-
1 Verschiebung
milit. Versch. -
2 Verschiebung
(f)смещениетрансляция, сдвиг -
3 Verschiebung
f fig. смещение; zeitl. перенесение, отсрочка -
4 infinitesimale Verschiebung
Немецко-русский математический словарь > infinitesimale Verschiebung
-
5 kleine Verschiebung
малое смещениеНемецко-русский математический словарь > kleine Verschiebung
-
6 unendlich kleine Verschiebung
бесконечно малое смещениеНемецко-русский математический словарь > unendlich kleine Verschiebung
-
7 virtuelle Verschiebung
виртуальное смещениеНемецко-русский математический словарь > virtuelle Verschiebung
-
8 сдвиг
-
9 раздвижка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > раздвижка
-
10 сдвиг
-
11 сдвиг, горизонтальный
Verschiebung f, horizontaleVerschiebung f, söhligeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сдвиг, горизонтальный
-
12 сброс, вертикальный
Verschiebung f, vertikaleРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сброс, вертикальный
-
13 горизонтальное смещение пород
Русско-немецкий географический словарь > горизонтальное смещение пород
-
14 смешение синего растра
Verschiebung f des blauen RastersРусско-немецкий словарь по электронике > смешение синего растра
-
15 смешение синего растра
Verschiebung f des blauen RastersРусско-немецкий словарь по электронике > смешение синего растра
-
16 смещение зелёного растра
Verschiebung f des grünen RastersРусско-немецкий словарь по электронике > смещение зелёного растра
-
17 смещение зелёного растра
Verschiebung f des grünen RastersРусско-немецкий словарь по электронике > смещение зелёного растра
-
18 смещение против хода ленты
Verschiebung f gegen BandlaufrichtungРусско-немецкий словарь по электронике > смещение против хода ленты
-
19 передвижение кадра во время экспонирования
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передвижение кадра во время экспонирования
-
20 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе)
См. также в других словарях:
Verschiebung — Verschiebung, 1) so v. w. Diastasis, s. auch unter Verrenkung; 2) bei Spieluhren die Einrichtung, wodurch die Walze verrückt werden kann u. die Uhr ein anderes Stück spielt … Pierer's Universal-Lexikon
Verschiebung [1] — Verschiebung, am Klavier, s. Pedal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschiebung [2] — Verschiebung (Verrückung), virtuelle, in der Mechanik, s. Virtuell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschiebung — Verschiebung,die:⇨Aufschub(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschiebung — Verzögerung; Aussetzung; Aufschub; Beförderung; Transport; Bewegung; Positionsänderung; Translokation; Verlegung (nach) * * * Ver|schie|bung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Verschiebung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — poslinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verlagerung, f; Verschiebung, f; Vershieben, n rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m; déplacement, m; dérive, f … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — postūmis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. displacement; offset; shift vok. Verschiebung, f; Versetzung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilgalaikis dalelių slinkimas viena kryptimi, vykstantis jų pagrindinio (netvarkiojo arba tvarkiojo) judėjimo fone. atitikmenys: angl. drift vok. Abtrift, f; Drift, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschiebung — slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kryptingas dalelių slinkimas dėl lauko poveikio. atitikmenys: angl. drift vok. Abtrift, f; Drift, f; Verschiebung, f rus. дрейф, m pranc. dérive, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschiebung — poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Taško arba kūno padėties pokytis. atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. écart, m; décalage, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas