-
1 verschlammen
v/i заили(ва)ться -
2 aanslibben
verschlammen -
3 silt
1. nounSchlamm, der; Schlick, der2. transitive verb 3. intransitive verb* * *[silt](fine sand and mud left behind by flowing water.) der Schlamm- academic.ru/118439/silt_up">silt up* * *[sɪlt]II. vi▪ to \silt [up] verschlicken, verschlammenIII. vtto \silt a canal einen Kanal verschlammen* * *[sɪlt]1. nSchwemmsand m; (= river mud) Schlick m2. vtmit Schlick/Schwemmsand füllen3. viverschlammen* * *silt [sılt]A s Treibsand m, Schlamm m, Schlick mB v/i2. durchsickern* * *1. nounSchlamm, der; Schlick, der2. transitive verb 3. intransitive verb* * *n.Schlamm -e m. v.versanden v.verschlammen v. -
4 muddy
1. adjective1) schlammig2. transitive verbschmutzig machen; (make turbid) trüben [Flüssigkeit]muddy the waters — (fig.) die Dinge [noch] undurchschaubarer od. verworrener machen; für zusätliche Verwirrung sorgen
* * *adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) schlammig* * *mud·dy[ˈmʌdi]I. vt▪ to \muddy sth1. (make dirty) etw verschmutzen [o schmutzig machen3.▶ to \muddy the waters die Sache verkomplizieren\muddy browns and greens schlammfarbene Braun- und Grüntöne* * *['mʌdɪ]1. adj (+er)1) floor, shoes, hands etc schmutzig, schlammbeschmiert; road, ground etc schlammig, matschig; liquid schlammig, trübeto get sb/oneself/sth muddy — jdn/sich/etw schmutzig machen or mit Schlamm beschmieren
I'm all muddy — ich bin ganz voll Schlamm
2. vtschmutzig machen, mit Schlamm beschmieren; water, river verschlammen; (fig = confuse) situation, issue verwirren, in Verwirrung bringenhis explanation only helped to muddy the waters — durch seine Erklärung ist die Sache nur noch verworrener geworden
* * *muddy [ˈmʌdı]A adj (adv muddily)1. schlammig, trüb(e) (auch Licht):fish in muddy waters fig umg im Trüben fischen2. schmutzig, verdreckt:a muddy brown ein schmutziges Braun3. figa) wirr, verworrenb) unklar, verschwommen4. blass, verwaschen (Farbe)5. im Schlamm lebend, Schlamm…B v/t1. → academic.ru/48416/mud">mud B2. schmutzig machen* * *1. adjective1) schlammigget or become muddy — verschlammen
2) (turbid, dull) trübe [Flüssigkeit, Farbe]2. transitive verbschmutzig machen; (make turbid) trüben [Flüssigkeit]muddy the waters — (fig.) die Dinge [noch] undurchschaubarer od. verworrener machen; für zusätliche Verwirrung sorgen
* * *adj.schlammig adj.trüb adj. -
5 заиливать
v1) gener. verschlicken2) geol. verschlammen3) construct. verlanden4) mining. ausschlämmen, beschlämmen (напр., выработанное пространство), verschlämmen -
6 заноситься илом
v1) gener. Schlamm ansetzen, sich verschlämmen2) geol. anschlämmen, verschlammen -
7 покрываться илом
-
8 envaser
-
9 warp
1. intransitive verb(become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen2. transitive verb1) verbiegen2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen3. noun(Weaving) Kettfaden, der* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung- academic.ru/93631/warped">warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)* * *[wɔ:p, AM wɔ:rp]II. vt1. (bend)▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegenthe whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann famto \warp sb's mind jds Charakter verderbenIII. n1. (in wood) verzogene Stellethere is a \warp in the shelf das Regal ist verzogento have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam3. (in space travel)time \warp Zeitverwerfung fwe've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren\warp and weft Kette und Schuss* * *[wɔːp]1. n1) (in weaving) Kette fthe warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte
3) (= towing cable) Schleppleine f4)hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen2. vtwood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden3. vi(wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen* * *warp [wɔː(r)p]A v/t3. a) verleiten ( into zu)b) abbringen ( from von)4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerrena) mit Schlamm düngen7. Weberei: die Kette (an)scheren8. MATH, TECH verdrehen, -windenB v/i2. Weberei: (an)scheren, zettelnC s1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung fwarp and woof Kette und Schuss m5. SCHIFF Warpleine f6. GEOL Schlick m* * *1. intransitive verb(become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen2. transitive verb1) verbiegen2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen3. noun(Weaving) Kettfaden, der* * *v.entstellen v.entstellt werden ausdr.krumm werden ausdr.krümmen v.mit Schlamm düngen ausdr.sich krümmen v.verdrehen v.verdreht werden ausdr.verfälschen v.verschlammen v.verwinden (Tragflächen) v.verzerren (Tatsache) v.verziehen v.werfen (Holz) v. n.Entstellung f.Kette -n f.Schlamm -e m.Schlammablagerung f.Schlick -e m.Verkrümmung f.Verwerfung f.Verzerrung f.Verziehen (von Holz) n. -
10 silt
[sɪlt] nSchlick m, Schlamm m vito \silt [up] verschlicken, verschlammen vtto \silt a canal einen Kanal verschlammen -
11 затлачвам
-
12 oblimo
oblīmo, āvī, ātum, āre (ob u. limus), I) überschlämmen, verschlämmen, agros, Cic. de nat. deor. 2, 130: fossas, Suet. Aug. 18, 2: sulcos inertes, Verg. georg. 3, 136. – II) übtr.: A) verschlemmen = vertun, Hor. sat. 1, 2, 62. – B) verwirren, verfinstern, universa, Solin. 11, 3: humanas mentes, Claud. rapt. Pros. 3, 29.
-
13 κατ-ῑλύω
-
14 ἀπο-θῑνόω
-
15 ἐκ-χώννῡμι
ἐκ-χώννῡμι (s. χώννυμι), ausdämmen, durch aufgeschüttete Erde erhöhen; ἐξεχώσϑη Her. 2, 137; darauf erbauen, ἐκκεχωσμένη πόλις 2, 138; verschlämmen, ἐκχωσϑῆναι 2, 11.
-
16 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
17 загрязнять
* * *загрязня́ть, <загрязни́ть> → грязнить; verschmutzen;загрязня́ться schmutzig werden* * *v1) gener. beschmutzen, verunreinigen2) geol. verschlammen, verschmutzen3) textile. abschmutzen, anschmutzen4) leath. beschmieren5) nor.germ. schmaddern -
18 заиление
n1) geol. Aufschlickung, Aufschlämmung, Aufschotterung, Beschlickung, Beschlämmung, Schlämmung, Ubermurung, Vermurung, Verschlammen, Verschlammung, Verschlickung, Übermurung, Überschlammung, Überschlickung2) mining. Verschlämmung -
19 заиливание
n1) geol. Beschlickung, Beschlämmung, Einschlämmen2) mining. Ausschlämmen, Verschlickung, Verschlämmung3) road.wrk. Kolmatieren (фильтра), Kolmatierung (фильтра), Verschlammen, Zuschlammen4) food.ind. Verschlammung5) silic. Beschlammung -
20 заиливание скважин
nmining. Kolmatation, Verschlämmen, Zuschlämmung von Bohrlöchern
См. также в других словарях:
Verschlämmen (2) — 2. Verschlämmen, verb. regul. act. durch Schlämmerey verzehren, durchbringen. Sein Vermögen verschlämmen. Ingleichen mit Schlämmen zubringen. Die Zeit verschlämmen. Siehe 2. Schlämmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschlämmen (1) — 1. Verschlämmen, verb. regul. act. mit Schlamm überziehen, verstopfen. Die Graben sind verschlämmt. Der Fluß verschlämmt die Wiesen. Daher die Verschlämmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschlammen — ver|schlạm|men 〈V. intr.; ist〉 sich mit Schlamm füllen * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden. * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden: Die meisten Dörfer sind nur über gewundene ... Pfade zu erreichen, die… … Universal-Lexikon
verschlämmen — ver|schlạ̈m|men 〈V. tr.; hat〉 mit Schlamm, Abfällen verstopfen (Rohr) * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden. * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden: Die meisten Dörfer sind nur über gewundene ... Pfade zu… … Universal-Lexikon
verschlammen — ver|schlạm|men; der Fluss ist verschlammt … Die deutsche Rechtschreibung
verschlämmen — ver|schlạ̈m|men (mit Schlamm füllen); die Abfälle haben das Rohr verschlämmt … Die deutsche Rechtschreibung
Brunnenregenerierung — Abb. schematische Darstellung der Filterkiesschüttung eines Brunnens Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern. Bei einem … Deutsch Wikipedia
Ackerboden — Verschiedene Böden aus Baden Württemberg Der Kulturboden ist diejenige Form des Bodens, die der landwirtschaftlichen Nutzung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Kulturböden … Deutsch Wikipedia
C. Leonard Woolley — Leonard Wooley (rechts) und T. E. Lawrence in Carchemish, Frühling 1913 Sir Charles Leonard Woolley (* 17. April 1880 in London; † 20. Februar 1960 … Deutsch Wikipedia
Charles Leonard Woolley — Leonard Wooley (rechts) und T. E. Lawrence in Carchemish, Frühling 1913 Sir Charles Leonard Woolley (* 17. April 1880 in London; † 20. Februar 1960 … Deutsch Wikipedia
Corcovado-Nationalpark — Karte Costa Ricas mit Corcovado Nationalpark Strand zwischen La Sirena und Carate Der Nationalpark Corcovado liegt im westlichen Teil der Halbinsel Osa im Südwesten von Costa Rica. Er i … Deutsch Wikipedia