-
1 verräuchern
verräuchern sw.V. hb tr.V. задимявам, опушвам (помещение). -
2 verräuchern
verräuchern vt прокури́ть, продыми́ть; прокопти́ть -
3 verräuchern
verräuchern -
4 verräuchern
v/t verqualmen* * *ver|räu|chern ptp verräuchertvtto fill with smoke* * *ver·räu·chern ** * *transitives Verb fill with smoke* * ** * *transitives Verb fill with smoke -
5 verräuchern
verräuchern (-) Raum zadymi(a)ć -
6 verräuchern
verräuchern *vt → verqualmen -
7 verräuchern
vtпрокурить, продымить; прокоптить -
8 verräuchern
гл.горн. заполняться дымом -
9 verräuchern
-
10 verräuchern
-
11 verräuchern
v napuniti dimom, zapušiti, zadimiti, prokaditi -
12 verräuchern
vt прокурить; задымить, прокоптить, наполнить (сигаретным) дымом (о помещении и т. п.) -
13 verräuchern
-
14 verräuchern
-
15 verräuchern
vt tüstülətmək, hislətmək, qurumlatmaq -
16 smoke
1. noun1) Rauch, der[there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)
2) (act of smoking tobacco)2. intransitive verb 3. transitive verb1) rauchen2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]3) räuchern [Fleisch, Fisch]Phrasal Verbs:- academic.ru/91765/smoke_out">smoke out* * *[sməuk] 1. noun1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) der Rauch2. verb1) (to give off smoke.) rauchen2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) rauchen•- smoked- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke* * *[sməʊk, AM smoʊk]I. ncigarette \smoke Zigarettenrauch mdrifts of \smoke Rauchschwaden pl\smoke inhalation Einatmen nt von Raucha pall of \smoke eine Rauchwolkeplumes of \smoke [dichte] Rauchwolken\smoke poisoning Rauchvergiftung fa puff of \smoke ein Rauchwölkchen nt\smoke ring Rauchring mwisp of \smoke Rauchfahne f2. (act of smoking)to have a \smoke eine rauchen fam▪ \smokes pl Glimmstängel pl4. ( fam)5.▶ there's no \smoke without fire, AM where there's \smoke, there's fire ( prov) wo Rauch ist, da ist auch Feuer prov▶ to go up in \smoke in Rauch [und Flammen] aufgehenII. vt1. (use tobacco)▪ to \smoke sth etw rauchen2. FOOD▪ to \smoke sth etw räuchern▪ to \smoke sb jdn besiegen4.▶ put that in your pipe and \smoke it! schreib dir das hinter die Ohren!III. vi1. (produce smoke) rauchen2. (action of smoking) rauchendo you mind if I \smoke? stört es Sie, wenn ich rauche?* * *[sməʊk]1. n1) Rauch mthere's no smoke without fire, where there's smoke there's fire (prov) — wo Rauch ist, da ist auch Feuer (prov)
to go up in smoke — in Rauch (und Flammen) aufgehen; (fig) sich in Wohlgefallen auflösen; ( inf
it's all smoke and mirrors (US) — das ist nur Blendwerk
2) (inf: cigarette etc) was zu rauchen (inf)have you got a smoke? — hast du was zu rauchen?
it's a good smoke, this tobacco — dieser Tabak raucht sich gut
smokes — Glimmstengel pl (dated inf)
3)(= act)
to have a smoke — eine rauchenI'm dying for a smoke — ich muss unbedingt eine rauchen
2. vt1) tobacco, pipe, cigarette, cannabis rauchen2) bacon, fish etc räuchern3. virauchen; (oil lamp etc) qualmendo you mind if I smoke? — stört es (Sie), wenn ich rauche?
* * *smoke [sməʊk]A s1. a) Rauch m:he vanished like smoke umg er verschwand wie der Blitz;there’s no smoke without fire (Sprichwort) kein Rauch ohne Flamme2. Rauchwolke f, Qualm m, Dunst m:a) in Rauch und Flammen aufgehen,b) fig sich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen,c) fig auf die Palme gehen umg3. MIL (Tarn)Nebel m4. Rauchen n (einer Zigarre etc):give a good smoke sich gut rauchen lassen (Tabak);go for a smoke eine rauchen gehen;have a smoke eine rauchen5. Zigarettenpause f6. umg Glimmstengel m (Zigarre, Zigarette)7. sla) Grass n (Marihuana)b) Hasch n (Haschisch):blow smoke kiffenB v/i1. rauchen:do you smoke?;I don’t smoke auch ich bin Nichtraucher(in)2. qualmen, rauchen (Schornstein, Ofen etc)3. dampfen (auch Pferd)C v/t1. Tabak, eine Pfeife etc rauchen:2. Fisch, Fleisch, Holz etc räuchern:smoked ham geräucherter Schinken, Räucherschinken m3. Glas etc rußig machen, schwärzen:smoked glass Rauglas n* * *1. noun1) Rauch, dergo up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen
2. intransitive verb[there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)
1) (smoke tobacco) rauchen3. transitive verb1) rauchen2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]3) räuchern [Fleisch, Fisch]Phrasal Verbs:* * *n.Rauch nur sing. m. v.rauchen v.räuchern (Fleisch) v. -
17 опушвам
опу́швам, опу́ша гл. 1. verräuchern sw.V. hb tr.V.; 2. ( със сажди) verrußen sw.V. hb tr.V.; опушвам се 1. sich verräuchern sw.V. hb; 2. verrußen sw.V. sn itr.V. -
18 закоптить
1) ( что-либо) verrußen vt, verräuchern vt2) (рыбу, колбасу и т.п.) räuchern vt -
19 прокоптить
1) (рыбу и т.п.) (durch) räuchern vt2) ( пропитать дымом) verräuchern vt, vollrauchen vt, vollqualmen vt -
20 закоптить
См. также в других словарях:
verräuchern — ↑ Rauch … Das Herkunftswörterbuch
verräuchern — ↑ verpesten. * * * verräuchern:⇨verpesten verräuchern→verpesten … Das Wörterbuch der Synonyme
Verräuchern. — См. Коптеть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
verräuchern — ver|räu|chern 〈V. tr.; hat〉 mit Rauch erfüllen, schwärzen (Zimmer) * * * ver|räu|chern <sw. V.; hat: mit Rauch, Qualm erfüllen, durch Rauch schwärzen: du verräucherst mir mit deinen Zigarren die ganze Wohnung; eine verräucherte Gaststätte. * * … Universal-Lexikon
verräuchern — verräuchere … Kölsch Dialekt Lexikon
verräuchern — ver|räu|chern; eine verräucherte Kneipe … Die deutsche Rechtschreibung
verpesten — Gestank verbreiten, unerträglich machen, verderben, vergiften, verräuchern; (ugs.): verstänkern; (ugs. abwertend): vermiefen, verstinken. * * * verpesten(abwert):umg:verstänkern·verräuchern·vermiefen·vollstänkern♦salopp:vollmiefen verpesten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Juniperus — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Kranewitt — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Kronwittbirl — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Machandel — Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia