-
1 es verschwimmt mir vor den Augen
Универсальный немецко-русский словарь > es verschwimmt mir vor den Augen
-
2 schwimmen
1) sich schwimmend bewegen: v. Pers, Tier, Fahrzeug плыть по-. indet пла́вать. best. Strecke проплыва́ть /-плы́ть. an etw. schwimmen heranschwimmen подплыва́ть /-плы́ть к чему́-н. bis zu etw. schwimmen доплыва́ть /-плы́ть до чего́-н. durch < über> etw. schwimmen durch Fluß, See плыть [пла́вать] через что-н., переплыва́ть /-плы́ть (через) что-н. 100 Meter (in 1 Minute) schwimmen проплыва́ть /- сто ме́тров (за мину́ту). Weltrekord schwimmen устана́вливать /-станови́ть мирово́й реко́рд по пла́ванию | schwimmend das andere Ufer erreichen добира́ться /-бра́ться до друго́го бе́рега вплавь2) schwimmend gleiten, sich schwimmend halten: v. Gegenstand in Flüssigkeit пла́вать. am Himmel schwimmen v. Wolken плыть по не́бу. Schiffchen auf dem Wasser schwimmen lassen пуска́ть пусти́ть кора́блики по воде́ | schwimmend плаву́чий3) unter Wasser stehen быть за́ли́тым водо́й4) unsicher sein пла́вать | das Auto schwimmt маши́ну зано́сит | ins schwimmen kommen начина́ть нача́ть пла́вать. das Auto ist ins schwimmen gekommen маши́ну занесло́5) etw. schwimmt jdm. vor den Augen verschwimmt что-н. поплыло́ <плывёт, расплыва́ется> у кого́-н. перед глаза́ми6) etw. Verkehrswesen перевози́ть /-везти́ <транспорти́ровать ipf/pf> что-н. по воде́ <во́дным путём>
См. также в других словарях:
Frequenzbesen — Der Frequenzbesen ist ein wichtiges Element von Testbildern und dient der Beurteilung der horizontalen und der vertikalen Auflösung eines wiedergegebenen Fernsehbildes. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit einem Strauch oder… … Deutsch Wikipedia
Scharfeinstellung — 1. Bild: Fokussierung auf den Spiegel, 2. Bild: Fokussierung auf das Bild im Spiegel, 3. Bild: Fokussierung auf die Straße hinter dem Spiegel, alle Bilder mit Blende f=5,6 … Deutsch Wikipedia
Konstabulisierung — ist die Übernahme von Einsatz und Verhaltensregeln sowie von Verfahren, die bislang vor allem der Polizei eigen waren, durch Streitkräfte sowie deren vermehrter Einsatz für polizeiähnliche Aufgaben. Der Begriff wird im gesamten deutschen… … Deutsch Wikipedia
2. Sinfonie (Prokofjew) — Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Besetzung 3 Erster Satz: Allegro ben articolato 4 Zweiter Satz: Tema con variazioni … Deutsch Wikipedia
28 Tage später — Filmdaten Deutscher Titel 28 Tage später 28 Days Later Deine Tage sind gezählt Originaltitel 28 Days Later … Deutsch Wikipedia
35-Millimeter-Adapter — Ein 35 Millimeter Adapter (auch DOF Adapter) ist ein optisches Gerät, welches es erlaubt, Objektive, die normalerweise für 35 Millimeter Film oder Kleinbildkameras verwendet werden, an Videokameras zu benutzen. Der Sinn dabei ist, die Vorteile im … Deutsch Wikipedia
35 mm-Adapter — Ein 35 Millimeter Adapter (auch DOF Adapter) ist ein optisches Gerät, welches es erlaubt, Objektive, die normalerweise für 35 Millimeter Film oder Kleinbildkameras verwendet werden, an Videokameras zu benutzen. Der Sinn dabei ist, die Vorteile im … Deutsch Wikipedia
35mm-Adapter — Ein 35 Millimeter Adapter (auch DOF Adapter) ist ein optisches Gerät, welches es erlaubt, Objektive, die normalerweise für 35 Millimeter Film oder Kleinbildkameras verwendet werden, an Videokameras zu benutzen. Der Sinn dabei ist, die Vorteile im … Deutsch Wikipedia
Acrantophis — Madagaskarboas Südliche Madagaskarboa (Acrantophis dumerili) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
Alternate Reality Game — Als Alternate Reality Game (Kurzform: ARG) (etwa wirklichkeitsbegleitendes Spiel) bezeichnet man ein auf verschiedene Medien zurückgreifendes Spiel, bei dem die Grenze zwischen fiktiven Ereignissen und realen Erlebnissen bewusst verwischt wird.… … Deutsch Wikipedia
