-
1 comparitively
• verraten• verrattain -
2 beside
• ohessa• rinnalla• rinnalle• jonkin rinnalla• johonkin verraten• viereen• viereinen• vieressä• vierellä• sivulla• ulkopuolella• äärestä• ääressä• ääreen• kuve• pitkin* * *1. preposition1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) vieressä, viereen2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) verrattuna•- besides2. adverb(also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) lisäksi- be beside oneself with- be beside oneself
- be beside the point -
3 comparatively
• jotensakin• jokseenkin• jotakuinkin• varsin• verraten• verrattain• aika• kohtalaisen• melko• suhteellisen• kutakuinkin* * *adverb This house was comparatively cheap.) verrattain -
4 fairly
• jotenkin• jotensakin• jotakuinkin• jokseenkin• varsin• verraten• auttavasti• puoleinen• rehellisesti• kauniisti• kerrassaan• kerta kaikkiaan• koko• kohtalaisen• melko• kutakuinkin• kuta• kylliksi* * *1) (justly; honestly: fairly judged.) oikeudenmukaisesti2) (quite or rather: The work was fairly hard.) kohtalaisen -
5 pretty
• nätti• ihana• jokseenkin• jotensakin• jotakuinkin• jotenkin• hieno• verraten• viehättävä• siisti• sievoinen• sievä• soma• siro• aika• kaunismuotoinen• kaunis• kiva• kohtalainen• melko• melkoisen• sorja• suloinen• sorea• söpö* * *'priti 1. adjective1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) sievä2) (used jokingly: This is a pretty mess!) varsinainen2. adverb(rather: That's pretty good; He's pretty old now.) melko- prettily- prettiness
- pretty much the same
- alike
- pretty well -
6 quite
• oikein• tuiki• todella• hyvin• ilman muuta• hyvinkin• ihan• juuri• jokseenkin• juuri niin• jotakuinkin• tykkänään• tyyten• tyystin• verraten• verrattain• varsin• erittäin• aika• aivan niin• aivan• aika (jtkn)• täysin• täydellisesti• vallan• kerrassaan• kokonaan• perin• peräti• melko• melkoinen• melkoisen• suorastaan• tarkalleen• lopen* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) täysin2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) melko2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) totta -
7 rather
• hyvinkin• ilman muuta kyllä vain• hyväksyttävä• jonkin verran• jotakuinkin• jokseenkin• jonkinlainen• jotensakin• joltinenkin• jotenkin• tyydyttävä• verraten• auttava• ennen• ennemmin• ennemminkin• siedettävä• aika• välttävä• puoleinen• kernaammin• kohtalainen• koko• mieluummin• mukiinmenevä• paremmin• parahultainen• melko• melkein• melkoinen• melkeinpä• suhteellisen• kutakuinkin• laatuunkäypä• pikemmin• pikemminkin* * *1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) melko2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) mieluummin3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) pikemminkin -
8 relatively
• jokseenkin• verraten• verrattain• suhteellisen* * *adverb (when compared to someone or something else: He seems relatively happy now; This is a fairly unimportant problem, relatively speaking.) suhteellisen, suhteellisesti
См. также в других словарях:
verraten — V. (Grundstufe) jmdm. ein Geheimnis über jmdn. oder etw. mitteilen Synonym: preisgeben (geh.) Beispiele: Er hat mir die Wahrheit verraten. Warum hast du ihnen unser Versteck verraten? verraten V. (Aufbaustufe) jmds. Gefühle erkennen lassen… … Extremes Deutsch
verraten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. verrāten, ahd. firrā ^^ tan, mndd. vorraden Stammwort. Wie afr. forrēda, urrēda, ae. forrǣdan. Zu raten, ursprünglich in der Bedeutung zu jemandes Verderben raten, einen Entschluß zu jemandes Verderben fassen . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verraten — und verkauft sein: auf einer völlig hoffnungslosen und unsicheren Position stehen, die durch Verrat und Bestechlichkeit eines Dritten in Gefahr geraten ist; durch Verrat und Bestechung von anderen betrogen worden sein. Diese stabreimende… … Das Wörterbuch der Idiome
verraten — verraten: In dem westgerm. Präfixverb mhd. verrāten, ahd. farrātan, niederl. verraden, aengl. forræ̅dan gibt die Vorsilbe ↑ ver... dem Grundwort ↑ raten die negative Bedeutung »durch falschen Rat irreleiten; auf jemandes Verderben sinnen«.… … Das Herkunftswörterbuch
verraten — [Redensart] Auch: • preisgeben Bsp.: • Ich habe Harry einen neuen Rasenmäher gekauft, aber kein Wort zu ihm. Es soll eine Überraschung sein … Deutsch Wörterbuch
verraten — Verrat begehen (an); ans Messer liefern (umgangssprachlich); diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen ( … Universal-Lexikon
verraten — ver·ra̲·ten; verrät, verriet, hat verraten; [Vt] 1 (jemandem) etwas verraten gespr; jemandem etwas sagen oder zeigen, das geheim bleiben sollte <ein Geheimnis, einen Plan, ein Versteck verraten>: Soll ich dir verraten, was du zu Weihnachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verraten — Filmdaten Deutscher Titel Verraten – Eine Frau auf der Flucht Originaltitel Sweet Deception … Deutsch Wikipedia
verraten — 1. a) bekannt geben, herumerzählen, weitererzählen, weitergeben, weitersagen; (österr.): ausplauschen; (geh.): preisgeben; (ugs.): austrompeten; (österr. ugs.): ausratschen; (salopp): ausquatschen; (abwertend): ausschwatzen; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Verraten und verkauft sein — Wer verraten und verkauft ist, ist oder fühlt sich einer Person oder Sache hilflos ausgeliefert, im Stich gelassen: Wenn man auf solche Leute angewiesen ist, dann ist man verraten und verkauft … Universal-Lexikon
Verraten (1988) — Filmdaten Deutscher Titel Verraten Originaltitel Betrayed Produktionsland … Deutsch Wikipedia
