-
21 verse pobre
verse pobreverarmen -
22 verse beneficiado con algo
to benefit from something -
23 verse en el caso de
to be compelled to -
24 verse imposibilitado para hacer algo
to be unable to do somethingSpanish-English dictionary > verse imposibilitado para hacer algo
-
25 verse las caras
figurado to come face to face -
26 verse negro para hacer algo
to have a tough time doing something -
27 verse obligado a
to be obliged to -
28 verse las caras
разг.¡nos veremos las caras! — мы ещё встретимся! ( угроза) -
29 verse la causa
слушаться ( о деле); состояться ( о процессе) -
30 verse en la necesidad
(v.) = be constrained toEx. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.* * *(v.) = be constrained toEx: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
-
31 verse en la necesidad de
(v.) = be left with the need toEx. In which case, the librarian is left with the need to reach sensible agreements with those supporting and delivering IT services to ensure that the services are reliable and available.* * *(v.) = be left with the need toEx: In which case, the librarian is left with the need to reach sensible agreements with those supporting and delivering IT services to ensure that the services are reliable and available.
-
32 verse en la necesidad urgente de
(v.) = be hard pressedEx. Therefore, the information industry will be hard pressed to keep pace with these rapid changes.* * *(v.) = be hard pressedEx: Therefore, the information industry will be hard pressed to keep pace with these rapid changes.
Spanish-English dictionary > verse en la necesidad urgente de
-
33 verse en la situación
(v.) = find + Reflexivo + in the positionEx. Furthermore, we may find ourselves in the position of not knowing all of the information we require.* * *(v.) = find + Reflexivo + in the positionEx: Furthermore, we may find ourselves in the position of not knowing all of the information we require.
-
34 verse en medio de
Ex. As the group of professionals most often caught in the middle of copyright infringement disputes, librarians have a duty to teach their users about these issues and hopefully avoid these disputes.* * *Ex: As the group of professionals most often caught in the middle of copyright infringement disputes, librarians have a duty to teach their users about these issues and hopefully avoid these disputes.
-
35 verse envuelto en
(v.) = become + involved in, get + involved with/inEx. If the searcher approaches the index as a conventional index he is liable to become involved in extensive scanning of the many entries under each heading in order to discriminate between relevant and less relevant documents.Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.* * *(v.) = become + involved in, get + involved with/inEx: If the searcher approaches the index as a conventional index he is liable to become involved in extensive scanning of the many entries under each heading in order to discriminate between relevant and less relevant documents.
Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM. -
36 verse frustrado
(v.) = become + frustratedEx. Management became frustrated with the lack of progress being made and prematurely cancelled the project.* * *(v.) = become + frustratedEx: Management became frustrated with the lack of progress being made and prematurely cancelled the project.
-
37 verse muy afectado por
(v.) = have + a high stake inEx. Libraries depend on vendors for a much broader range of services and have a high stake in what happens in the industry.* * *(v.) = have + a high stake inEx: Libraries depend on vendors for a much broader range of services and have a high stake in what happens in the industry.
-
38 verse negro
(v.) = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + PronombreEx. 'Well, Laura, it looks as if you have your work cut out for you!' remarked Lachaise, a knowing smile spreading over her face.Ex. Time for a change, but whoever gets in, will sure have their job cut out for them thanks to good old Bush.* * *(v.) = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + PronombreEx: 'Well, Laura, it looks as if you have your work cut out for you!' remarked Lachaise, a knowing smile spreading over her face.
Ex: Time for a change, but whoever gets in, will sure have their job cut out for them thanks to good old Bush. -
39 verse obligado a no + Infinitivo
(v.) = be enjoined from + GerundioEx. Then due to the difficulty of altering a manual file and the pressure to catalog more new books faster, s/he is administratively enjoined from attending to such details.* * *(v.) = be enjoined from + GerundioEx: Then due to the difficulty of altering a manual file and the pressure to catalog more new books faster, s/he is administratively enjoined from attending to such details.
Spanish-English dictionary > verse obligado a no + Infinitivo
-
40 verse superado sólo por
(v.) = be second only toEx. Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.* * *(v.) = be second only toEx: Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary