-
1 auwei, schon wieder den Bus verpasst!
¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > auwei, schon wieder den Bus verpasst!
-
2 verpassen
fɛr'pasənv1) ( versäumen) perder, dejar pasarIch habe den Zug verpasst. — Perdí el tren.
2) (fam: geben) dar golpes, pegar a alguien, asestar un golpe a alguien2 dig (Gelegenheit) desaprovechar, dejar escapar3 dig (umgangssprachlich) jemandem etwas verpassen dar(le) algo a alguien; (aufzwingen) plantar(le) algo a alguientransitives Verb1. [Gelegenheit, Bus] perder2. (umgangssprachlich) [Spritze, Ohrfeige] dar -
3 auwei
¡ay!; auwei, wenn das deine Mutter sieht! ¡ay, ay, ay, como lo vea tu madre!; auwei, schon wieder den Bus verpasst! ¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús! -
4 auweia
¡ay!; auwei, wenn das deine Mutter sieht! ¡ay, ay, ay, como lo vea tu madre!; auwei, schon wieder den Bus verpasst! ¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!
См. также в других словарях:
eine Zigarre verpasst kriegen — Jemandem eine Zigarre verpassen; eine Zigarre verpasst kriegen Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Wendungen ist unklar. Sie umschreiben, dass jemand zurechtgewiesen oder getadelt wird: Er ist beleidigt, weil der Chef ihm wegen seiner… … Universal-Lexikon
was du verpasst — was du verpasst … Deutsch Wörterbuch
verpassen — verfehlen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); einen Aussetzer haben … Universal-Lexikon
Hershey Bears — Gründung 1938 Geschichte Hershey Bears seit 1938 Stadion Giant Center … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft — ÖFB Logo altes ÖFB Logo Diese Liste enthält alle Spiele der … Deutsch Wikipedia
Rochester Americans — Gründung 1956 Geschichte Detroit Olympics 1935 – 1936 Pittsburgh Hornets 1936 – 1956 Rochester Americans … Deutsch Wikipedia
Springfield Falcons — Gründung 1994 Geschichte Springfield Falcons seit 1994 Stadion MassMut … Deutsch Wikipedia
Hämeenlinnan Pallokerho — Größte Erfolge Finnischer Meister 2006 2. Platz IIHF European Champions Cup 2007 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
1. FC Union Berlin — Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Albany River Rats — Gründung 1990 Auflösung 2010 Geschichte Capital District Islanders … Deutsch Wikipedia
HC Lasselsberger Pilsen — HC Lasselsberger Plzeň Größte Erfolge Vizemeister 1958, 1959, 1992 3. Platz der Extraliga 2000 Vereinsinfos Geschichte SK Viktoria Plzeň (1929 − 1948) Sokol Plzeň IV ( … Deutsch Wikipedia