-
1 verpetzen
-
2 verpetzen
-
3 verpetzen
verpetzen vt разг. выдава́ть (кого-л.); я́бедничать, доноси́ть (на кого́-л.), фиска́лить -
4 verpetzen
-
5 verpetzen
v/t umg. sneak (Am. tattle oder tell) on s.o.; er hat uns beim Lehrer verpetzt he told the teacher on us* * *ver|pẹt|zen ptp verpe\#tztvt (inf)to tell or sneak (Brit) or narc (US) on (inf) (bei to)* * *ver·pet·zen *vt (fam)* * *transitives Verbjemanden [beim Lehrer usw.] verpetzen — tell or (coll.) split on somebody [to the teacher etc.]
* * *er hat uns beim Lehrer verpetzt he told the teacher on us* * *transitives Verbjemanden [beim Lehrer usw.] verpetzen — tell or (coll.) split on somebody [to the teacher etc.]
* * *v.to peach on v.to snitch (on someone) v. -
6 verpetzen
fɛr'pɛtsənvdelatar, soplar(abwertend) chivarse; jemanden (beim Lehrer) verpetzen chivarse a alguien (al profesor) -
7 verpetzen
fɛr'pɛtsənvverpetzenverpẹtzen *(umgangssprachlich) cafter; Beispiel: jemanden [bei jemandem] verpetzen cafter quelqu'un [auprès de quelqu'un] -
8 verpetzen
-
9 verpetzen
-
10 verpetzen
-
11 verpetzen
-
12 verpetzen
- {to peach on; to sneak on; to tell on} = jemanden verpetzen {to split on someone}+ -
13 verpetzen
vtразг. выдавать (кого-л.); ябедничать, доносить (на кого-л.), фискалить -
14 verpetzen
гл.разг. фискалить, ябедничать (на кого-л.), выдавать (кого-л.) -
15 verpetzen
verpétzen sw.V. hb tr.V. umg наклеветявам, издавам (на родителите, на учителя).* * *tr гов обаждам нa учителя; -
16 verpetzen
vt школ, выдавать кого-л., ябедничать кому-л. на кого-л. Ich mag nicht mehr mit dir spielen, weil du immer zu deiner Mutter rennst und mich verpetzt.Wenn du mich beim Lehrer verpetzt, kannst du was erleben!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpetzen
-
17 verpetzen
-
18 verpetzen
éínen Mítschüler (beim Léhrer) verpétzen — наябедничать (учителю) на одноклассника
-
19 verpetzen
verpétzen vt разг.выдава́ть (кого-л.); я́бедничать (на кого-л.); фиска́лить -
20 verpetzen
наклеветявам [издавам]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verpetzen — ↑ petzen … Das Herkunftswörterbuch
verpetzen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. beim Lehrer anzeigen Synonyme: verraten, verpfeifen (ugs.) Beispiel: Er war bei seinen Mitschülern unbeliebt, weil er immer alle sofort verpetzte, wenn sie etwas angestellt hatten … Extremes Deutsch
verpetzen — diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen (umgangssprachlich); verraten; anschwärzen ( … Universal-Lexikon
verpetzen — ↑ verpfeifen. * * * verpetzen:⇨verraten(1) verpetzen→verraten … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpetzen — Petzen oder auch verpetzen ist ein in der Schüler und Jugendsprache gebräuchliches Wort. Dabei wird z. B. ein in der Schule unerwünschtes Verhalten vom Leidtragenden oder auch von einem Dritten dem Lehrer oder den Eltern gemeldet . Das Verraten… … Deutsch Wikipedia
verpetzen — ver·pẹt·zen; verpetzte, hat verpetzt; [Vt] jemanden (bei jemandem) verpetzen gespr pej; (besonders von Schülern verwendet) besonders dem Lehrer oder den Eltern sagen, dass ein Kind etwas getan hat, was nicht erlaubt ist ≈ verraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpetzen — verpetzentr jnverraten,demVorgesetztenmelden.⇨petzen.Seitdemspäten18.Jh.,schülundstud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verpetzen — verklatsche, verpetze … Kölsch Dialekt Lexikon
verpetzen — ver|pẹt|zen (umgangssprachlich für verraten) … Die deutsche Rechtschreibung
Phineas und Ferb — Seriendaten Deutscher Titel Phineas und Ferb Originaltitel Phineas and Ferb … Deutsch Wikipedia
Disney's Phineas & Ferb — Seriendaten Deutscher Titel: Phineas und Ferb Originaltitel: Phineas and Ferb Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2007 Produzent: Jeff Marsh, Natasha Kopp … Deutsch Wikipedia