-
1 verrechnen
fɛr'rɛçnənv1) saldar, liquidar, abonar en cuenta2)compensar; (gutschreiben) abonar en cuenta; die Gewinne mit den Verlusten verrechnen compensar las ganancias con las pérdidas1 dig (falsch rechnen) equivocarse en el cálculo; sich um drei Euro verrechnen equivocarse en tres euros2 dig (sich täuschen) equivocarsetransitives Verb————————sich verrechnen reflexives Verb1. [falsch rechnen] equivocarse en el cálculo2. [sich täuschen] equivocarse -
2 die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
compensar las ganancias con las pérdidasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
-
3 sich um drei Euro verrechnen
equivocarse en tres euros
См. также в других словарях:
verrechnen — verrechnen … Deutsch Wörterbuch
Verrechnen — Verrêchnen, verb. regul. act. 1. Mit in Rechnung bringen. Etwas verrechnen. Ich verrechne nach den Landesgesetzen nur fünf pro Cent, Gell. 2. Sich verrechnen, einen Fehler im Rechnen begehen. Sich um zehn Thaler verrechnen. Daher die Verrechnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrechnen — ↑ rechnen … Das Herkunftswörterbuch
verrechnen — anrechnen; aufrechnen; miteinander ausgleichen; falsch rechnen * * * ver|rech|nen [fɛɐ̯ rɛçnən]: 1. <tr.; hat Forderungen, die auf zwei Seiten bestehen, miteinander ausgleichen; bei einer Abrechnung berücksichtigen, in die Rechnung einbeziehen … Universal-Lexikon
verrechnen — anrechnen, aufrechnen, berücksichtigen, einbeziehen, einkalkulieren, gutschreiben, in Zahlung nehmen, mitrechnen, mitzählen. sich verrechnen a) einen Fehler machen, falsch rechnen. b) danebenliegen, falsch einschätzen, im Irrtum sein, sich irren … Das Wörterbuch der Synonyme
verrechnen — ver·rẹch·nen; verrechnete, hat verrechnet; [Vr] 1 sich verrechnen beim Rechnen einen Fehler machen: Die Rechnung stimmt nicht da muss ich mich wohl verrechnet haben 2 sich (mit etwas) verrechnen etwas falsch einschätzen und deswegen keinen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrechnen — ver|rẹch|nen (österreichisch auch für in Rechnung stellen); sich verrechnen (auch für sich täuschen) … Die deutsche Rechtschreibung
verrechnen, sich — sich verrechnen V. (Mittelstufe) falsch rechnen, einen Rechenfehler machen Beispiele: Der Verkäufer hat sich um 15 Euro verrechnet. Ich habe mich in der Matheaufgabe verrechnet. sich verrechnen V. (Oberstufe) eine falsche Meinung von jmdm. oder… … Extremes Deutsch
verrechnen — verrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
Verrechnen — 1. Verrechnet ist nicht betrogen. – Simrock, 10886; Körte, 6264; Graf, 291, 42. Weil irren menschlich ist. *2. Er hat sich verrechnet. Findet sich in seinen Massregeln getäuscht. Frz.: Se tromper en son calcul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buchhaltung — (Buchführung, Rechnungsführung), die geordnete Auszeichnung von Ereignissen, die sich auf die Bewirtschaftung eines Vermögens beziehen. Sie dient entweder bloß zur Darstellung aller auf das Rechnungswesen sich beziehenden Vorkommnisse und zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon