-
1 verschalen
-
2 verschalen
verschalen v/t <o -ge-, h> ARCH -e kalıp yapmak -
3 Verschalen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschalen
-
4 verschalen
verschalen v 1. plank, lath a wall, board, sheath (mit Brettern); 2. form, timber, shutter (Beton); 3. line, lag, clad (für Wärmedämmung); 4. face, clad (verkleiden, verblenden); 5. batten (mit Leisten); 6. ceil (Paneelverschalung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschalen
-
5 verschalen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verschalen
-
6 verschalen
verschalenverschc1bb8184a/c1bb8184len *faire un coffragecoffrer -
7 verschalen
verschalen vt обшива́ть (до́ска́ми) -
8 verschalen
-
9 verschalen
v/t board, panel; ARCHIT. (Beton) shutter* * *ver|scha|len [fɛɐ'ʃaːlən] ptp verschalt1. vtWand to panel; Heizung etc to box in, to encase; (für Beton) to build a framework or mould (Brit) or mold (US) for2. vi(für Beton) to build a framework or mould (Brit) or mold (US)* * *ver·scha·len *I. viII. vt▪ etw \verschalen to line stheine Tür/ein Fenster \verschalen to board [up sep] a door/window* * * -
10 verschalen
-
11 verschalen
-
12 verschalen
-
13 verschalen
-
14 Verschalen
n -
15 verschalen
опалубитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verschalen
-
16 verschalen
verschálen sw.V. hb tr.V. обшивам с дъски, правя кофраж.* * *tr облицовам (с дъски); -
17 verschalen
обшивать (досками)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verschalen
-
18 verschalen
v oplatiti, obložiti (daskama) -
19 verschalen
-
20 verschalen
1) обшива́ть /-ши́ть (до́ска́ми)
См. также в других словарях:
Verschalen — Verschalen, verb. regul. act. mit einer Schale versehen, wofür doch beschalen üblicher ist. Messer verschalen. So auch die Verschalung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschalen — (Bauk.), s. Ausschalen … Pierer's Universal-Lexikon
Verschalen — Verschalen, mit Brettern verkleiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verschalen — 2↑ Schale … Das Herkunftswörterbuch
verschalen — ausfüttern, auskleiden, auslegen, ausschlagen, paneelieren, täfeln, verblenden, verkleiden, vertäfeln; (Bauw.): ausschalen. * * * verschalen:einschalen·verkleiden;schalen(fachspr);auch⇨auslegen(1) verschalenverkleiden,verblenden,auslegen,auskleide… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschalen — umkleiden; einmummeln (umgangssprachlich); ummanteln; auskleiden (mit); umhüllen; bedecken; verkleiden * * * ver|scha|len 〈V. tr.; hat〉 (mit Holz) verkleiden * * * … Universal-Lexikon
verschalen — verschale … Kölsch Dialekt Lexikon
verschalen — ver|scha|len (mit Brettern verkleiden) … Die deutsche Rechtschreibung
auslegen — 1. ausstellen, [zur Ansicht] ausbreiten/hinlegen. 2. auskleiden, auspolstern, ausschlagen, bedecken, bespannen, beziehen, verblenden, verkleiden, verlegen, verschalen, versehen mit, vertäfeln. 3. borgen, leihen, vorläufig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschalung — Ummantelung; Verkleidung * * * Ver|scha|lung 〈f. 20〉 Verkleidung (mit Holz) * * * Ver|scha|lung, die; , en: 1. das Verschalen; das Verschaltwerden. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. bestehendes Gefüge, mit dem etw. verschalt ist. * * *… … Universal-Lexikon
schälen — enthäuten; pellen (umgangssprachlich) * * * schä|len [ ʃɛ:lən]: 1. <tr.; hat a) durch Wegschneiden, Abziehen von seiner Schale befreien: ich muss noch Kartoffeln, Eier schälen. Syn.: ↑ abziehen, ↑ pellen … Universal-Lexikon