-
1 verrerie
nf. vair(è)ri (Albanais, Annecy). - N.: Les verreries de Thorens-Glières et d'Alex utilisaient le sable siliceux blanc provenant du Salève, ou ferrugineux rouge tiré non loin des sources thermales. Ce sable était également vendu par les colporteurs pour récurer les ustensiles ménagers en métal. -
2 выделка стекла
-
3 стеклянные изделия
Русско-французский политехнический словарь > стеклянные изделия
-
4 стекольный завод
Русско-французский политехнический словарь > стекольный завод
-
5 стеклоделие
verrerie f -
6 glassware
verrerie fDictionary of Engineering, architecture and construction > glassware
-
7 صناعة الزجاج
verrerie -
8 مصنع الزجاج
verrerie -
9 химическая посуда
Русско-французский политехнический словарь > химическая посуда
-
10 vetreria
vetreria s.f. 1. (stabilimento di fabbricazione del vetro: di lastre) vitrerie; ( di oggetti) verrerie. 2. (reparto di fabbrica, negozio) verrerie. 3. al pl. ( complesso di prodotti di vetro) verrerie sing. 4. ( oggetti di vetro per laboratorio) verrerie de laboratoire. -
11 cristalleria
cristalleria s.f. ( Vetr) 1. (fabbrica, negozio) verrerie, cristallerie, glacerie. 2. ( oggetti in cristallo) verrerie: cristalleria da tavola verrerie de table. -
12 vitreus
vitreus, a, um [st2]1 [-] de vitre, en verre, de verre. [st2]2 [-] qui ressemble à du verre, à du cristal. [st2]3 [-] vert de mer, vert, glauque. [st2]4 [-] qui a la transparence du verre, clair, transparent, limpide. [st2]5 [-] clair (en parl. d'un tissu). [st2]6 [-] fin, transparent. [st2]7 [-] qui a l'éclat du verre, brillant. [st2]8 [-] qui a la fragilité du verre, fragile, inconstant, volage. - vitreus hostis, Ov. A. A. 2, 208: [l'ennemi en verre] = la pièce en verre de l'adversaire (au jeu d'échecs). - vitrea, ōrum, n.: verrerie, vaisselle en verre.* * *vitreus, a, um [st2]1 [-] de vitre, en verre, de verre. [st2]2 [-] qui ressemble à du verre, à du cristal. [st2]3 [-] vert de mer, vert, glauque. [st2]4 [-] qui a la transparence du verre, clair, transparent, limpide. [st2]5 [-] clair (en parl. d'un tissu). [st2]6 [-] fin, transparent. [st2]7 [-] qui a l'éclat du verre, brillant. [st2]8 [-] qui a la fragilité du verre, fragile, inconstant, volage. - vitreus hostis, Ov. A. A. 2, 208: [l'ennemi en verre] = la pièce en verre de l'adversaire (au jeu d'échecs). - vitrea, ōrum, n.: verrerie, vaisselle en verre.* * *Vitreus, Adiectiuum: vt Vitreae ampullae. Plin. De voirre.\Fons exit purus et vitreus. Plin. iunior. Transparant comme voirre, ou De couleur de voirre.\Vitreus color. Plin. Resemblant à voirre.\Fama vitrea. Horat. Fragile comme voirre.\Bilis vitrea. Pers. Cholere qui fait dire et monstrer tout ce qu'on ha sur le coeur, Cholere qui monstre tout ce qui est dedens l'homme, ainsi qu'on veoit ce qui est dedens une phiole de voirre. -
13 стекло
с.1) ( как материал) verre mоко́нное стекло́ — verre à vitres
зерка́льное стекло́ — glace f
2) ( изделие) vitre f, carreau m ( в окне); verrière f ( в картинной раме)ла́мповое стекло́ — verre m de lampe
увеличи́тельное стекло́ — loupe f
стёкла очко́в — verres à lunettes
часово́е стекло́ — verre de montre
вста́вка стёкол ( оконных) — vitrage m
3) собир. verrerie f* * *n1) gener. glace (в машине, поезде), verrerie, vitrerie (товар), verre (изделие), verre (материал), vitre2) eng. verre (материал и изделия)3) construct. (материал) verre, (изделие) vitre4) auto. lunette -
14 glass
glass [glɑ:s]1 noun(a) (substance) verre m;∎ made of glass en verre;∎ a pane of glass un carreau, une vitre;∎ these plants are grown under glass ces plantes sont cultivées en serre;(b) (single piece → of window) vitre f, carreau m; (→ of car) glace f, vitre f; (→ of watch, lamp) verre m(c) (vessel, contents) verre m;∎ a glass of water/beer un verre d'eau/de bière;∎ a glass of champagne une coupe de champagne;∎ to sell wine by the glass vendre le vin au verre;∎ to raise one's glass to sb (in toast) lever son verre à qn(d) (in shop, museum) vitrine f;∎ displayed under glass exposé en vitrine(e) (glassware) verrerie f(f) (telescope) longue-vue f∎ (looking) glass glace f, miroir m(i) (barometer) baromètre m;∎ the glass is falling le baromètre baisse(bookcase, porch) vitrer; (photograph) mettre sous verre(a) (spectacles) lunettes fpl;∎ to wear glasses porter des lunettes(b) (binoculars) jumelles fpl►► glass case (for display) vitrine f;glasses case (for spectacles) étui m à lunettes;glass ceiling = plafond de verre qui désigne métaphoriquement l'ensemble des facteurs qui empêchent les femmes de parvenir aux postes les plus élevés dans le monde professionnel;glass cloth essuie-verres m inv;glass cutting taille f du verre;glass eye œil m de verre;glass factory verrerie f (usine);1 nounfibre f de verreen fibre de verre;glass manufacturer verrier m;glass roof (of station) verrière f;glass slipper pantoufle f de verre;Zoology glass snake serpent m de verre;glass wool laine f de verre(bookcase, porch) vitrer; (photograph) mettre sous verre -
15 glassware
-
16 стекловаренная печь
Русско-французский политехнический словарь > стекловаренная печь
-
17 стеклоплавильный горшок
Русско-французский политехнический словарь > стеклоплавильный горшок
-
18 vidraçaria
vi.dra.ça.ri.a[vidrasar‘iə] sf verrerie, vitrerie. -
19 glass furnace
Dictionary of Engineering, architecture and construction > glass furnace
-
20 выделка стекла
neng. verrerie
См. также в других словарях:
verrerie — [ vɛrri ] n. f. • v. 1270 veirrerie sens 2; de verre 1 ♦ (1376) Fabrique, usine où l on fait et où l on travaille le verre. 2 ♦ Fabrication du verre et des objets en verre. ⇒ cristallerie, miroiterie, optique, vitrerie. Procédé traditionnel… … Encyclopédie Universelle
verrerie — Verrerie. s. f. Lieu où on fait le verre, les ouvrages de verre. Establir une verrerie. Il sign. aussi, l Art de faire des verres. Il entend bien la verrerie. Il est aussi s. f. Collectif. Et sign. Toute sorte d ouvrages de verre. Une charretée… … Dictionnaire de l'Académie française
VERRERIE — n. f. Fabrique de verre, d’ouvrages de verre. établir une verrerie. Fourneau de verrerie. Les verreries de Murano. Il désigne également l’Art de faire du verre. Il désigne encore Toute sorte d’ouvrages de verre. Un panier de verrerie. Un magasin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VERRERIE — s. f. Lieu où l on fait le verre, les ouvrages de verre. Établir une verrerie. Fourneau, magasin de la verrerie. Il signifie également, L art de faire du verre. Il entend bien la verrerie. Il est aussi collectif, et signifie, Toute sorte d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Verrerie — Daum à Nancy vers 1900 La verrerie est l’art de la fabrication du verre et désigne aussi l’atelier du verrier. Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, Il se travaille au feu, un peu… … Wikipédia en Français
verrerie — (vèr re rie) s. f. 1° Usine où l on fait le verre, les ouvrages de verre. • Les verreries de l antique Sidon avaient été, selon Pline, autrefois fameuses, QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 273. 2° Art de faire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verrerie — Ver|re|rie [v...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. verrerie zu verre »Glas«> (veraltet) a) (ohne Plur.) Glasherstellung; b) Glashütte … Das große Fremdwörterbuch
Verrerie — La verrerie est l ensemble des verres qui composent un service, des verres à eau, aux flûtes à champagne en passant par les verres à vin blanc, à vin rouge … L'Abécédaire du Vin
Verrerie graduée — Verrerie de laboratoire Verrerie « brune » et verrerie « blanche ». La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les… … Wikipédia en Français
Verrerie de laboratoire — Verrerie « brune » et verrerie « blanche ». La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences … Wikipédia en Français
Verrerie de goetzenbruck — La Verrerie de Goetzenbruck se situe dans la commune française de Goetzenbruck, dans le département de la Moselle. Histoire La verrerie est fondée en 1721 par Jean Georges Poncet, verrier à Meisenthal, ayant reçu du duc Léopold Ier de Lorraine… … Wikipédia en Français