-
1 verschwören, sich
verschwören, sich, d. i. a) sich hoch und teuer vermessen: iurare per omnes deos. – b) sich eidlich verbinden: coniurare. coniurationem facere od. conflare. – conspirare (übh. sich vereinigen zu einem Zweck, im guten u. bösen Sinn). – sich mit jmd. v., coniurare cum alqo: sich gegen jmd. od. etwas v. – coniurare contra alqm od. alqd; conspirare in alqm od. alqd: sich zu etwas v., coniurare de alqa re facienda od. in alqd; conspirare in od. ad alqd: sich gegen jmds. Leben od. zu jmds. Ermordung (Tod) v., coniurare de alqo interficiendo od. in alcis mortem; conspirare in alcis caedem.
-
2 Meuterei
Meuterei, consensio. consensus. conspiratio (als Komplott, geheime Verabredung gegen das Oberhaupt). – coniuratio (als Verschwörung). – Ist es = Aufruhr, s. d. – eine M. machen, inter se conspirare; inter se coniurare (sich verschwören): gegen jmds. Leben, coniurare de alqo interficiendo. – Meuterer, coniuratus (Verschworener). – Ist es = Aufrührer, s. d.
-
3 Mordanschlag
Mordanschlag, caedis consilium. – in einem einzelnen Fall auch consilium sceleris oder insidiarum; consilium scelestum; consilium parricīdae. – M. gegen jmd., alqm od. alcis occidendi od. interficiendi consilium; initum consilium in caput alcis: consilium de interitu alcis initum; auch consilium (consilia) caedis adversus alqm. – einen M. machen od. fassen, consilium caedis od. (im Zshg.) consilium scelestum inire: gegen od. auf jmd., alqm od. alcis occidendi consilium inire; consilium in caput alcis inire; consilium de interitu alcis inire; alcis vitae insidiari; alci mortem parare; de alqo interficiendo coniurare (sich verschwören, jmd. zu ermorden, von mehreren): einen M. gegen jmd. bei jmd. eingestehen, alci confiteri de alqo interficiendo (se) coniurasse.
-
4 Verschwörung
Verschwörung, coniuratio. – conspiratio. consensio (Vereinigung übh. zu einem guten oder bösen Zweck). – eine V. machen, anstiften, s. »sich verschwören no. b«.
-
5 zusammenverschwören, sich
zusammenverschwören, sich, s. verschwören (sich) no. b.
См. также в других словарях:
Verschwören — Verschwören, verb. irreg. S. Schwören, welches auf doppelte Art vorkommt. 1. * Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, falsch schwören, schon bey dem Ulphilas forswaran, im Angels. farsweran, im Schwed. försverja, bey den alten Oberdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschwören, — verschwören, ich: ↑konspirieren … Das große Fremdwörterbuch
verschwören — verschwören, Verschwörer, Verschwörung ↑ schwören … Das Herkunftswörterbuch
verschwören — ver|schwö|ren [fɛɐ̯ ʃvø:rən], verschwor, verschworen <+ sich>: sich heimlich verbünden: die Offiziere hatten sich damals gegen den Diktator verschworen; wir sind eine kleine verschworene Gemeinschaft; alles scheint sich gegen uns… … Universal-Lexikon
verschwören — sich verschwören 1. eine Verschwörung beginnen, ein Komplott schmieden, gemeinsame Sache machen, sich heimlich verbinden/verbünden, konspirieren; (ugs.): unter einer Decke stecken; (meist abwertend): sich zusammenrotten; (veraltet): komplottieren … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwören — ver·schwö̲·ren, sich; verschwor sich, hat sich verschworen; [Vr] jemand verschwört sich mit jemandem gegen jemanden / etwas; <Personen> verschwören sich gegen jemanden / etwas zwei oder mehrere Personen planen gemeinsam, jemandem / etwas zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschwören — 1. Es verschwert offt einer jhm selbst vnd seinen Haussgenossen glück vnd heil. – Henisch, 1662, 22. 2. Man muss nichts verschwören als die Nase abzubeissen, und auch diese nicht einmal. Frz.: Il ne faut jurer de rien … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verschworen Auf Leben Und Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Blood in, Blood out – Verschworen auf Leben und Tod Originaltitel: Bound by Honor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 180 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
verschwören, sich — sich verschwören V. (Aufbaustufe) heimlich ein Bündnis gegen jmdn. schließen Synonyme: ein Komplott schmieden, gemeinsame Sache machen, konspirieren Beispiel: Sie haben sich gegen den Diktator verschworen … Extremes Deutsch
verschwören — ver|schwö|ren, sich; eine verschworene Gemeinschaft … Die deutsche Rechtschreibung
Blood in, Blood out - Verschworen auf Leben und Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Blood in, Blood out – Verschworen auf Leben und Tod Originaltitel: Bound by Honor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 180 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia