-
1 verquollen
verquollen II part adj разбу́хший, забу́хший; sie hat verquollene Augen у неё́ глаза́ распу́хли (от слёз) -
2 verquollen
1. 2. part adjразбухший, забухший -
3 verquollen
-
4 verquollen
1.part II от verquellen2.part adj набухший, разбухший (от влаги)verquóllene Fénster — расбухшее окно (от сырости)
verquóllene Áúgen — распухшие глаза (от слёз)
-
5 verquollen
-
6 verquollen
-
7 verquollen
набухший, отёчный -
8 die Tür ist verquollen
арт.общ. дверь разбухлаУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür ist verquollen
-
9 verquellen
1. * vi (s)набухать, разбухатьverquellen lassen — запаривать, замачиватьdie Tür ist verquollen — дверь разбухла2. vt -
10 aufgedunsen
aufgedunsen a распу́хший, одутлова́тый; отё́чныйaufgedunsen надме́нный, гру́быйaufgedunsen, gedunsen, verquollen, ödematös мед. отё́чныйaufgedunsen мед. одутлова́тый -
11 verquellen
verquellen I vi (s) набуха́ть, разбуха́ть; verquellen lassen запа́ривать, зама́чивать; die Tür ist verquollen дверь разбу́хлаverquellen II vt дать разбу́хнуть [забу́хнуть]; ein Faß verquellen запа́ривать [зама́чивать] бо́чку -
12 verquellen
См. также в других словарях:
verquollen — aufgebläht, aufgeblasen, aufgedunsen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, dick, geschwollen, schwulstig, verschwollen; (österr. ugs.): bamstig; (abwertend): schwammig; (Med.): pastös. * * * verquollen:⇨verschlafen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
verquollen — aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (ös … Universal-Lexikon
verquollen — ver·quọl·len Adj; stark geschwollen <Augen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verquollen — ver|quọl|len; verquollene Augen … Die deutsche Rechtschreibung
verschwiemelt — verquollen; aufgeschwemmt; aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufgeschwemmt — verquollen; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (österr.) … Universal-Lexikon
aufgeschwollen — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (österr.) ( … Universal-Lexikon
aufgetrieben — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (österr … Universal-Lexikon
aufgedunsen — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (öste … Universal-Lexikon
bamstig — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; schwulstig; angeschwollen; dostig (österr.) (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
schwulstig — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); angeschwollen; dostig (ös … Universal-Lexikon