-
1 kilpailu
verseny -
2 competition
verseny* * *[kompə'tiʃən]1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) versengés; verseny2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurencia3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) verseny -
3 racing
verseny-, versenyzés, lóversenyzés -
4 соревнование
-
5 состязание
-
6 конкурс
-
7 competitive
versenyképes, verseny-* * *[kəm'petətiv]1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) versengő2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) versenyképes3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) verseny- -
8 contest
mérkőzés, verseny to contest: küzd, kétségbe von, megtámad, vitatkozik, elvitat* * *['kontest](a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) verseny -
9 race
zuhatag, faj, verseny, életpálya to race: lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan* * *I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) verseny2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) versenyt fut, versenyez; futtat2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) versenyez, versenyt fut (vkivel)3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) száguld•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) (ember)fajta2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) "faj", (helyesen:) (ember)fajta3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) népcsoport, "világ"•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race -
10 беговой
-
11 гонка
-
12 гоночный
спорт -
13 contention
versengés, harc, verseny* * *1) (an opinion put forward.) állítás2) (argument; disagreement.) vita -
14 course
kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés to course: üldöz, fut, szalad* * *[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurzus, tanfolyam, sorozat2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) fogás (étel)3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) (verseny)pálya4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) (út)irány5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) folyamat6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) teendő•- in due course
- of course
- off
- on course -
15 event
versenyszám, sportesemény, eset* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) eset2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) (sport)esemény, (verseny)szám•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
16 fixture
alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzés* * *['fiks ə]1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) beépített felszerelési v. berendezési tárgyak2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) verseny -
17 heat
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő to heat: tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed* * *[hi:t] 1. noun1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) forróság2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hő(ség)3) (the hottest time: the heat of the day.) hőség4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) felindulás5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) (elő)futam2. verb((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (meg)melegít- heated- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:- hot -
18 judge
bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
19 track
hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz* * *[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya4) (a railway line.) pálya(test)2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog -
20 гонки
verseny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny — (OKTV) in Hungarian (rough translation: National Secondary School Academic Competition ). Students 15–18 years old (grades 9 12) compete in various subjects, such as natural sciences, history, Hungarian literature and foreign languages. Those who … Wikipedia
List of mathematics competitions — Mathematics competitions or mathematical olympiads are competitive events where participants write a mathematics test. These tests may require multiple choice or numeric answers, or a detailed written solution or proof. In the United States,… … Wikipedia
Stephen I of Hungary — Infobox Saint name=Saint Stephen of Hungary birth date=967/969/975 death date=August 15, 1038 feast day=August 16; August 20 (in Hungary); September 2 (Traditional Roman Catholics) venerated in=Roman Catholic Church imagesize=255px caption= Saint … Wikipedia
Mathematical Kangaroo — (also International Mathematical Kangaroo and Kangourou sans frontières, the original French name) is an international mathematical competition with more than 40 countries that take an active part in it. There are twelve levels of participation:… … Wikipedia
Hungarian hound — Infobox Dogbreed name= Hungarian Hound image caption= altname= Erdélyi Kopó Transylvanian Bloodhound Transylvanian Hound country= Hungary fcigroup= 6 fcisection= 1 fcinum= 241 fcistd= http://72.14.205.104/search?q=cache:sdi0Oy5NRbAJ:www.fci.be/upl… … Wikipedia
Budapest Marathon — Infobox Athleticrace bgcolour = red date = September location = Budapest, Hungary type = road distance = Marathon est = 1984 homepage = [http://www.budapestmarathon.com/eng/marathon.html BudapestMarathon.com] The Budapest Marathon is an annual… … Wikipedia
Pólus Palace Golf Club — Infobox Golf Facility golf facility name = Pólus Palace Golf Club location = Göd, Hungary flagicon|Hungary establishment = 2005 type = private owner = Péter Pólus operator = holes = 18 tournaments = Pólus Palace Masters Cup website =… … Wikipedia
Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium — Infobox School name =Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium imagesize =200px caption = motto = established =1855 closed = type =Gymnasium affiliation = district = grades =4, Érettségi president = principal = head of school = István Komáromi dean … Wikipedia
23. Bezirk Budapest — Soroksár wird der 23. Bezirk in Budapest bezeichnet. Der jüngste der 23 Budapester Bezirke wurde 1994 vom 20. Bezirk abgetrennt. Soroksár war bis zur Eingliederung in die Hauptstadt im Jahr 1950 eine eigenständige Großgemeinde. Lage des 23.… … Deutsch Wikipedia
Soroksár — (deutsch: Markt) wird der 23. Bezirk in Budapest bezeichnet. Der jüngste der 23 Budapester Bezirke wurde 1994 vom 20. Bezirk abgetrennt. Soroksár war bis zur Eingliederung in die Hauptstadt im Jahr 1950 eine eigenständige Großgemeinde. Lage des… … Deutsch Wikipedia
XXIII. Bezirk Budapest — Soroksár wird der 23. Bezirk in Budapest bezeichnet. Der jüngste der 23 Budapester Bezirke wurde 1994 vom 20. Bezirk abgetrennt. Soroksár war bis zur Eingliederung in die Hauptstadt im Jahr 1950 eine eigenständige Großgemeinde. Lage des 23.… … Deutsch Wikipedia
