версия
-
5 вариант проекта
-
6 модель с карбюраторным двигателем
Русско-итальянский автомобильный словарь > модель с карбюраторным двигателем
-
7 модификация автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > модификация автомобиля
-
8 бимануальный поворот плода
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бимануальный поворот плода
-
9 внутренний поворот плода
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутренний поворот плода
-
10 наружный поворот плода
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наружный поворот плода
-
11 поворот плода на ножку
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поворот плода на ножку
-
12 самоповорот
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > самоповорот
-
13 экранизация
riduzione ж. cinematografica, adattamento м. cinematografico* * *ж. киноversione / riduzione cinematografica; adattamento cinematografico* * *ngener. adattamento cinematografico, riduzione cinematografica, riduzione filmica, traduzione filmica, trasposizione filmica (романа, комедии и т.п.), versione cinematografica, versione filmica, versione filmica (романа, комедии и т.п.) -
14 вариант
variante ж., versione ж.* * *м.variante f ( разночтение); versione f ( разновидность); alternativa fв различных вариа́нтах — in più versioni
приемлемый вариа́нт — una variante accettabile
* * *n1) gener. redazione, versione, scelta, variante2) fin. alternativa, variazione -
15 редакция
1) ( правка) redazione ж., cura ж.2) ( вариант) versione ж., stesura ж.3) ( коллектив) redazione ж., redattori м. мн.4) (учреждение, помещение) redazione ж., sede ж.* * *ж.1) il redigere, revisione (di un testo); direzione f ( руководство изданием)газета под реда́кцией... — giornale diretto da...
сочинения под реда́кцией... — le opere a cura di...
2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая реда́кция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamento
новая реда́кция сценария — nuova versione del copione
3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione* * *n1) gener. revisione, cura, redazione, redazione (литературного произведения), stesura2) econ. redazione (учреждение) -
16 модификация
modificazione ж., modifica ж., versione ж. ( базовой модели)* * *ж.modificazione; versione (автомашины и т.п.)* * *n1) eng. revisione2) econ. modificazione3) fin. aggiornamento, modifica -
17 вариант
-
18 редакция
-
19 версия
ipotesi, tesi, versione -
20 вариант
См. также в других словарях:
versione — /ver sjone/ s.f. [dal lat. mediev. versio onis, der. di vertĕre volgere, mutare ]. 1. (educ.) [il tradurre da una lingua a un altra e, anche il risultato di tale operazione: v. dal latino in italiano ] ▶◀ traduzione, (non com.) traslazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
versione — ver·sió·ne s.f. CO 1. traduzione da una lingua a un altra, spec. per esercizio scolastico: versione dal latino, dal greco 2. estens., particolare modo di esporre o interpretare un fatto, una situazione e sim.: le differenti versioni dell accaduto … Dizionario italiano
versione — {{hw}}{{versione}}{{/hw}}s. f. 1 Traduzione in altra lingua: versione dal greco in francese. 2 (est.) Narrazione, esposizione di avvenimenti: la sua versione dei fatti è diversa dalla vostra. 3 Trasposizione, adattamento: versione teatrale di un… … Enciclopedia di italiano
versione — s. f. 1. traduzione 2. (est.) narrazione, esposizione, resoconto □ interpretazione, campana (fig.), punto di vista 3. (di film, di spettacolo, ecc.) adattamento, arrangiamento □ (di canzone) cover … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
versione — pl.f. versioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Claudio Baglioni — Claudio Enrico Paolo Baglioni (* 16. Mai 1951 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher und Sänger. Der vielseitige und in Italien bis heute populäre Künstler blickt mittlerweile auf eine vierzigjährige Karriere zurück, wobei seine 31… … Deutsch Wikipedia
BioWall — The BioWall is a bio inspired computing surface made of several thousand electronic modules which can be seen as artificial molecules. Each of these modules contains a programmable electronic circuit, a touch sensor and a display composed of 64… … Wikipedia
Marco Polo — (* ca. 1254[1] vermutlich in Venedig[2]; † 8. Januar 1324 ebenda) war ein venezianischer Händler (→ Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig), dessen Familie wohl ursprünglich aus Dalmatien stammte und der durch die Berichte über seine China… … Deutsch Wikipedia
Maserati MC12 — Otros nombres … Wikipedia Español
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français