-
21 Verschieben
ńперемещение; сдвиг, смещениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verschieben
-
22 verschieben
передвигать; сдвигать, смещатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verschieben
-
23 verschieben
передвигать, смещать; передислоцировать, перебрасывать ( войска); отсрочивать -
24 verschieben*
1. vt1) сдвигать (с места), передвигать, перемещатьden Schrank um éínige Zentiméter verschíében — передвигать шкаф на несколько сантиметров
2) переносить, откладывать (время, срок и т. п.)éíne Reise auf Sónntag verschíében — отложить поездку на воскресенье
3) разг спекулировать (чем-л), нелегально продавать (что-л)verschíébe nicht auf mórgen, was du héúte kannst besórgen посл — (никогда) не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
2. sich verschíében1) сдвигаться (с места), передвигаться, перемещатьсяDie Tíschdecke verschíébt sich ímmer wíéder. — Скатерть постоянно сползает.
2) переноситься, откладываться (о времени, сроке и т. п.) -
25 verschieben
перемещать; передвигатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verschieben
-
26 Verschieben
nсм. VerschiebungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verschieben
-
27 verschieben
сдвигать, перемещатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verschieben
-
28 verschieben auf morgen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verschieben auf morgen
-
29 verschieben sich
гл.дер. перемещаться -
30 Verschieben der Lagerstätten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verschieben der Lagerstätten
-
31 Verschieben in der Brücke Längsrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Verschieben in der Brücke Längsrichtung
-
32 verschieben auf A
vt переносить (на другой срок)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschieben auf A
-
33 Entscheidung verschieben
сущ.фин. откладывать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > Entscheidung verschieben
-
34 Lieferfrist verschieben
сущ.внеш.торг. переносить срок поставкиУниверсальный немецко-русский словарь > Lieferfrist verschieben
-
35 Mittel verschieben
сущ.юр. (d.h. Gelder) разбазарить средства -
36 Termin verschieben
сущ.общ. перенести мероприятие, перенести назначенную встречу -
37 Wohnungen verschieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wohnungen verschieben
-
38 auf Montag verschieben
сущ.общ. (etw.) отложить на понедельникУниверсальный немецко-русский словарь > auf Montag verschieben
-
39 auf Sonntag verschieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf Sonntag verschieben
-
40 bis auf Montag verschieben
предл.общ. (etw.) отложить до понедельникаУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf Montag verschieben
См. также в других словарях:
Verschieben — Verschieben, verb. irregul. act. S. Schieben. 1. An einen andern Ort, aus der bisherigen Lage schieben. Den Tisch ein wenig verschieben. In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, aus der gehörigen oder doch gewöhnlichen Lage schieben. Es hat sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschieben — V. (Grundstufe) etw. nicht jetzt, sondern später machen Synonyme: aufschieben, verlegen Beispiele: Die Vorlesung wurde auf Mittwoch verschoben. Er hat seine Hausaufgaben auf später verschoben. verschieben V. (Aufbaustufe) etw. durch Schieben an… … Extremes Deutsch
verschieben — verschieben, verschiebt, verschob, hat verschoben Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verschieben — Verschieben, von Eisenbahnwagen, soviel wie Rangieren (s. d.); Verschubbahnhöfe, s. Rangierbahnhöfe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verschieben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verspätung • verzögern Bsp.: • Der Brief kam mit dreiwöchiger Verspätung an. • Wir verschoben unsere Reise, bis es dem Kind besser ging … Deutsch Wörterbuch
verschieben — (sich) verwandeln; wechseln; (sich) verlagern; hinausbefördern (umgangssprachlich); verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschieben — ver·schie·ben; verschob, hat verschoben; [Vt] 1 etwas verschieben etwas an einen anderen Ort schieben: einen Tisch verschieben 2 etwas verschieben etwas auf einen späteren Zeitpunkt festlegen <etwas auf später verschieben>: einen Test um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschieben — 1. beiseiteschieben, fortschieben, rücken, umsetzen, umstellen, verrücken, versetzen, wälzen, wegschieben, zur Seite bewegen. 2. auf einen späteren Zeitpunkt legen, aufschieben, hinausschieben, verlegen, vertagen; (österr., schweiz. Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschieben — poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Taško arba kūno padėties pokytis. atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. écart, m; décalage, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschieben — poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m; déplacement, m … Fizikos terminų žodynas
verschieben — verschiebe … Kölsch Dialekt Lexikon