-
21 verschleißen
vi/vt <tech.allg> (mechanisch; z.B. Kleidung, Möbel, Werkzeug) ■ wear vi/vtvi/vt <tech.allg> (aktiv, durch Abrieb) ■ abrade vi/vt -
22 Verschleißen
-
23 verschleißen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verschleißen
-
24 verschleißen
изнашиваться, срабатываться; устареватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verschleißen
-
25 Verschleißen
n1) заделывание, запечатывание ( пакетов)2) закатка ( консервных банок)3) укупоривание ( бутылок) -
26 verschleißen
-
27 Verschleißen
-
28 verschleißen
изнашивать, изнашиваться -
29 verschleißen
viизнашиваться, срабатываться, устареватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verschleißen
-
30 verschleißen
vi, vtzużywać (się), niszczyć (się) -
31 Verschleißen
-
32 verschleißen
гл.1) тех. износить2) стр. истираться3) экон. изнашиваться, срабатываться, устаревать4) фин. снашиваться5) дор. изнашивать -
33 verschleißen
изнашиваться; истиратьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verschleißen
-
34 verschleißen;
verschliss, verschlissenIII v/i (ist) wear out -
35 verschleißen
vbизнашиваться (гл.) -
36 verschleißen
(verschliß, verschlissen) v istrošiti se, derati (-rem) se; (Waren) raspača-vati na malo -
37 verschleißen (*)
1. vt1) (prät verschlíss, part II verschlíssen) изнашивать, приводить в негодность (вещи и т. п.); растрачивать (силы и т. п.)2) австр офиц (prät verschlíss и́ verschléíßte, part II verschlíssen и́ verschléíßt) торговать в розницу2.vi (s) (prät verschlíss, part II verschlíssen) и́ sich verschléíßen изнашиваться, приходить в негодность (о вещах и т. п.); растрачиваться (о силах и т. п.) -
38 verschleißen
vi изнашиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschleißen
-
39 verschleißen
1) itr изна́шиваться /-носи́ться, сраба́тываться /-рабо́таться2) tr: verbrauchen изна́шивать /-носи́ть, сна́шивать /-носи́ть | verschlissen изно́шенный, сно́шенный -
40 verschleißen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verschleißen
См. также в других словарях:
Verschleißen — * Verschleißen, verb. irreg. S. Schleißen, welches im Hochdeutschen ungewöhnlich, im Ober und Niederdeutschen aber desto gangbarer ist, wo es in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (1) Durch den Gebrauch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschleißen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. verslīzen, ahd. firslīzan Stammwort. Intensivierende Präfigierung zu schleißen. Besondere Entwicklungen haben das Partizip verschlissen, meist von abgenutzter Kleidung gesagt, und Verschleiß im Sinne von Kleinverkauf (in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschleißen — »abnutzen«: Mhd. verslīz̧en, ahd. farslīz̧an »abfasern ‹machen›, abnutzen, aufbrauchen« ist eine verstärkende Präfixbildung zu mhd. slīz̧en, ahd. slīz̧an »spalten, reißen, abschälen« (entsprechend aengl. slītan, schwed. slita), das früher wie das … Das Herkunftswörterbuch
verschleißen — V. (Aufbaustufe) etw. sehr schnell abnutzen Synonym: zerschleißen Beispiele: Er hat seine Schuhe bei der Bergwanderung völlig verschlissen. Diese Maschinenteile werden in kurzer Zeit verschlissen … Extremes Deutsch
verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 … Universal-Lexikon
verschleißen — 1. abbrauchen, abnutzen, aufbrauchen, verbrauchen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, kleinkriegen. 2. sich abnutzen, zerschleißen; (veraltet): schleißen. * * * verschleißen:1.⇨verbrauchen(2)–2.⇨abnutzen(I) verschleißen 1.→abnutzen 2.→erschöpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschleißen — ver|schlei|ßen; etwas verschleißen (etwas [stark] abnutzen); Waren verschleißen (österreichische Amtssprache für verkaufen, vertreiben); du verschlisst, österreichisch auch verschleißtest; verschlissen, österreichisch auch verschleißt … Die deutsche Rechtschreibung
verschleißen — ver·schlei·ßen; verschliss, hat / ist verschlissen; [Vi] (ist) 1 etwas verschleißt etwas wird durch langen und häufigen Gebrauch oder starke Belastung beschädigt; [Vt] (hat) 2 etwas verschleißen etwas mit so wenig Sorgfalt benutzen, dass es immer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschleißen — verschleißentr 1.Männer(Frauen)verschleißen=kurzfristigeLiebesabenteuerhaben;vielePartner(Vorgesetzteo.ä.)erleben.Sovielwie»abnutzen«.1955ff.Vglndl»mannenverslijten«. 2.einGesichtverschleißen=einGesichtzuoft(imFernsehen,imFilmo.ä.)zeigen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verschleißen — dilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno masės ar matmenų kitimas dėl trinties. atitikmenys: angl. abrasion; attrition; detrition; wearing away vok. Abnutzung, f; Fressen, n; Verschleißen, n rus. износ, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
verschleißen — verschließe … Kölsch Dialekt Lexikon