-
1 versüßt
гл.пищ. опреснённый, подслащённый -
2 versüßt
adj.sweetened adj. -
3 versüßt
1. sweetened2. sweetens -
4 clucidatus
clucidātus, a, um (γλυκίδδειν = γλυκίζειν), versüßt = lieblich, angenehm, Naev. bei Varr. LL. 7, 107; vgl. Paul. ex Fest. 55, 11 u. (in der Schreibung glucidatus) 98, 10.
-
5 mellitus
mellītus, a, um (v. mel), I) aus Honig, favus, Varro r. r. 3, 16, 22. – II) mit Honig versüßt, honigsüß, placenta, Hor.: sucus, Plin. – übtr., honigsüß = lieblich, angenehm, allerliebst, v. Pers. als Schmeichelwort, Cicero, Cic. ad Att. 1, 18, 1: mellitissime, M. Caes. bei Fronto ep. 4, 6. p. 70, 14 N.: oculi, Catull.: savium, Apul.: mellitissimum savium, Apul.
-
6 mulseus
-
7 Honig
Honig, mel. – mit H. angemacht, versüßt, mellitus. – seine Rede fließt süßer als H., oratio eius melle dulcius fluit: H. fließt von seinen Lippen (wenn er redet), loquenti illi mella profluunt.
-
8 опреснённый
-
9 подслащённый
-
10 la sauce fait passer le poisson
la sauce fait passer le poissonfamilier es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßtDictionnaire Français-Allemand > la sauce fait passer le poisson
-
11 sauce
f1)2)allonger la sauce (fig) — längen, in die Länge ziehen
3) (fam: pluie) (Regen)Guss msaucesauce [sos]gastronomie Soße féminin; Beispiel: sauce béchamel/chasseur Béchamel-/Jägersoße; Beispiel: sauce vinaigrette Vinaigrette féminin; Beispiel: sauce au vin Weinsoße; Beispiel: sauce béarnaise Sauce béarnaise féminin; Beispiel: viande en sauce Fleisch mit Soße►Wendungen: la sauce fait passer le poisson familier es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßt; mettre quelque chose à toutes les sauces familier etw in allen Variationen servieren; Beispiel: être mis à toutes les sauces für alles herhalten müssen -
12 versüßen
v/t sweeten (auch fig.); fig. (Angebot etc.) make s.th. more attractive; Pille* * *to sugar-coat; to sweeten* * *ver|sü|ßen ptp versüßtvt (fig)to sweetenjdm etw versǘßen — to sweeten sth for sb
See:→ Pille* * *(to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) sweeten* * *ver·sü·ßen *vt* * *transitives Verbjemandem/sich etwas versüßen — (fig.) make something more pleasant for somebody/oneself
* * ** * *transitives Verbjemandem/sich etwas versüßen — (fig.) make something more pleasant for somebody/oneself
* * *v.to sweeten v. -
13 clucidatus
clucidātus, a, um (γλυκίδδειν = γλυκίζειν), versüßt = lieblich, angenehm, Naev. bei Varr. LL. 7, 107; vgl. Paul. ex Fest. 55, 11 u. (in der Schreibung glucidatus) 98, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clucidatus
-
14 mellitus
mellītus, a, um (v. mel), I) aus Honig, favus, Varro r. r. 3, 16, 22. – II) mit Honig versüßt, honigsüß, placenta, Hor.: sucus, Plin. – übtr., honigsüß = lieblich, angenehm, allerliebst, v. Pers. als Schmeichelwort, Cicero, Cic. ad Att. 1, 18, 1: mellitissime, M. Caes. bei Fronto ep. 4, 6. p. 70, 14 N.: oculi, Catull.: savium, Apul.: mellitissimum savium, Apul.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mellitus
-
15 mulseus
-
16 sweetened
adj.gesüßt adj.versüßt adj. -
17 Pille
/1. лекарство (любое, не только пилюля)die Pille nicht vertragendie Pille sich verschreiben lassenEr schluckt ständig irgendwelche Pillen, da [bei jmdm.] helfen keine Pillen тут никакое лекарство не поможет, doof bleibt doof, da helfen keine Pillen от глупости нет лекарств, eine bittere Pille (für jmdm.) sein быть горькой пилюлей, diese [eine] (bittere) Pille schlucken проглотить (горькую) пилюлю. Die letzte Wahlniederlage ist eine bittere Pille für diese Partei.Wenn man dich jetzt wegen deiner Unvorsichtigkeit zur Verantwortung ziehen wird, mußt du eben die Pille schlucken.Wegen einer Lappalie hat mich der Chef heute so angeranzt. Ich habe die Pille geschluckt.Der Lehrer zeigte mir heute mein Zeugnis. Keine Überraschung. Ich mußte die Pille schon schlucken. jmdm. die [eine] (bittere) Pille versüßen подсластить пилюлю кому-л. Im Moment kann sie nicht kommen. Aber sie hat mir die Pille versüßt: in vier Wochen bekommt sie diese Gelegenheit.2. (сокр. от Antibabypille) противозачаточная таблетка. Mit Einführung der Pille scheint die Verhütungsmittelfrage angeblich ein für allemal gelöst zu sein.Seitdem die Frauen die Pille nehmen, fühlen sie sich nicht nur sicherer, sondern sie haben jetzt mehr Mut, sexuell aktiv zu werden.Die Pille verstoße gegen die religiöse Moral, meint die katholische Kirche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pille
-
18 zaslađen
adj gesüßt, versüßt
См. также в других словарях:
Eau — (fr., spr. Oh), Wasser, bes. für Parfümerien u. Liqueure gebraucht. I. Als Parfümeriemittel, Eaux de santeur et d odeur (spr. Oh d sangtör e d odör), die hierzu gebrauchten Spiritusarten haben sämmtlich die Eigenschaft, daß sie stark milchig… … Pierer's Universal-Lexikon
Alexander VI. — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) Alexander VI. (eigentlich Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in … Deutsch Wikipedia
Bedtime Stories (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bedtime Stories Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Bella Block — ist eine deutsche Krimireihe im ZDF. Seit 1994 wurden 29 Folgen in unregelmäßigen Abständen ausgestrahlt (Stand: November 2010), die 30. Folge ist in Produktion.[1] Im Zentrum der Reihe steht die Hamburger Kommissarin Bella Block, gespielt von… … Deutsch Wikipedia
Craig Beattie — Craig Beattie Spielerinformationen Voller Name Craig Beattie Geburtstag 16. Januar 1984 Geburtsort Glasgow, Schottland Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
Everton F.C. — FC Everton Voller Name Everton Football Club Ort Liverpool Gegründet 1878 … Deutsch Wikipedia
Everton FC — FC Everton Voller Name Everton Football Club Ort Liverpool Gegründet 1878 … Deutsch Wikipedia
FC Everton — Voller Name Everton Football Club Ort Liverpool Gegründet … Deutsch Wikipedia
Gartenzwerg auf Reise — beschreibt ein Phänomen, bei dem Gartenzwerge ihren Aufstellungsort für eine befristete Zeit – manchmal auch dauerhaft – verlassen. Neben einem Diebstahl kommt als Grund dafür auch eine organisierte Reise für den Eigentümer eines Gartenzwergs und … Deutsch Wikipedia
Ginseng — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Glory Road — Filmdaten Deutscher Titel: Spiel auf Sieg Originaltitel: Glory Road Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia