-
1 verrühren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verrühren
-
2 Verrühren
Verrühren nперемешивание, размешивание -
3 verrühren
verrühren vt разме́шивать, сме́шивать -
4 verrühren
verrühren1 erdoor, door elkaar roeren -
5 verrühren
v/t mix; Sahne in der Soße verrühren stir cream into the sauce* * *ver|rüh|ren ptp verrührtvtto mix, to stir* * *ver·rüh·ren *vt* * *transitives Verb stir together; mix* * *verrühren v/t mix;Sahne in der Soße verrühren stir cream into the sauce* * *transitives Verb stir together; mix -
6 verrühren
fɛr'ryːrənvmezclar -
7 verrühren
ver·rüh·ren *vtetw [mit etw] \verrühren to stir [or mix] sth [[together] with sth] -
8 verrühren
verrühren röra ihop -
9 verrühren
vtразмешивать, смешивать -
10 verrühren
-
11 Verrühren
nразмешивание, перемешивание; вымешивание -
12 Verrühren
(n)перемешивание, размешиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verrühren
-
13 Verrühren
гл.тех. вымешивание, перемешивание, размешивание -
14 verrühren
-
15 verrühren
verrǘhren sw.V. hb tr.V. разбърквам. -
16 verrühren
fɛr'ryːrənv -
17 verrühren
-
18 verrühren
vt размешивать, смешивать, перемешивать -
19 Verrühren
n вымешивание с.; перемешивание с.; размешивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verrühren
-
20 verrühren
разме́шивать /-меша́ть, разба́лтывать /-болта́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verrühren — V. (Aufbaustufe) verschiedene Substanzen durch Rühren miteinander vermischen Synonyme: durchmengen, durchmischen, mischen, mixen, vermengen Beispiel: Sie hat Mehl mit Wasser verrührt … Extremes Deutsch
verrühren — verquirlen; mixen; anmachen; verarbeiten; mischen; zubereiten; verkneten; anrühren * * * ver|rüh|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas (mit etwas) verrühren durch Rühren vermischen ● die Zutaten verrühren * * * ver|rüh|ren … Universal-Lexikon
verrühren — durchmengen, durchmischen, mixen, unterarbeiten, untermengen, vermischen, verquirlen, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen; (Kochkunst): verschlagen. * * * verrühren(Kochk):abziehen·abquirlen;abreiben·abrühren(landsch)… … Das Wörterbuch der Synonyme
verrühren — ver·rü̲h·ren; verrührte, hat verrührt; [Vt] etwas (mit etwas) (zu etwas) verrühren etwas durch Rühren mit etwas mischen: Eigelb mit Zucker zu einer schaumigen Masse verrühren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrühren — ver|rüh|ren; zwei Eier verrühren … Die deutsche Rechtschreibung
verrühren — verrühre … Kölsch Dialekt Lexikon
verquirlen — verrühren; mixen * * * ver|quịr|len 〈V. tr.; hat〉 mit dem Quirl vermischen * * * ver|quịr|len <sw. V.; hat: mit einem Quirl o. Ä. verrühren: Senf, Brühe und Gewürze v.; Ü bestimmte Ereignisse zu einer Story v. * * * ver|quịr|len <sw. V.; … Universal-Lexikon
verquirlen — ↑ verrühren. * * * verquirlen→mischen … Das Wörterbuch der Synonyme
Quirl — Wirtel; Schaumschläger; Schneebesen; Rührbesen; Zappelphilipp; Wirbelwind; Unruhegeist; Irrwisch * * * Quirl [kvɪrl], der; [e]s, e: aus einer kleineren, sternförmig gekerbten Halbkugel mit längerem Stiel bestehendes Küchengerät [aus Holz], das… … Universal-Lexikon
anrühren — mithelfen; anpacken (umgangssprachlich); anfassen; anmachen; verarbeiten; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten * * * an|rüh|ren [ anry:rən], rührte an, angerührt <tr.; … Universal-Lexikon
quirlen — quir|len [ kvɪrlən] <tr.; hat: mit dem Quirl verrühren: Eigelb und/mit Zucker schaumig quirlen. Syn.: ↑ rühren. Zus.: verquirlen. * * * quịr|len 〈V. tr.; hat〉 mit dem Quirl verrühren; →a. verquirlen * * * quịr|len <sw. V.; hat … Universal-Lexikon