-
21 verschossen
-
22 verschossen
-
23 verschossen
faded [clothing, etc.] -
24 verschossen in
- {bitten with} -
25 verschossen [durch Lichteinwirkung ausgebleicht]
избелялDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschossen [durch Lichteinwirkung ausgebleicht]
-
26 verschossen [verliebt] [ugs.]
влюбенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschossen [verliebt] [ugs.]
-
27 in jemanden verschossen sein
in jemanden verschossen sein(umgangssprachlich) en pincer pour quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > in jemanden verschossen sein
-
28 alle seine Pfeile verschossen haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle seine Pfeile verschossen haben
-
29 er war ganz in sie verschossen
er war ganz in sie verschossenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er war ganz in sie verschossen
-
30 in verschossen sein
-
31 sein Pulver verschossen haben
гл.воен. выдохнутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sein Pulver verschossen haben
-
32 sein ganzes Pulver verschossen haben
мест.перен. исчерпать все свои аргументыУниверсальный немецко-русский словарь > sein ganzes Pulver verschossen haben
-
33 sein Pulver verschossen haben
(umgangssprachlich) llegar al final de sus fuerzas -
34 Er ist total verschossen in sie.
ausdr.He's nuts about her. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er ist total verschossen in sie.
-
35 Er ist total verschossen in sie.
He's nuts about her.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist total verschossen in sie.
-
36 sein Pulver verschossen haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Pulver verschossen haben
-
37 бледный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бледный
-
38 выцветший
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выцветший
-
39 обесцвеченный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обесцвеченный
-
40 verschießen:
verschossen seinsich verschießen in jmdn. фам. влюбиться, втюриться в кого-л. Sie ist unheimlich in ihn verschossen.Kaum hatte er sie gesehen, war er schon ganz verschossen in sie.Er hat sich in sie bis über beide Ohren verschossen, er hat sein ganzes Pulver [all sein Pulver] verschossenа) он обессилел, выдохсяб) он исчерпал все свои аргументыему нечем крыть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschießen:
См. также в других словарях:
Verschossen — Verschossen, verb. regul. act. Schoß oder Geschoß von etwas geben. Seine Güter verschossen. Daher das Verschossen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschossen — In jemanden verschossen sein: in ihn verliebt sein. Die Grundvorstellung, die vermutlich aus der Studentensprache in die allgemeine Umgangssprache gekommen ist, bezieht sich auf die Pfeile des Liebesgottes Amor: wer von ihm ›geschossen‹ ist, muß… … Das Wörterbuch der Idiome
verschossen — 1. [bis über beide Ohren] verliebt, liebestoll, verfallen, vernarrt; (geh.): entflammt, in Liebe entbrannt/erglüht; (salopp): verknallt; (dichter.): von Amors Pfeil getroffen. 2. ausgebleicht, blass, bleich, hell, matt, verblasst, verblichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschossen — Schmetterlinge im Bauch (umgangssprachlich); Flugzeuge im Bauch (umgangssprachlich); verliebt; im siebten Himmel (umgangssprachlich); verknallt (umgangssprachlich) * * * ver|schọs|sen 〈Adj.〉 1. durch Schießen verbraucht, danebengeschossen 2.… … Universal-Lexikon
verschossen — ver·schọs·sen 1 Partizip Perfekt ↑verschießen1, ↑verschießen2 2 Adj; in jemanden verschossen sein gespr; in jemanden sehr verliebt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschossen — ver|schọs|sen; ein verschossenes (ausgebleichtes) Kleid; in jemanden verschossen (umgangssprachlich für heftig verliebt) sein … Die deutsche Rechtschreibung
verschossen - info! — verschossen: Der umgangssprachliche Ausdruck in jemanden verschossen sein bedeutet „in jemanden verliebt sein“ und geht auf den Liebesgott Amor in der römischen Mythologie zurück. Der Sohn der Venus und des Mars, bildlich meist als halbnackter… … Universal-Lexikon
verschossen sein — verschossensein 1.verliebtsein.⇨verschießen3.Seitdem18.Jh. 2.nichtbeiGeldsein.Manhatseinganzes»⇨Pulver«verschossen.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschossen — verschosse … Kölsch Dialekt Lexikon
verschossen — (Adj.) [fàschossn] 1. ausgebleicht (Textilien) 2. heftig in jmdn. verliebt sein 3. in eine Idee vernarrt sein … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
verschossen aussehen — verschossenaussehenintr kränklich,übernächtigtaussehen.HergenommenvomBegriffder»verschossenen=fahlgewordenen,ausgebleichten«Farbe.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache