-
1 verschiffen
погружать <рузить> на судно; отправлять <равить> морем -
2 грузить на судно
v1) eng. einschiffen2) econ. einklarieren3) f.trade. verschiffen, aufs Schiff laden, ein Schiff befrachten -
3 делать ссылку
-
4 отгружать
v1) gener. abtransportieren2) eng. entladen4) mining. abfördern5) forestr. verschiffen6) busin. abladen7) f.trade. verladen, zur Verladung bringen8) wood. abtransportieren (продукцию)9) shipb. versenden -
5 отправлять морем
vf.trade. verschiffen -
6 отправлять морем [водным путём]
vgener. verschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправлять морем [водным путём]
-
7 отправлять на судне
-
8 отсылать
v1) gener. abbefördern, abfertigen (оформляя отправление, давая разрешение на отправление), befördern, befördern (an A êîìó-ë.), beordern (товар), bestätigen (товары), expedieren, fortsenden, aufschicken, abfertigen (напр. письмо), abweisen, (an j-n) verweisen (кого-л. к кому-л.), weisen, abschicken, fortschicken, wegschicken2) comput. verschiffen3) law. aufgeben, verweisen4) fin. schicken5) patents. rückbeziehen (auf A)6) busin. absenden, befördern (кому-л.)7) f.trade. versenden8) Internet. (к) verlinken -
9 погружать на корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > погружать на корабль
-
10 погрузить на корабль
vgener. verschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузить на корабль
-
11 погрузить на пароход
vlaw. verschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузить на пароход
-
12 погрузить на судно
vbusin. verschiffen
См. также в других словарях:
verschiffen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Schiff befördern Beispiel: Diese Autos sollen nächsten Monat nach Amerika verschifft werden … Extremes Deutsch
verschiffen — ver·schịf·fen; verschiffte, hat verschifft; [Vt] jemanden / etwas (Kollekt od Pl) verschiffen Menschen, Tiere oder Waren (meist in großer Zahl) mit einem Schiff transportieren <Waren, Truppen, Flüchtlinge verschiffen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschiffen — ver|schịf|fen 〈V. tr.; hat〉 mit dem Schiff versenden, verschicken * * * ver|schịf|fen <sw. V.; hat: 1. mit einem Schiff transportieren: Kohlen v.; die Truppen wurden in den Pazifik verschifft. 2. (salopp) a) mit Urin verunreinigen: das… … Universal-Lexikon
verschiffen — ver|schịf|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Verschiffung — Ver|schịf|fung 〈f. 20〉 das Verschiffen, Versand mit dem Schiff * * * Ver|schịf|fung, die; , en: das ↑ Verschiffen (1); das Verschifftwerden. * * * Ver|schịf|fung, die; , en: das Verschiffen (1): Die V. von Giftmüllabfällen aus den USA nach… … Universal-Lexikon
Henry Clinton (1738-1795) — Sir Henry Clinton KB (* 16. April 1738 in Neufundland, Kanada; † 23. Dezember 1795 in Cornwall, England) war britischer General während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Leben … Deutsch Wikipedia
Henry Clinton (1738–1795) — Sir Henry Clinton KB (* 16. April 1738 in Neufundland, Kanada; † 23. Dezember 1795 in Cornwall, England) war britischer General während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Leben … Deutsch Wikipedia
Henry Clinton (Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg) — Sir Henry Clinton KB (* 16. April 1738 in Neufundland, Kanada; † 23. Dezember 1795 in Cornwall, England) war britischer General während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Leben … Deutsch Wikipedia
Zweiter Vicksburg-Feldzug — Der zweite Vicksburg Feldzug[1] (29. März bis 4. Juli 1863) war eine militärische Operation während des Amerikanischen Bürgerkrieges auf dem westlichen Kriegsschauplatz, die beiderseits des Mississippi in den Bundesstaaten Mississippi, Arkansas… … Deutsch Wikipedia
1. Kreuzzug — Der Erste Kreuzzug war ein christlicher Kriegszug zur Rückeroberung Palästinas von den Moslems, zu dem Papst Urban II. im Jahre 1095 aufrief. Er begann im darauf folgenden Jahr und endete 1099 mit der Einnahme Jerusalems durch ein Kreuzritterheer … Deutsch Wikipedia
4. Januar — Der 4. Januar (in Österreich und Südtirol: 4. Jänner) ist der 4. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit verbleiben noch 361 (in Schaltjahren 362) Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
