-
1 verpflichtend
verpflichtend II part adj обя́зывающий; обяза́тельныйverpflichtend страх. обя́зывающий -
2 verpflichtend
-
3 verpflichtend
verpflichtend binding, obligatory, compulsoryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verpflichtend
-
4 verpflichtend
- {binding} bắt buộc, ràng buộc, trói lại, buộc lại, làm dính lại với nhau = verpflichtend [für] {obligatory [on,upon]}+ -
5 verpflichtend
-
6 verpflichtend
-
7 verpflichtend
promissory* * *1) (compulsory: Attendance at tonight's meeting is obligatory.) obligatory2) obligatorily* * *ver·pflich·tendadj binding, mandatory* * *adj.engaging adj. -
8 verpflichtend
fɛr'pflɪçtəntadj -
9 verpflichtend
1.part I от verpflichten2.part adj обязывающий, накладывающий обязательстваein verpflíchtender Famílienname [Náme] — обязывающая фамилия
-
10 verpflichtend
-
11 verpflichtend
задължителен -
12 verpflichtend
задължително -
13 verpflichtend
1. binding2. committing3. engaging4. mandatory5. obligating6. obligatory -
14 verpflichtend
a məcburi -
15 einseitig verpflichtend
einseitig verpflichtend adj unilaterally-binding -
16 obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend
прил.общ. обязательныйУниверсальный немецко-русский словарь > obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend
-
17 verbindlich [verpflichtend]
обвързващDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verbindlich [verpflichtend]
-
18 gegenseitig rechtsverbindlich/verpflichtend
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gegenseitig rechtsverbindlich/verpflichtend
-
19 vertraglich verpflichtend
-
20 verbindlich
I Adj.2. (gefällig) obliging; Worte etc.: friendly; verbindlich(st)en Dank! many thanks indeed, Am. thank you so much!; er hat so eine verbindliche Art he is so obligingII Adv.1. verbindlich zusagen accept definitely, commit o.s.; weitS. say definitely (that) one is coming, promise to come2. (entgegenkommend) obligingly; (auch freundlich) kindly; danke verbindlichst! iro. thanks a lot ( oder a million)!, much obliged!* * *obligatory; binding; obliging* * *ver|bịnd|lich [fɛɐ'bIntlɪç]1. adj1) obligingverbindlichsten Dank! (form) — thank you kindly!, I/we thank you!
2) (= verpflichtend) obligatory, compulsory; Regelung, Zusage binding; (= verlässlich) Auskunft reliable2. adv1)(= bindend)
etw verbindlich vereinbart haben — to have a binding agreement (regarding sth)2)(= freundlich)
verbindlich lächeln — to give a friendly smile* * *1) suavely2) ((of a man or his manner) pleasant, elegant, polite and agreeable.) suave* * *ver·bind·lich[fɛɐ̯ˈbɪntlɪç]I. adj1. (bindend) bindingdie Auskunft ist \verbindlich, Sie können sich darauf verlassen this information is reliable, I can assure you of that2. (entgegenkommend) friendlyII. adv1. (bindend)\verbindlich zusagen to make a binding commitment\verbindlich vereinbaren to enter into a binding agreement2. (entgegenkommend) in a friendly manner* * *1.1) (freundlich) friendly; (entgegenkommend) forthcomingverbindlichsten Dank! — (geh.) a thousand thanks
2) (bindend) obligatory; compulsory; binding <agreement, decision, etc.>2.1) (freundlich) in a friendly manner; (entgegenkommend) in a forthcoming manner2)* * *A. adj1. (verpflichtend) binding (für upon)verbindlich(st)en Dank! many thanks indeed, US thank you so much!;er hat so eine verbindliche Art he is so obligingB. adv1.verbindlich zusagen accept definitely, commit o.s.; weitS. say definitely (that) one is coming, promise to come* * *1.1) (freundlich) friendly; (entgegenkommend) forthcomingverbindlichsten Dank! — (geh.) a thousand thanks
2) (bindend) obligatory; compulsory; binding <agreement, decision, etc.>2.1) (freundlich) in a friendly manner; (entgegenkommend) in a forthcoming manner2)* * *adj.binding adj.combinable adj.engaging adj.obligatory adj.obliging adj. adv.in an obligatory manner adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verpflichtend — verpflichtend … Deutsch Wörterbuch
verpflichtend — ↑obligatorisch … Das große Fremdwörterbuch
verpflichtend — beschlossen, beschlossene Sache, besiegelt, bindend, rechtsgültig, rechtskräftig, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich; (bildungsspr.): definitiv, normativ, obligatorisch. * * * verpflichtend:⇨verbindlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpflichtend — bindend; obligatorisch … Universal-Lexikon
nicht verpflichtend — nicht verpflichtend … Deutsch Wörterbuch
Hegelgymnasium Magdeburg — Schulform Gymnasium Ort Magdeburg Land Sachsen Anhalt Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Deontische Logik — ist der Bereich der Logik, in der es um normative Begriffe wie Verpflichtung, Erlaubnis usw. geht. Eine bestimmte deontische Logik ist ein formales System, in dem es für derartige Begriffe formale Ausdrücke gibt, üblicherweise OA für eine… … Deutsch Wikipedia
Biometrischer Pass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Biometrischer Reisepaß — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
EPass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Reisepass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia