Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

version+upgrade

  • 1 upgrade

    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun
    * * *
    up·grade
    I. vt
    [ʌpˈgreɪd]
    1. (improve quality)
    ▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    2. (raise in rank)
    ▪ to \upgrade sb jdn befördern
    ▪ to \upgrade sth etw aufwerten
    II. n
    [ˈʌpgreɪd]
    1. COMPUT Aufrüsten nt
    2. (version) verbesserte Version
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3. AM (slope) Steigung f
    4.
    ▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts
    * * *
    ['ʌpgreɪd]
    1. n
    1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt
    2) (US) Steigung f
    3) (fig)

    to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

    2. vt
    [ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
    * * *
    upgrade [ˈʌpɡreıd]
    A s
    1. besonders US Steigung f, Anstieg m
    2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)
    B adj besonders US an-, aufsteigend
    C adv besonders US bergauf
    D v/t [ʌpˈɡreıd]
    1. höher einstufen:
    upgrade sb’s status jemanden aufwerten
    2. jemanden (im Rang) befördern
    3. WIRTSCH
    a)(die Qualität gen) verbessern
    b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen
    4. einen Computer etc nachrüsten
    * * *
    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    v.
    aktualisieren v.
    ausbauen v.
    erweitern v.
    verbessern v. n.
    Verbesserung f.

    English-german dictionary > upgrade

  • 2 upgrade

    up·grade vt [ʌpʼgreɪd]
    to \upgrade sth etw verbessern; comput etw erweitern;
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten;
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    to \upgrade sb jdn befördern;
    to \upgrade sth etw aufwerten n [ʼʌpgreɪd]
    1) comput Aufrüsten nt
    2) ( version) verbesserte Version;
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3) (Am) ( slope) Steigung f
    PHRASES:
    to be on the \upgrade (Am) ( improving in health) auf dem Wege der Besserung sein;
    ( advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein;
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

    English-German students dictionary > upgrade

  • 3 upgrade

    vi/vt < edp> (storage capacity) ■ erweitern auf vt ; erweitern vi/vt ; aufrüsten auf vt ; aufrüsten vi/vt
    vt < edp> ■ erweitern vt
    vt < edp> (hardware performance; e.g. from 550 MHz CPU to 1 GHz CPU) ■ aufrüsten vt
    vt < qualit> (value) ■ erhöhen vt
    vt < qualit> ■ verbessern vt ; veredeln vt

    English-german technical dictionary > upgrade

  • 4 upgraded version

    English-german technical dictionary > upgraded version

См. также в других словарях:

  • Upgrade U — ist ein Hip Hop Song von der US amerikanischen R B Sängerin Beyoncé Knowles im Duett mit dem Rapper Jay Z. Das Lied wurde von Swizz Beatz, Cameron Wallace und Knowles für ihr zweites Studioalbum B Day produziert. Upgrade U handelt von einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Upgrade U — Single por Beyoncé con Jay Z del álbum B Day Lanzado Diciembre, 2006 Formato …   Wikipedia Español

  • upgrade — (n.) 1873, upward slope, from UP (Cf. up) + GRADE (Cf. grade). The meaning upgraded version is recorded from 1980; the verb in this sense is attested from 1920 (implied in upgrading) …   Etymology dictionary

  • upgrade — ► VERB ▪ raise to a higher standard or rank. ► NOUN ▪ an act of upgrading or an upgraded version. DERIVATIVES upgradeable (also upgradable) adjective …   English terms dictionary

  • Upgrade — For the facility that upgrades bitumen (extra heavy oil) into synthetic crude oil, see Upgrader. The term upgrade refers to the replacement of a product with a newer version of the same product. It is most often used in computing and consumer… …   Wikipedia

  • Upgrade U — Infobox Single Name = Upgrade U Artist = Beyoncé Knowles featuring Jay Z Album = B Day Released = November 27, 2006 (U.S.) Format = 12 promo single, digital download Recorded = Sony Music Studios (New York City, New York) Genre = Hip hop soul… …   Wikipedia

  • Upgrade — Mit Upgrade [ˈʌpˌgreɪd] (englisch upgrade = hochstufen) wird die Änderung eines Produkts auf eine höherwertige Konfiguration oder Version bezeichnet. Bei dem zugrundeliegenden Produkt kann es sich u. a. um Computerhard , Software, Fahrkarten …   Deutsch Wikipedia

  • Upgrade U — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/14 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 14 сентября 2012 …   Википедия

  • upgrade — ▪ I. upgrade up‧grade 1 [ˌʌpˈgreɪd] verb 1. [intransitive, transitive] COMPUTING MANUFACTURING to make a computer, machine, program etc better and able to do more things: • There are several things to consider when it comes to upgrading computer… …   Financial and business terms

  • Upgrade — Softwareaktualisierung; Update; verbesserte Version * * * Up|grade 〈[ ʌ̣pgrɛıd] n. 15〉 1. 〈EDV〉 verbesserte, leistungsfähigere Version eines Produkts (bes. eines Computerprogramms) 2. 〈allg.〉 Verbesserung, Hochstufung ● ein Upgrade auf einem PC… …   Universal-Lexikon

  • upgrade — verb ADVERB ▪ significantly, substantially (AmE) ▪ constantly, continually ▪ We are constantly upgrading our software to meet customers needs. ▪ recently …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»