-
1 verriondo
adj1) в охоте ( о животных)2) вялый, увядший (о растениях, фруктах)3) недоваренный, твёрдый ( об овощах) -
2 verriondo
be'rrǐonđoadj( cerdo en celo) AGR brünstig -
3 verriondo
прил.общ. горячий (о животных в период спаривания), пылкий, вялый (о фруктах), недоваренный (об овощах) -
4 verriondo
• uvadlý* * *• lov. říjný (kanec aj.)• lov. říjící (kanec aj.)• nedovařený (o zelenině) -
5 verriondo,
a adj 1) разгонен (за животно); 2) недоварен, твърд; увяхнал ( зеленчук). -
6 verriondo
adj1) в охоте ( о животных)2) вялый, увядший (о растениях, фруктах)3) недоваренный, твёрдый ( об овощах) -
7 verriondo
adj.1 foaming like a boar at rutting-time.2 witherlag, flaccid. -
8 berridero
verriondo -
9 вялый
прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *adj1) gener. (лишённый живости, бодрости) lтnguido, (î êî¿å, áåëå) flác(c)ido ***, ajado, apagado (о красках), baquetudo (Лат. Ам.), caìdo de color, desmarrido, estantìo, feble, follón, ignavo, linfàtico, marchito, muelle, pamposado, panfilo, parado, poncho, rezagado, somnolento, soñoliento, verdiseco (об овощах, фруктах), flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.), pachorro, blando, dejado, desidioso, flaco, flojo, indolente, lacio, laso, laxo, lento, lànguido, mustio, pachucho, pilongo, poltrón, remiso, tibio, verriondo (о фруктах)2) med. atónico3) amer. baquetudo4) Chil. liúdo, pachacho -
10 горячий
горя́ч||ий1. varmega;2. перен. varmkora (о приёме, встрече);arda, pasia (страстный);koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);\горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmico- по горячему следугоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *adj1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo3) special. térmico4) mexic. relajo, ganoso (о коне)5) Chil. rabioso (о лошади), ràbido (о лошади) -
11 недоваренный
adjgener. verriondo (об овощах) -
12 пылкий
пы́лкийarda;pasia (страстный).* * *прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehemente
пы́лкое жела́ние — deseo ardiente
пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa
* * *прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehemente
пы́лкое жела́ние — deseo ardiente
пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa
* * *adj1) gener. acalorado, apasionado, ardiente, ardoroso, arrebatadizo, brioso, caluroso, ferviente, fogoso, férvido, impetuoso (порывистый), pronto, volcànico, caliente, càlido, efervescente, estuoso, verriondo2) liter. abrasador3) mexic. bizbirindo -
13 uvadlý
Ar guañuscoderribadomarchitadomarchitoverriondo
См. также в других словарях:
verriondo — verriondo, da (Del lat. verres, verraco, e ibundus). 1. adj. Se dice del puerco y de otros animales cuando están en celo. 2. Se dice de las hierbas o cosas semejantes cuando están marchitas, o mal cocidas y duras … Diccionario de la lengua española
verriondo — ► adjetivo 1 ZOOLOGÍA Se refiere al animal que está en celo, en especial el cerdo. 2 COCINA Se aplica a las hierbas o verduras que están marchitas o mal cocidas y duras. * * * verriondo, a (del lat. «verres», cerdo, e « ibundus») 1 adj. Se aplica … Enciclopedia Universal
verriondo — {{#}}{{LM V39756}}{{〓}} {{[}}verriondo{{]}}, {{[}}verrionda{{]}} ‹ve·rrion·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un puerco,{{♀}} que está en celo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verriondo — Sinónimos: ■ encelado, ardoroso, excitado … Diccionario de sinónimos y antónimos
verriondo — en celo … Colombianismos
verriondez — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Circunstancia de estar en celo un animal. IRREG. plural verriondeces 2 COCINA Circunstancia de estar las hierbas o las verduras crudas o mal cocidas. * * * verriondez f. Cualidad de verriondo. * * * verriondez. f … Enciclopedia Universal
Hortaliza — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Verduras y demás plantas comestibles que se cultivan en las huertas: ■ plantó calabacines y pepinos para aumentar la variedad de hortalizas. * * * hortaliza (de «hortal») f. *Planta que se cultiva en huerto y que … Enciclopedia Universal
Legumbre — (Del lat. legumen.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto seco y dehiscente, constituido por un solo carpelo, que se abre por una sutura ventral y otra dorsal. 2 BOTÁNICA Todo fruto o semilla que se desarrolla en vainas: ■ hizo un potaje con… … Enciclopedia Universal
COCER — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
HERVIR — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
celo — I (Del lat. zelus, ardor, celo.) ► sustantivo masculino 1 Cuidado e interés con que alguien hace las cosas que tiene a su cargo: ■ puso el máximo celo en la limpieza de la casa. SINÓNIMO ahínco cuidado entusiasmo esmero [primoresmero] ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal