-
1 Vielseitigkeit
f1. many-sidedness; die Vielseitigkeit des Problems the many aspects of the problem2. einer Person: versatility* * *die Vielseitigkeituniversality; versatility; versatileness* * *Viel|sei|tig|keitf -, no pl(von Mensch, Gerät, Verwendung) versatility; (von Interessen) multiplicity; (von Ausbildung) broadness, all-round nature (Brit)* * ** * *1. many-sidedness;die Vielseitigkeit des Problems the many aspects of the problem2. einer Person: versatility* * *f.many-sidedness n.polyvalency n.versatileness n.versatility n. -
2 Wandlungsfähigkeit
f flexibility, versatility* * *Wạnd|lungs|fä|hig|keitfadaptability; (von Schauspieler etc) versatility* * *Wandlungsfähigkeit f flexibility, versatility -
3 Vielseitigkeit
-
4 Verwendung
Verwendung f GEN, PAT application, utilization* * *f <Geschäft, Patent> application, utilization* * *Verwendung
employment, application, use, utilization, (Angestellte) assignment, (als Anlage) investment, (Eintreten für j.) intercession, (Zuweisung) appropriation;
• keiner bestimmten Verwendung zugeführt unappropriated;
• ausschließliche Verwendung exclusive use;
• falsche Verwendung misemployment;
• gemeinwirtschaftliche Verwendung use on a collective basis;
• gesetzeswidrige Verwendung (Fonds) improper investment;
• gewöhnliche Verwendung ordinary use;
• missbräuchliche Verwendung improper use, misuse;
• unerlaubte Verwendung unauthorized use;
• unrechtmäßige Verwendung misappropriation;
• vielseitige Verwendung versatility;
• widerrechtliche Verwendung constructive taking;
• wirtschaftliche Verwendung economic application;
• sinnvolle Verwendung von Arbeitskräften appropriate placement of labo(u)r;
• Verwendung von Ausweichfrachtsätzen alternative application [of freight rates];
• Verwendung eines Fonds use of a fund;
• Verwendung des Gegenwertes application of proceeds;
• zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder misappropriation of public funds;
• Verwendung der Haushaltsmittel appropriation of supply;
• Verwendung im öffentlichen Interesse public use (US);
• Verwendung der Lebensversicherungsgewinnanteile zur Hypothekentilgung bonus reinforcement;
• Verwendung von Mitteln employment of funds;
• missbräuchliche Verwendung eines Namens abuse of name;
• Verwendung des Prämienerlöses zur Erhöhung der Versicherungssumme paid-up addition;
• Verwendung des Reinerlöses (Reingewinns) disposition (appropriation) of net income (profits);
• umsichtige und rationelle Verwendung natürlicher Ressourcen prudent and rational use of natural resources;
• Verwendung durch den Verbraucher user application;
• Verwendung für einen wohltätigen Zweck charitable use;
• Verwendung finden to be employed as;
• in der Industrie Verwendung finden to take up an appointment in industry;
• keine [weitere] Verwendung haben für to have no [further] use for;
• bei unsachgemäßer Verwendung schnell kaputtgehen to wear out under rough usage;
• vor unerlaubter Verwendung schützen (Daten) to protect from unauthorized use. -
5 Versatilität
-
6 Anpassungsfähigkeit
f <tech.allg> (vielseitig) ■ versatilityf <tech.allg> (Verträglichkeit) ■ compatibilityf <tech.allg> (angleichend) ■ adaptabilityf <tech.allg> (variierbar) ■ variabilityf <tech.allg> (flexibel) ■ flexibility -
7 vielseitige Verwendungsmöglichkeiten
f < edv> ■ super versatilityGerman-english technical dictionary > vielseitige Verwendungsmöglichkeiten
-
8 Wendigkeit
f <tech.allg> (Vielseitigkeit) ■ versatility -
9 Vielfältigkeit
Vielfältigkeit
diversity, manifold;
• Vielflieger frequent flyer;
• erweitertes Vielfliegerprogramm extended frequent flyer program(me);
• Vielseitigkeit des Produktionsprogramms diversification of products;
• Vielseitigkeitsausbildung versatility training;
• Vielwegpalette reusable pallet;
• Vielzahl von Mustern variety of patterns. -
10 Vielseitigkeitsausbildung
Vielseitigkeitsausbildung
versatility trainingBusiness german-english dictionary > Vielseitigkeitsausbildung
-
11 vielseitige Verwendung
vielseitige Verwendung
versatility -
12 Vielseitigkeit
-
13 vielseitige Anwendbarkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vielseitige Anwendbarkeit
-
14 Vielseitigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vielseitigkeit
-
15 Wendigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wendigkeit
-
16 Vielseitigkeit
Vielseitigkeit f versatility; flexibilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vielseitigkeit
-
17 Wendigkeit
fInfrastruktur & Entwurf versatility -
18 Anpassungsfähigkeiten
pl1. adaptabilities2. versatility -
19 Vielseitigkeit
f1. many-sidedness2. versatileness3. versatility -
20 Vielseitigkeiten
plversatility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versatility — Ver sa*til i*ty, n. [Cf. F. versatilit[ e].] The quality or state of being versatile; versatileness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
versatility — index ability, amenability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
versatility — n. 1) to demonstrate versatility 2) versatility at, in * * * [ˌvɜːsə tɪlɪtɪ] in to demonstrate versatility versatility at … Combinatory dictionary
versatility — noun Date: 1668 the quality or state of being versatile < a writer of great versatility > … New Collegiate Dictionary
versatility — noun /ˌvərsəˈtɪlɪti/ The property of being versatile or having many different abilities; flexibility. Those are the sort of women who polish a young man the most, and who give him that habit of complaisance, and that flexibility and versatility… … Wiktionary
versatility — Synonyms and related words: Renaissance man, Renaissance versatility, adaptability, adjustability, all roundedness, ambidexterity, capriciousness, changeability, changeableness, choppiness, dappleness, deviation, difference, differentiation,… … Moby Thesaurus
versatility — versatile ► ADJECTIVE ▪ able to adapt or be adapted to many different functions or activities. DERIVATIVES versatility noun. ORIGIN Latin versatilis, from versare turn about, revolve … English terms dictionary
versatility — See versatilely. * * * … Universalium
versatility — (Roget s IV) modif. Syn. flexibility, utility, adjustability; see adaptability , usefulness … English dictionary for students
versatility — ver·sa·til·i·ty || ‚vÉœrsÉ™ tɪlÉ™tɪ /‚vÉœË n. state of being versatile, state of having many abilities or functions … English contemporary dictionary
versatility — ver·sa·til·i·ty … English syllables