-
41 Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen
Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen
to obstruct the progress of a bill through the House of Commons.Business german-english dictionary > Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen
-
42 Verabschiedung eines Gesetzentwurfes verschleppen
Verabschiedung eines Gesetzentwurfes verschleppen
to obstruct the progress of (table, US) a bill.Business german-english dictionary > Verabschiedung eines Gesetzentwurfes verschleppen
-
43 Verfahren verschleppen
Verfahren verschleppen
to delay the proceedings -
44 Menschen in ein Lager verschleppen
Menschen in ein Lager verschleppenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Menschen in ein Lager verschleppen
-
45 als Sklaven verschleppen, in die Sklaverei verschleppen
союзист. угнать в рабствоУниверсальный немецко-русский словарь > als Sklaven verschleppen, in die Sklaverei verschleppen
-
46 Krankheit verschleppen
сущ.общ. запускать болезньУниверсальный немецко-русский словарь > Krankheit verschleppen
-
47 Zahlung verschleppen
сущ.фин. задерживать платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung verschleppen
-
48 ein Verfahren verschleppen
кол.числ.юр. затормозить делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren verschleppen
-
49 sich verschleppen
мест.юр. залежаться (íàïð. von Gerichtssachen) -
50 zur Zwangsarbeit verschleppen
предл.ист. угнать в рабство (= на принудительные работы в Германию; во время II мир. войны)Универсальный немецко-русский словарь > zur Zwangsarbeit verschleppen
-
51 einen Fall in die Länge verschleppen
гл.юр. тянуть делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fall in die Länge verschleppen
-
52 einen Prozeß verschleppen
гл.юр. затягивать процесс, тянуть делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Prozeß verschleppen
-
53 jemanden verschleppen
ausdr.to kidnap v. -
54 Verfahren verschleppen
ausdr.to delay the proceedings expr. -
55 jdn. verschleppen
to kidnap sb.(= entführen)to abduct sb. -
56 Prozess verschleppen
-
57 Verfahren verschleppen
-
58 Verschleppung
f deportment; kidnap(p)ing; protraction, delay; verschleppen* * *die Verschleppungprocrastination* * *Ver|schlẹp|pung [fEɐ'ʃlɛpʊŋ]f -, -en1) (von Menschen) abduction; (von Kunstschätzen) carrying off2) (= Verbreitung) spreading, carrying* * *Ver·schlep·pung<-, -en>f3. MEDdie \Verschleppung einer Krankheit neglecting no art, no pl an illness* * *die; Verschleppung, Verschleppungen s. verschleppen1) carrying off; transportation2) carrying; spreading3) delaying; drawing out* * ** * *die; Verschleppung, Verschleppungen s. verschleppen1) carrying off; transportation2) carrying; spreading3) delaying; drawing out* * *f.procrastination n. -
59 verschleppt
-
60 verschleppt
1. 2. part adj1) запущенный ( о болезни)2)verschlepptes Gut — ж.-д. засланный грузein verschleppter Wagen — ж.-д. засланный вагон
См. также в других словарях:
verschleppen — V. (Mittelstufe) etw. in die Länge ziehen, hinauszögern Synonyme: hinausziehen, verzögern, hinschleppen Beispiel: Der Anwalt versuchte das Verfahren zu verschleppen. verschleppen V. (Aufbaustufe) jmdn. unter Zwang an einen bestimmten Ort bringen… … Extremes Deutsch
Verschleppen — Verschlêppen, verb. reg. act. 1. An einen ungehörigen Ort schleppen. Ingleichen in engerer Bedeutung, auf ungebührliche Art entfremden, bey Seite zu schaffen suchen. So kann ungetreues Gesinde vieles verschleppen. S. Verschleifen. 2. Im gemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschleppen — ↑deportieren … Das große Fremdwörterbuch
verschleppen — hinziehen; in die Länge ziehen; kidnappen; entführen * * * ver|schlep|pen [fɛɐ̯ ʃlɛpn̩] <tr.; hat: 1. gewaltsam an einen fremden Ort bringen: die Frauen wurden von Soldaten verschleppt; die Dissidenten waren in Lager verschleppt worden. Syn.:… … Universal-Lexikon
verschleppen — ver·schlẹp·pen; verschleppte, hat verschleppt; [Vt] 1 jemanden (irgendwohin) verschleppen jemanden mit Gewalt irgendwohin bringen: im Krieg verschleppt werden 2 etwas verschleppen eine Krankheit nicht richtig behandeln und deswegen nicht richtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschleppen — 1. deportieren, entführen, fortbringen, [gewaltsam] fortschaffen, hijacken, kidnappen, Menschenraub begehen, rauben; (bildungsspr.): exilieren; (ugs.): wegschleppen. 2. anstecken, übertragen, weitergeben, weiterverbreiten; (Med.): infizieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschleppen — ver|schlẹp|pen; einen Prozess verschleppen; eine verschleppte Grippe … Die deutsche Rechtschreibung
Verschleppen — Die Verschleppung ist eine Entführung eines oder mehrerer Menschen, um sich die Fähigkeiten oder besondere Eigenschaften der Entführten zunutze zu machen. Verschleppte Personen werden im Gegensatz zu Entführten in der Regel nie freigelassen, aber … Deutsch Wikipedia
verschleppen — verschleppe, verschleife … Kölsch Dialekt Lexikon
Verschleppen — * Er verschleppt s wie die Katze ihre Jungen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinziehen — verschleppen; in die Länge ziehen * * * hịn||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. an einen bestimmten Ort, Platz, zu einem Ziel ziehen 2. 〈fig.〉 in die Länge ziehen, verzögern ● wir wollen das Zusammensein nicht so lange hinziehen; es zieht mich… … Universal-Lexikon