-
21 version
['vəːʃ(ə)n]nвариант, версия- stage version of a novel
- corroborate smb's version
- give one's own version of a story -
22 версия
-
23 version
модификация; вариант; исполнение ( конструкции); версия- chucking/bar version
- controller version
- derived version
- extended version
- front-loading version
- gear-head version
- industrial version
- long bed version
- ruggedized version
- scaled-down version
- scaled-up version
- upgraded versionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > version
-
24 version
1) исполнение; (новый) вариант (напр. изделия)• -
25 version
1) версия (напр. программного продукта); вариант; разновидность•- backup version
- beta version
- crippled version
- demo version
- demonstration version
- export version
- public-domain version
- released version
- run-time version
- simplified version -
26 version
['vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)3) Авиация: вариант компоновки4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)5) Военный термин: вид, исполнение ( техническое), тип, вариант6) Техника: исполнение7) Редкое выражение: переводить8) Строительство: модель9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии10) Юридический термин: издание, редакция (как вариант формулировки)11) Лингвистика: версия12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)15) Кино: постановка16) Музыка: аранжировка17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия19) Деловая лексика: интерпретация20) Автоматика: исполнение (конструкции)21) Контроль качества: разновидность22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста) -
27 version
-
28 version
модификация, конструктивные изменения, вариант конструкции, исполнение, версия* * *вариант; модификация; исполнение; модель- base version
- diesel version
- petrol version -
29 version
-
30 version
-
31 version
1) вариант
2) версия
3) видоизменение
4) разновидность
5) модификация
– alternate version
– scaled-down version -
32 version 1 (2)
V1(2), version 1 (2)ред.1 (2), редакция (версия) 1-я (2-я)English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > version 1 (2)
-
33 версия библиотеки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > версия библиотеки
-
34 version of the image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > version of the image
-
35 версия
-
36 version (новый)
Вычислительная техника: вариант, версия -
37 version of events
СМИ: версия событий -
38 version of the image
1) Программирование: заказная версия2) Макаров: вариант изображения -
39 version
[`vɜːʃ(ə)n]версия; вариантпереводтекстАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > version
-
40 version
мед.сущ. акушерский поворот; патологическаий наклон матки; содружественный поворот глазных яблок; версия* * *вариант, наклон, акушерский поворот, поворот плода, поворот
См. также в других словарях:
VERSION - версия — система идентификации различных вариантов программного продукта с помощью номеров версий (version number): чем выше номер версии, тем больше этапов развития прошел данный продукт … Словарь электронного бизнеса
Версия Браунинга (фильм, 1951) — У этого термина существуют и другие значения, см. Версия Браунинга. Версия Браунинга The Browning Version Жанр … Википедия
Версия Браунинга (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Версия Браунинга. Версия Браунинга The Browning Version … Википедия
версия — Заимствовано из французского, где version ( версия ) восходит к латинскому versio – видоизменение, перемена … Этимологический словарь русского языка Крылова
ВЕРСИЯ. — Из фр. яз. в XIX в., где version «версия» < лат. versio «видоизменение, перемена», родственного глаголу versare «видоизменять, переменять» … Этимологический словарь Ситникова
версия — (ITIL Service Transition) Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового… … Справочник технического переводчика
Version (альбом) — Version … Википедия
версия — и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого л. факта, события. БАС 2. Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах, это инцидент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
версия программного пакета — Версия программного пакета, специально модифицированная для выполнения в сетевом оборудовании. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN network… … Справочник технического переводчика
Версия — (от лат. versio видоизменение, поворот; англ., фр. version) одно из нескольких возможных, отличных друг от друга объяснений или толкований какого либо одного и того же факта, явления, события. По поводу оценки каждого факта, явления, события… … Энциклопедия права
версия для настольных систем — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN desktop version … Справочник технического переводчика