-
1 verschlimmern
fɛr'ʃlɪmərnv1)etw verschlimmern — empeorar algo, agravar algo, desmejorar algo
2)sich verschlimmern — empeorarse, agravarse
agravar■ sich verschlimmern agravarse, acentuarse die USAtransitives Verb————————sich verschlimmern reflexives Verb -
2 verschärfen
fɛr'ʃɛrfənvagravar, agudizar, intensificarintensificar; (verschlimmern) agravar; (Spannung) aumentar; verschärfte Vorschriften órdenes más severas■ sich verschärfen intensificarse; (sich verschlimmern) agravarse; (Lage) agudizarse; (Spannung) aumentartransitives Verb————————sich verschärfen reflexives Verb -
3 vergrößern
fɛr'grɔːsərnvagrandar, ampliar4 dig (verschlimmern) agravar2 dig (zunehmen) aumentartransitives Verb & intransitives Verb————————sich vergrößern reflexives Verb1. [größer werden] crecer2. [mehr Raum benutzen] -
4 verschlechtern
fɛr'ʃlɛçtərnvempeorar, desmejorar, agravarempeorar; (verschlimmern) agravar■ sich verschlechtern (schlechter werden) empeorar; (Zustand) agravarse; (Leistung) bajar; sie hat sich finanziell verschlechtert económicamente le va peortransitives Verb————————sich verschlechtern reflexives Verb -
5 zunehmen
'tsuːneːmənv irr1) aumentar, acrecentarse, ir en aumento2) ( an Gewicht) engordar, aumentar de pesozu| nehmen1 dig(sich vergrößern, vermehren) aumentar [an de]; (Mond) crecer; (Tag) alargarse; an Größe zunehmen aumentar de tamaño3 dig(schwerer, dicker werden) engordar1 dig (schwerer werden) engordar2 dig (bei Handarbeit) aumentar(unreg) intransitives Verb1. [gewinnen]2. [dicker werden] engordar————————(unreg) transitives Verb[beim Stricken] añadir puntos
См. также в других словарях:
Verschlimmern — Verschlimmern, verb. reg. act. schlimmer machen. Eine Sache verschlimmern. Sich verschlimmern, schlimmer werden. Die Krankheit verschlimmert sich. Daher die Verschlimmerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschlimmern — V. (Aufbaustufe) etw. noch schlimmer machen Synonyme: schlechter machen, verschlechtern Beispiele: Das verschlimmert nur unsere Situation. Der Zustand des Patienten hat sich in der Nacht noch verschlimmert … Extremes Deutsch
verschlimmern — ausweiten, belasten, erhöhen, erschweren, erschwerend hinzukommen, eskalieren, schaden, schädigen, schlechter/schlimmer machen, vergrößern, verschärfen, verschlechtern, verschlimmbessern, zuspitzen. sich verschlimmern anschwellen, ansteigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlimmern — (sich) zuspitzen; ausufern (umgangssprachlich); eskalieren; (sich) verschärfen; (sich) verschlechtern; erschweren * * * ver|schlịm|mern 〈V.; hat〉 … Universal-Lexikon
verschlimmern — ver·schlịm·mern; verschlimmerte, hat verschlimmert; [Vt] 1 etwas durch etwas verschlimmern durch sein Verhalten o.Ä. etwas schlimmer machen, als es schon ist: Durch deine Lügen hast du die ganze Sache nur noch verschlimmert; [Vr] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschlimmern — verschlemmere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschlimmern — ver|schlịm|mern; ich verschlimmere … Die deutsche Rechtschreibung
sich verschlimmern — sich verschlimmern … Deutsch Wörterbuch
argirōn — *argirōn germ., schwach. Verb: nhd. schlechter werden, verschlimmern; ne. make (Verb) worse, get worse; Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Hinweis: s. *arga ; Etymologie: s. ing. *ergʰ … Germanisches Wörterbuch
wersōn — *wersōn, *werzizōn germ., schwach. Verb: nhd. verschlechtern; ne. worsen; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. ing. *u̯ā (2), Adverb, Verb, auseinander, biegen, drehen … Germanisches Wörterbuch
CFIDS — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia