Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

verser+de+l'huile+sur+le+feu

  • 1 подлить

    подли́ть
    alverŝi;
    ♦ \подлить ма́сла в ого́нь verŝi oleon en la flamon.
    * * *
    (1 ед. подолью́) сов., вин. п., род. п.
    añadir vt, echar vt ( más líquido); adicionar vt ( un líquido)
    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    * * *
    ajouter vt, verser vt encore

    подли́ть сли́вок в ко́фе — ajouter de la crème dans le café

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — jeter (tt) de l'huile sur le feu

    Diccionario universal ruso-español > подлить

См. также в других словарях:

  • Jeter, verser de l'huile sur le feu — ● Jeter, verser de l huile sur le feu attiser, envenimer une querelle …   Encyclopédie Universelle

  • huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Dombrot-Sur-Vair — Administration Pays France Région Lorraine Département Vosges Arrondissement Neufchâteau Canton …   Wikipédia en Français

  • Dombrot-sur-Vair — 48° 15′ 56″ N 5° 53′ 20″ E / 48.2655555556, 5.88888888889 …   Wikipédia en Français

  • Dombrot-sur-vair — Administration Pays France Région Lorraine Département Vosges Arrondissement Neufchâteau Canton …   Wikipédia en Français

  • Guerre de Cent Heures — Guerre du Football Informations générales Date 14 18 juillet 1969 Lieu Frontière honduro salvadorienne Casus belli Expulsion massive de fermiers et travailleurs salvadoriens du Honduras. Altercations au cours d un match de football …   Wikipédia en Français

  • Guerre De Cent Heures — La guerre de Cent Heures, connue également sous le nom de guerre du Football (même si le football n a été que le catalyseur, et non la cause profonde de cette guerre) opposa le Salvador et le Honduras en juillet 1969. Sommaire 1 Les causes du… …   Wikipédia en Français

  • Guerre de cent heures — La guerre de Cent Heures, connue également sous le nom de guerre du Football (même si le football n a été que le catalyseur, et non la cause profonde de cette guerre) opposa le Salvador et le Honduras en juillet 1969. Sommaire 1 Les causes du… …   Wikipédia en Français

  • Guerre du Football — Guerre de Cent Heures La guerre de Cent Heures, connue également sous le nom de guerre du Football (même si le football n a été que le catalyseur, et non la cause profonde de cette guerre) opposa le Salvador et le Honduras en juillet 1969.… …   Wikipédia en Français

  • Guerre du foot — Guerre de Cent Heures La guerre de Cent Heures, connue également sous le nom de guerre du Football (même si le football n a été que le catalyseur, et non la cause profonde de cette guerre) opposa le Salvador et le Honduras en juillet 1969.… …   Wikipédia en Français

  • Guerre du football — Guerre de Cent Heures La guerre de Cent Heures, connue également sous le nom de guerre du Football (même si le football n a été que le catalyseur, et non la cause profonde de cette guerre) opposa le Salvador et le Honduras en juillet 1969.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»