-
1 verschrumpfen
verschrumpfen, viescere. – corrugari (runzelig werden). – verschrumpft, viētus.
-
2 verschrumpfen
verschrumpfen vi (s) смо́рщиваться; высыха́ть -
3 verschrumpfen
verschrumpfen→ link=verschrumpeln verschrumpeln/link -
4 verschrumpfen
vi (s)сморщиваться; высыхать -
5 verschrumpfen
сущ.1) горн. сжиматься, сокращаться в объёме, суживаться2) текст. давать усадку, комкать, сминать, сокращаться3) сил. уменьшаться в объёме -
6 verschrumpfen
смо́рщиваться -
7 verschrumpfen
(aux sein) v zgrčiti se, sme- žurati se; (Getreide) postati snjetljiv -
8 Verschrumpfen
n -s, Verschrumpfung f -, -en smežuranje n -
9 verschrumpfen
давать усадку, уменьшаться в объёмеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > verschrumpfen
-
10 verschrumpfen
-
11 verschrumpfen
vi (s) bürüşmək, qırışmaq -
12 verschrumpeln
разг.см. verschrumpfen -
13 welken
welken, I) v. intr.flaccescere (welk, schlapp werden, auch bildl.). – marcescere (mürbe, matt werden). – viescere (verschrumpfen). – II) v. tr. torrere.
-
14 zusammenschrumpfen
zusammenschrumpfen, corrugari (runzelig werden, vom Obst). – viescere. vietum fieri (welkend zusammenfallen, verschrumpfen, vom Obst). – exilem fieri (abgeze hrt werden, von Pers.u. ihren Gliedern).
-
15 verschrumpeln
verschrumpeln разг. см. verschrumpfen
См. также в других словарях:
Verschrumpfen — Verschrumpfen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Schrumpfen ungestalt werden. Meine Haut ist verschrumpfen, (verschrumpfet,) Hiob 7, 5. Wie eine Haut verschrumpfet durch den Rauch. Opitz. Im Nieders. verschrumpeln, in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschrumpfen — ver|schrụmp|fen <sw. V.; ist: a) verschrumpeln; b) schrumpfen, sich zusammenziehen … Universal-Lexikon
Lungensucht — (Lungenschwindsucht, Phthisis pulmonalis), auszehrende Krankheit der Lungen meist mit Zerstörung des Gewebes durch Vereiterung, wie bei der eigentlichen L. (Tuberkelsucht der Lungen, Tuberculosis pulmonum). In Berücksichtigung des Auswurfes bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Samenbruch — (Hernie), eine Krankheit der Weinbeeren, bei der an einzelnen Beeren einer Traube die Samenkerne frei über die Oberfläche der Beere hervortreten; letztere bleibt gewöhnlich klein, kann aber ausreisen. Die Krankheit entsteht durch Sonnenbrand,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Früchte — Früchte, eingemachte. Alle genießbaren saftigen Früchte können so zubereitet werden, daß sie längere Zeit, selbst jahrelang, in irgend einer Form in genußfähigem Zustande sich befinden. Im allgemeinen nennt man diese Zubereitungen… … Lexikon der gesamten Technik
schrumpfen — 1. eindorren, eingehen, einlaufen, einschrumpfen, eintrocknen, enger/kleiner werden, sich verkleinern, verkümmern, verschrumpfen, sich zusammenziehen; (ugs.): einschnurren, zusammenlaufen, zusammenschnurren; (landsch.): einschrumpeln, hutzeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenziehen — 1. abschnüren, festziehen, raffen, runzeln, zuziehen. 2. konzentrieren, sammeln, zentralisieren, zusammenfassen, zusammenlegen. 3. ↑ zusammenzählen. sich zusammenziehen 1. enger/kleiner werden, schrumpfen, sich verkleinern, verschrumpfen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
(s)ker-1 — (s)ker 1 English meaning: to shrink, wrinkle; dry, thin Deutsche Übersetzung: as basis von Worten for “einschrumpfen, runzeln; rauhe Haut, Schorf, Kruste; vertrocknet, mager, verkũmmert” Note: probably to sker 3. Material: A … Proto-Indo-European etymological dictionary
(s)ker-3 — (s)ker 3 English meaning: to turn, bend Deutsche Übersetzung: “drehen, biegen” Note: (see also 1. (s)ker “ shrivel, shrink due to excess dryness, wrinkle up “ and 2. (s)ker ‘spring”) Material: A. Av. skarǝna “ round “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
u̯ei-2, u̯ei̯ǝ- : u̯ī̆- — u̯ei 2, u̯ei̯ǝ : u̯ī̆ English meaning: to wither Deutsche Übersetzung: “welken” Note: extended u̯ī t and u̯ei s Material: Lat. viēscō, ere “verwelken, verschrumpfen”, viētus “ wilted; faded, flaccid, withered, verschrumpft”;… … Proto-Indo-European etymological dictionary