-
1 verplicht
♦voorbeelden:ergens toe verplicht zijn • être tenu à qc.iets aan iemand verplicht zijn • devoir qc. à qn. -
2 verplicht
obligatoire -
3 aan zichzelf verplicht zijn (iets te doen)
aan zichzelf verplicht zijn (iets te doen)se devoir de 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > aan zichzelf verplicht zijn (iets te doen)
-
4 dat is hij aan zijn reputatie verplicht
dat is hij aan zijn reputatie verplichtDeens-Russisch woordenboek > dat is hij aan zijn reputatie verplicht
-
5 dat verplicht u tot niets
dat verplicht u tot niets -
6 de wet verplicht ons daartoe
de wet verplicht ons daartoe -
7 ergens toe verplicht zijn
ergens toe verplicht zijnêtre tenu à qc. -
8 iets aan iemand verplicht zijn
iets aan iemand verplicht zijndevoir qc. à qn. -
9 ik ben u zeer verplicht
ik ben u zeer verplicht -
10 ik zit verplicht in het ziekenfonds
ik zit verplicht in het ziekenfondsDeens-Russisch woordenboek > ik zit verplicht in het ziekenfonds
-
11 zich verplicht vinden (om)
zich verplicht vinden (om) -
12 zich verplicht voelen om
zich verplicht voelen omse sentir obligé de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
13 zich zedelijk tot iets verplicht voelen
zich zedelijk tot iets verplicht voelense sentir moralement obligé de faire qc.Deens-Russisch woordenboek > zich zedelijk tot iets verplicht voelen
-
14 niet verplicht
à option, optionnel -
15 verplichten
♦voorbeelden:de wet verplicht ons daartoe • la loi nous y obligeiemand (aan zich) verplichten • obliger qn.dat verplicht u tot niets • cela ne vous engage à rien -
16 dat hoef ik je niet te vertellen
dat hoef ik je niet te vertellenDeens-Russisch woordenboek > dat hoef ik je niet te vertellen
-
17 een facultatief leervak
een facultatief leervak -
18 facultatief
♦voorbeelden:1 een facultatief leervak • 〈 niet verplicht〉 une matière facultative; 〈 keuzevak〉 une matière à option -
19 hoeven
1 [moeten] devoir♦voorbeelden:je hoeft niet zo'n keel op te zetten • ce n'est pas la peine de crier comme celadat hoef ik je niet te vertellen • 〈 niet verplicht〉 je ne suis pas obligé de t'en parler; 〈 weet jij net zo goed〉 je n'ai pas besoin de te le dire1 [nodig zijn] être nécessaire♦voorbeelden:het had niet gehoeven • ce n'était pas nécessairevoor mij hoeft het niet • pour moi, c'est pas la peine -
20 inleveren
1 [(verplicht) doen toekomen aan iemand] remettre2 [teruggeven] rendre♦voorbeelden:1 [afstand doen van koopkracht] accepter une réduction de son pouvoir d'achat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erika Arlt — (* 30. März 1926 in Oberröblingen) ist eine deutsche Heimatforscherin. Für ihre Forschungsarbeit um das Schicksal der Überlebenden des Verlorenen Zuges und der damit verbundenen Ereignisse in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges sowie ihr… … Deutsch Wikipedia
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
OpenDocument adoption — World map of countries, using the OpenDocument standard Officially approved … Wikipedia
.odb — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odc — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odf — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odg — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odi — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odm — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odp — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.ods — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia