-
1 verscheuchen
-
2 verscheuchen
-
3 verscheuchen
-
4 Verscheuchen n
отпугивание, распугивание (объекта промысла)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Verscheuchen n
-
5 verscheuchen
-
6 verscheuchen
-
7 verscheuchen
-
8 verscheuchen
-
9 Verscheuchen
nотпугивание, распугивание ( объекта промысла) -
10 verscheuchen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verscheuchen
-
11 den Kummer verscheuchen
прил.общ. разогнать тоскуУниверсальный немецко-русский словарь > den Kummer verscheuchen
-
12 Kummer
I m -sj-m Kummer machen ( bereiten, verursachen) — причинять горе, доставлять огорчение кому-л.das macht mir wenig Kummer — это меня мало беспокоит ( интересует, трогает)den Kummer verscheuchen ( vertreiben) — разогнать тоскуII f =, -n диал. -
13 verscheucht
-
14 отогнать
( прогнать) wegjagen vt, wegtreiben (непр.) vt; vertreiben (непр.) vt (тж. перен.); verscheuchen vt ( отпугнуть) -
15 отпугивать
( отогнать) abschrecken vt; verscheuchen vt (животных, насекомых, тж. перен.) -
16 отпугнуть
( отогнать) abschrecken vt; verscheuchen vt (животных, насекомых, тж. перен.) -
17 разгуляться
разг.2) ( о погоде) sich aufklären, sich aufheitern -
18 разогнать
1) ( прогнать) auseinanderjagen vt, auseinandertreiben (непр.) vt; vertreiben (непр.) vt ( изгнать)2) разг. (скуку и т.п.) vertreiben (непр.) vt, verscheuchen vt3) ( увеличить скорость) beschleunigen vt; auf Hochtouren bringen (непр.) vt ( механизм) -
19 согнать
1) ( с места) verjagen vt, wegtreiben (непр.) vt, vertreiben (непр.) vt; verscheuchen vt ( спугнуть)2) (в одно место) zusammentreiben (непр.) vt -
20 спугивать
aufscheuchen vt, verscheuchen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verscheuchen — Verscheuchen, verb. regul. act. scheu oder schüchtern machen und entfernen. Die Vögel verscheuchen. Die Löwen haben die Heerde verscheucht, Jer. 50, 7. Die thränenden Augen, die keichende Brust, Entkräften den Liebreitz, verscheuchen die Lust,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verscheuchen — V. (Aufbaustufe) von einem bestimmten Ort durch Rufe o. Ä. vertreiben Synonyme: fortscheuchen, wegscheuchen, davonjagen, fortjagen, forttreiben, verjagen, vertreiben, wegjagen Beispiele: Er versuchte, die Fliegen vom Essen zu verscheuchen, aber… … Extremes Deutsch
verscheuchen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * v … Universal-Lexikon
verscheuchen — davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, hinausjagen, hinausscheuchen, hinaustreiben, in die Flucht schlagen, jagen, scheuchen, treiben, verjagen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (ugs.): [lange] Beine machen, vergraulen; … Das Wörterbuch der Synonyme
verscheuchen — ver·scheu·chen; verscheuchte, hat verscheucht; [Vt] 1 jemanden / ein Tier verscheuchen jemanden / ein Tier fortjagen: die Fliegen, Vögel verscheuchen 2 etwas verscheucht etwas etwas lässt etwas Unangenehmes schnell verschwinden <etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verscheuchen — verscheuche … Kölsch Dialekt Lexikon
verscheuchen — ver|scheu|chen … Die deutsche Rechtschreibung
vertreiben — verbannen; ins Exil schicken; wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; … Universal-Lexikon
abwehren — abblocken; hindern; abhalten; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; verdrängen; parieren; aufhalten; … Universal-Lexikon
davonjagen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
vergrämen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon