-
21 verrenken
-
22 verrenken
-
23 verrenken
v uganuti (-nem), iščašiti -
24 verrenken
1. vt1) вывихнутьIch hábe mir die Hand verrénkt. — Я вывихнул себе руку.
Ich verrénkte mir den Hals nach ihr. — Я себе шею свернул, высматривая её. / Я все глаза проглядел, пока ёё ждал.
Mit díésem Wort kann man sich die Zúnge verrénken. — На этом слове язык сломаешь.
2.sich verrénken принять неестественную позу -
25 verrenken
verrénken vtвы́вихнутьsich (D ) den Hals nach j-m verré nken разг. — ≅ все глаза́ прогляде́ть (ожидая кого-л.)
mit dí esem Wort kann man sich die Zú nge verré nken разг. — на э́том сло́ве язы́к слома́ешь
-
26 verrenken
ver'renken forvride -
27 verrenken
burkmakyerinden oynatmak -
28 verrenken
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verrenken
-
29 verrenken
1. to crick2. to dislocate3. to luxate -
30 verrenken
vt çıxartmaq, burxutmaq -
31 sich den Hals verrenken
-
32 bei dem Wort kann man sich die Zunge verrenken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei dem Wort kann man sich die Zunge verrenken
-
33 mit diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken
-
34 sein Gehirn zermartern das Gehirn verrenken
Универсальный немецко-русский словарь > sein Gehirn zermartern das Gehirn verrenken
-
35 sich den Hals verrenken
мест.разг. (nach j-m) все глаза проглядеть (ожидая кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Hals verrenken
-
36 sich nach den Hals verrenken
мест.разг. (D)(j-m) все глаза проглядеть (ожидая кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich nach den Hals verrenken
-
37 sich verrenken
мест.общ. неловко повернуться, неудачно повернуться -
38 sich iDativ/i den Knöchel verrenken
torcerse el tobilloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i den Knöchel verrenken
-
39 sich den Fuss verrenken
мест.разг. подвернуть ногуУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Fuss verrenken
-
40 sich den Fuß verrenken
мест.мед. вывихнуть себе ногуУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Fuß verrenken
См. также в других словарях:
Verrenken — Verrênken, verb. regul. act. aus seiner gehörigen Lage renken, von den Gliedmaßen und ihren Gelenken. Sich den Arm, die Hand, den Fuß verrenken. Ein verrenktes Glied. So auch die Verrenkung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrenken — Vsw std. (13. Jh.), mhd. verrenken Stammwort. Intensivierende Präfigierung zu renken. deutsch s. renken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verrenken — ↑deartikulieren, ↑luxieren … Das große Fremdwörterbuch
verrenken — ↑ renken … Das Herkunftswörterbuch
verrenken — V. (Oberstufe) sich einen Körperteil aus dem Gelenk drehen Synonym: verdrehen Beispiele: Ich habe mir beim Laufen den rechten Fuß verrenkt. Er hat seinem Freund beim Raufen den Arm verrenkt … Extremes Deutsch
verrenken — auskugeln (umgangssprachlich); ausrenken * * * ver|ren|ken [fɛɐ̯ rɛnkn̩] <itr.; hat: durch eine unglückliche Bewegung o. Ä. aus der normalen Lage im Gelenk bringen [und dadurch das Gelenk verletzen]: ich habe mir den Arm verrenkt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
verrenken — ver·rẹn·ken; verrenkte, hat verrenkt; [Vt] 1 jemandem / sich etwas verrenken etwas so bewegen oder drehen, dass es gedehnt und verletzt wird ≈ verzerren <jemandem / sich den Arm, den Hals, den Kiefer, den Fuß verrenken>; [Vr] 2 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrenken — stauchen, verdrehen, sich verstauchen. * * * verrenken,sich→verstauchen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verrenken — ver|rẹn|ken; sich verrenken; ich habe mir den Fuß verrenkt … Die deutsche Rechtschreibung
verrenken — verrenkenrefl tanzen,Jug1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verrenken — verrenke verrennen (sich) verrenne (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon