-
61 засыпать
1. < засыпать> zuschütten, verschütten; zuwehen; überschütten, überhäufen; F hineinschütten, vorschütten; засыпаться eindringen; voll sein; F durchfallen; P reinfallen, hochgehen (на П bei D, wegen G);2. < заснуть> einschlafen; засыпаться F, < заспаться> (плюсь, пишься; палась) lange od. zu lange schlafen -
62 засыпать
1. < засыпать> zuschütten, verschütten; zuwehen; überschütten, überhäufen; F hineinschütten, vorschütten; засыпаться eindringen; voll sein; F durchfallen; P reinfallen, hochgehen (на П bei D, wegen G);2. < заснуть> einschlafen; засыпаться F, < заспаться> (плюсь, пишься; палась) lange od. zu lange schlafen -
63 засыпать
1. < засыпать> zuschütten, verschütten; zuwehen; überschütten, überhäufen; F hineinschütten, vorschütten; засыпаться eindringen; voll sein; F durchfallen; P reinfallen, hochgehen (на П bei D, wegen G);2. < заснуть> einschlafen; засыпаться F, < заспаться> (плюсь, пишься; палась) lange od. zu lange schlafen -
64 засыпать
1. < засыпать> zuschütten, verschütten; zuwehen; überschütten, überhäufen; F hineinschütten, vorschütten; засыпаться eindringen; voll sein; F durchfallen; P reinfallen, hochgehen (на П bei D, wegen G);2. < заснуть> einschlafen; засыпаться F, < заспаться> (плюсь, пишься; палась) lange od. zu lange schlafen -
65 наливать
, < налить> (лью, льёшь; л, ла, о; лей!; тый: та) eingießen, einschenken; austun; verschütten; füllen, erfüllen; наливаться einfließen, eindringen; sich füllen od. anfüllen; anschwellen, saftig od. F stramm werden; zunehmen; налившийся кровью blutunterlaufen -
66 наливать
, < налить> (лью, льёшь; л, ла, о; лей!; тый: та) eingießen, einschenken; austun; verschütten; füllen, erfüllen; наливаться einfließen, eindringen; sich füllen od. anfüllen; anschwellen, saftig od. F stramm werden; zunehmen; налившийся кровью blutunterlaufen -
67 наливать
, < налить> (лью, льёшь; л, ла, о; лей!; тый: та) eingießen, einschenken; austun; verschütten; füllen, erfüllen; наливаться einfließen, eindringen; sich füllen od. anfüllen; anschwellen, saftig od. F stramm werden; zunehmen; налившийся кровью blutunterlaufen -
68 плескать
1. plätschern; rieseln; schlagen (в, о В an, gegen A);2. einm. < плеснуть> spritzen, gießen, pf. F etwas... eingießen; verschütten; плескаться planschen; überschwappen; flattern -
69 плескать
1. plätschern; rieseln; schlagen (в, о В an, gegen A);2. einm. < плеснуть> spritzen, gießen, pf. F etwas... eingießen; verschütten; плескаться planschen; überschwappen; flattern -
70 плескать
1. plätschern; rieseln; schlagen (в, о В an, gegen A);2. einm. < плеснуть> spritzen, gießen, pf. F etwas... eingießen; verschütten; плескаться planschen; überschwappen; flattern -
71 проливать
, < пролить> (лью, льёшь; лей!; л, ла; тый: та) vergießen, verschütten; fig. Licht bringen (на В in A ); F проливаться überlaufen, überschwappen; F niedergehen -
72 проливать
, < пролить> (лью, льёшь; лей!; л, ла; тый: та) vergießen, verschütten; fig. Licht bringen (на В in A ); F проливаться überlaufen, überschwappen; F niedergehen -
73 проливать
, < пролить> (лью, льёшь; лей!; л, ла; тый: та) vergießen, verschütten; fig. Licht bringen (на В in A ); F проливаться überlaufen, überschwappen; F niedergehen -
74 просыпать
1. < проспать> (плю, пишь; ала) verschlafen (В a. um A); pf.... lang schlafen; просыпаться F seinen Rausch ausschlafen; < проснуться> aufwachen, erwachen; fig. aufkeimen;2. < просыпать> verschütten, verstreuen -
75 просыпать
1. < проспать> (плю, пишь; ала) verschlafen (В a. um A); pf.... lang schlafen; просыпаться F seinen Rausch ausschlafen; < проснуться> aufwachen, erwachen; fig. aufkeimen;2. < просыпать> verschütten, verstreuen -
76 просыпать
1. < проспать> (плю, пишь; ала) verschlafen (В a. um A); pf.... lang schlafen; просыпаться F seinen Rausch ausschlafen; < проснуться> aufwachen, erwachen; fig. aufkeimen;2. < просыпать> verschütten, verstreuen -
77 просыпать
1. < проспать> (плю, пишь; ала) verschlafen (В a. um A); pf.... lang schlafen; просыпаться F seinen Rausch ausschlafen; < проснуться> aufwachen, erwachen; fig. aufkeimen;2. < просыпать> verschütten, verstreuen -
78 расплёскивать
, < разплескать>, einm. < разплеснуть> (20; расплёснутый) verschütten, vergießen, verspritzen; расплёскиваться überfließen, überschwappen -
79 расплёскивать
, < разплескать>, einm. < разплеснуть> (20; расплёснутый) verschütten, vergießen, verspritzen; расплёскиваться überfließen, überschwappen -
80 расплёскивать
, < разплескать>, einm. < разплеснуть> (20; расплёснутый) verschütten, vergießen, verspritzen; расплёскиваться überfließen, überschwappen
См. также в других словарях:
verschütten — verschütten … Deutsch Wörterbuch
Verschütten — Verschütten, verb. regul. act. 1. Durch ein hingeschüttetes Hinderniß versperren, verschließen. Den Weg mit Schutt verschütten. Einen Brunnen, einen Graben verschütten, zuschütten. 2. Sein Vieh dem Hirten verschütten, nur in einigen Gegenden, den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschütten — V. (Mittelstufe) etw. aus Versehen danebenschütten Beispiele: Er hat Kaffee auf dem Tisch verschüttet. Sie hat Zucker auf dem Boden verschüttet … Extremes Deutsch
verschütten — ver|schüt|ten [fɛɐ̯ ʃʏtn̩], verschüttete, verschüttet <tr.; hat: 1. völlig zudecken; ganz bedecken [unter sich] begraben: die Lawine verschüttete einige Häuser des Dorfes. 2. unbeabsichtigt aus einem Gefäß schütten: er verschüttete die Milch;… … Universal-Lexikon
verschütten — 1. ausgießen, auskippen, ausschütten, herausschütten, übergießen, umschütten, vergießen, verstreuen, vertropfen; (ugs.): kleckern, überschütten, umgießen, verkleckern; (ugs. abwertend): schlabbern, sudeln; (landsch.): verplempern, zeppeln. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschütten — ver·schụ̈t·ten; verschüttete, hat verschüttet; [Vt] 1 etwas verschütten eine Flüssigkeit, ein Pulver o.Ä. ohne Absicht aus einem Gefäß fließen lassen: Kaffee, Zucker, Mehl verschütten 2 etwas verschüttet jemanden / etwas große Massen von Sand,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschütten — verschüttenv 1.esbeijmverschütten=sichmitjmentzweien;sichjdsWohlwollenverscherzen.Wasmanverschüttet,istentwederdas»⇨Fettnäpfchen«,oderessinddieSuppe,derBrei,dasSalzoderdasWasser,wievollständigeRedensartendes16.Jhsbelegen.Seitdem16.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschütten — verschödde, üvverschödde, verschlabbere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschütten — ver|schụ̈t|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Verschütten — 1. Wass man verschütt hat, das bringt man selten in sein statt. – Lehmann, 775, 8; Henisch, 1354, 31; Petri, II, 611. Lat.: Res, quae sparguntur, totae non saepe leguntur. (Sutor, 103.) *2. Er hat s bei mir verschüttet. – Eiselein, 619; Schöpf,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschlabbere — verschütten … Hunsrückisch-Hochdeutsch