-
1 verpflichtet
verpflichtet adj: verpflichtet sein (sich verpflichtet fühlen), etwas zu tun bş-i yapmakla yükümlü olmak (hissetmek) -
2 verpflichten
verpflichten*I vt1) yükümlendirmek, mecbur tutmak;verpflichtet sein, etw zu tun bir şey yapmakla yükümlü olmak;ich bin ihm sehr verpflichtet ona çok minnettarım;ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet size çok müteşekkirim;ich bin zum Schweigen/Sprechen verpflichtet susmak/konuşmak mecburiyetimdeyim [o zorundayım]II vrsich \verpflichten taahhüt etmek (zu -i), üstlenmek (zu -i); ( versprechen) söz vermek (zu -e); ( Sportler) mukavele yapmak;sich jdm verpflichtet fühlen birine minnet duymak, birine minnettar kalmak -
3 sollen
sollen <h>1. v/aux <soll, sollte, sollen> geplant, bestimmt -meli/-ecek olmak; angeblich -diği söylenmek; verpflichtet -mesi istenmek;soll ich …? (yap)ayım mı?;was soll ich …? ne (yap)ayım?;du solltest (nicht) (yap)(ma)malısın;er soll reich sein zenginmiş2. v/i <soll, sollte, gesollt>: was soll ich hier? benim burada işim ne?;was soll das? bu da ne demek oluyor? -
4 Dank
kein pl şükür, teşekkürler pl;besten \Dank! çok teşekkürler!;zum \Dank für...... için teşekkür olarak;jdm \Dank schulden birine minnettar kalmak, birine minnet duymak, birine şükretmek;ich bin Ihnen zu \Dank verpflichtet size minnettarım;Gott sei \Dank! Tanrı'ya şükür!, hamdolsun! -
5 gebunden
См. также в других словарях:
verpflichtet — verpflichtet:1.v.sein:〈etw.unbedingttunmüssen〉gehaltensein·dieVerpflichtung/Pflichthaben·inderPflichtstehen·etw.istjmds.PflichtundSchuldigkeit;auch⇨sollen–2.zu[großem]Dankv.:⇨dankbar(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verpflichtet — ver·pflịch·tet 1 Partizip Perfekt; ↑verpflichten 2 ((jemandem) zu etwas) verpflichtet aus moralischen Gründen oder weil man jemandem etwas schuldet, mehr oder weniger gezwungen, etwas zu tun <sich zu etwas verpflichtet fühlen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpflichtet sein — Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden … Deutsch-Test für Zuwanderer
verpflichtet sein — (etwas) zu tun haben; müssen; tun müssen; etwas Unangenehmes ertragen müssen; eingebunden sein; etwas an der Backe haben (umgangssprachlich); eine Bürde tragen; eine Last tragen … Universal-Lexikon
Adel verpflichtet (Spiel) — Adel verpflichtet Karten, Plan und Spielsteine von „Adel verpflichtet“ Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Cornelia von Seidlein (1990), Tanja Donner (2004) … Deutsch Wikipedia
Adel verpflichtet (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Adel verpflichtet Originaltitel Kind Hearts and Coronets … Deutsch Wikipedia
Adel verpflichtet — Die Maxime stammt aus dem 1808 erschienenen Werk »Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique« von Pierre Marc Gaston Duc de Lévis. Die französische Form ist: Noblesse oblige. Der Sinn der Fügung liegt in der… … Universal-Lexikon
Adel verpflichtet — bezeichnet: eine Redewendung französischer Herkunft, siehe Liste geflügelter Worte/A#Adel verpflichtet. Adel verpflichtet (Film), einen britischen Spielfilm von Robert Hamer (1949) Adel verpflichtet (Spiel), ein deutsches Brettspiel von Klaus… … Deutsch Wikipedia
Adel Verpflichtet — plan, cartes et figures Adel verpflichtet (Noblesse oblige) est un jeu de société créé par Klaus Teuber et édité par F.X. Schmid puis par Alea. Prévu pour 2 à 5 joueurs, il est comme souvent bien plus intéressant à 5. L auteur conseille même de… … Wikipédia en Français
Adel verpflichtet — plan, cartes et figures Adel verpflichtet (Noblesse oblige) est un jeu de société créé par Klaus Teuber et édité par F.X. Schmid puis par Alea. Prévu pour 2 à 5 joueurs, il est comme souvent bien plus intéressant à 5. L auteur conseille même de… … Wikipédia en Français
sich verpflichtet fühlen — sich verpflichtet fühlen … Deutsch Wörterbuch