-
21 verreisen
-
22 verreisen
заминавам [отпътувам] -
23 verreisen
отпътувам -
24 verreisen
verreist sein być w podróży -
25 verreisen
partir en voyage -
26 verreisen
ver'reisen < bez ge; sn> odcestovat pf -
27 verreisen
yolculuğa çıkmak -
28 verreisen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verreisen
-
29 verreisen
-
30 verreisen
1. to go away2. to go on a journey3. to go out of town4. to go to5. to make a journey -
31 verreisen
- {to go on a journey; to make a journey} -
32 verreisen
I vi (s) çıxıb getmək (miniklə); II vt yola xərcləmək, sərf etmək (pulu) -
33 beruflich nach A verreisen
beruflich nach A verreisen
to be going to A on businessBusiness german-english dictionary > beruflich nach A verreisen
-
34 geschäftlich verreisen
geschäftlich verreisen
to go away on business -
35 ohne Adressenangabe verreisen
ohne Adressenangabe verreisen
to depart without leaving one’s addressBusiness german-english dictionary > ohne Adressenangabe verreisen
-
36 zulasten des Spesenkontos verreisen
zulasten des Spesenkontos verreisen
to travel on expense account.Business german-english dictionary > zulasten des Spesenkontos verreisen
-
37 auf längere Zeit verreisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf längere Zeit verreisen
-
38 unter einem passenden Vorwand verreisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter einem passenden Vorwand verreisen
-
39 er hat die Absicht zu verreisen
tiene la intención de salir de viajeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat die Absicht zu verreisen
-
40 er mußte wegen dringender Familienangelegenheiten verreisen
Универсальный немецко-русский словарь > er mußte wegen dringender Familienangelegenheiten verreisen
См. также в других словарях:
Verreisen — Verreisen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in die Ferne reisen. Nach Berlin, nach Frankreich verreisen. Sie sind beyde verreiset. Wohin wollen sie verreisen? Nach Hamburg, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verreisen — V. (Grundstufe) eine Reise machen Beispiele: Er ist ins Ausland verreist. Morgen verreisen wir für eine Woche an die See … Extremes Deutsch
verreisen — verreisen, verreist, verreiste, ist verreist Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist … Deutsch-Test für Zuwanderer
verreisen — wegfahren (umgangssprachlich) * * * ver|rei|sen [fɛɐ̯ rai̮zn̩] <itr.; ist: für eine bestimmte Zeit seinen Wohnort verlassen, an einen anderen Ort fahren und dort bleiben; eine Reise unternehmen: er ist für drei Wochen verreist; nächste Woche… … Universal-Lexikon
verreisen — auf Reisen gehen, eine Reise unternehmen, fortfahren, in Urlaub fahren, wegfahren. * * * verreisen 1.→reisen 2.→abreisen … Das Wörterbuch der Synonyme
verreisen — ver·rei·sen; verreiste, ist verreist; [Vi] eine Reise machen <geschäftlich verreisen; verreist sein>: Sie ist vor zwei Wochen überraschend verreist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verreisen — 1. Verreisest du auf einen Tag, nimm Brot auf eine Woche. Böhm.: Jedĕs li kam na den, beř chleba na týden. (Skola, 39.) 2. Wer verreist, weiss wol den Ausgang, aber nicht den Eingang. Dän.: Hvo som reiser veed sin bortfærd, men ei sin himfærd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verreisen — verreisenv 1.intr=eineFreiheitsstrafeantreten.Tarnausdruck.Seitdemspäten19.Jh. 2.intr=demEinberufungsbescheidFolgeleisten.DenAufenthaltinderKasernesetztmanmitdemAufenthaltimGefängnisgleich.1910.ff. 3.duwillstwohlverreisen,dadudieHändeschoneingepac… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verreisen — verreise … Kölsch Dialekt Lexikon
verreisen — ver|rei|sen ; sie ist verreist … Die deutsche Rechtschreibung
mit dem Rucksack verreisen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wandern • trampen Bsp.: • Wandern ist super! … Deutsch Wörterbuch