-
1 convict of a charge
veroordelen voor een aanklacht -
2 doom to
veroordelen ter/verdoemen tot -
3 condemn
v. afkeuren, berispen; veroordelen[ kəndem]♦voorbeelden:the suspect was condemned (to death) for that crime • de verdachte is voor die misdaad (ter dood) veroordeeldcondemn violence • geweld veroordelen/afwijzencondemned to spend one's life in poverty • gedoemd zijn leven lang armoede te lijdenthe loss of both her legs condemned her to a wheelchair • het verlies van beide benen veroordeelde haar tot de rolstoelcondemn an old house • een oud huis onbewoonbaar verklaren -
4 sentence
n. zin (opstel); vonnis--------v. berechten; beoordelen; veroordelen, uiteenzetten; straffen, bestraffensentence1[ sentəns]1 (vol)zin♦voorbeelden:♦voorbeelden:under sentence of death • ter dood veroordeeld————————sentence2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:sentence to death • ter dood veroordelen -
5 convict
n. gevangene, gedetineerde--------v. veroordelen; beschuldigenconvict1[ konvikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————convict21 veroordelen ⇒ schuldig bevinden/verklaren2 doen inzien/bekennen ⇒ overtuigen♦voorbeelden: -
6 discountenance
-
7 prejudge
v. vooruit (ver-)oordelen[ prie:dzjudzj] 〈zelfstandig naamwoord: prejudgement〉 -
8 judge as you would be judged
veroordeel zoals jij jezelf zou veroordelen (niet iemand veroordelen voordat jij in zijn schoenen hebt gestaan) -
9 blame
n. schuld; verwijt--------v. de schuld geven aan, beschuldigenblame1[ bleem] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kritiek ⇒ afkeuring, veroordeling♦voorbeelden:put/lay the blame on someone/at someone's door • iemand de schuld geven————————blame2〈 werkwoord〉1 de schuld geven aan ⇒ verwijten, iets kwalijk nemen2 afkeuren ⇒ veroordelen, bekritiseren♦voorbeelden:I don't blame Jane • ik geef Jane geen ongelijk (ik had het ook niet gedaan)we are not to blame • wij kunnen er niets aan doenhe is to blame • het is zijn schulddon't always blame him for everything/don't always blame everything on him • geef hem niet altijd overal de schuld van→ bad bad/ -
10 condemn violence
geweld veroordelen/afwijzen -
11 disapprove
v. voorkomen, verdriet, gramschap; het er niet mee eens zijn[ dissəproe:v]♦voorbeelden:1 he wants to become a painter but his parents disapprove • hij wil schilder worden, maar zijn ouders vinden dat niet goedthey disapprove of men wearing earrings • zij keuren het af dat mannen oorbellen dragen -
12 doom
n. populair computerspel (ook op internet)doom1[ doe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:send someone to his doom • iemand zijn ondergang tegemoet sturen————————doom2〈 werkwoord〉2 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉tot mislukking/ten ondergang doemen♦voorbeelden:1 we are doomed! • we zijn verloren!doomed to unemployment • tot werkloosheid gedoemd2 the undertaking was doomed from the start • de onderneming was tot mislukken gedoemd vanaf het begin -
13 foredoom
v. voorbeschikken, doemen[ fo:doe:m]♦voorbeelden: -
14 put to death
-
15 sentence to death
sentence to death -
16 being judgeable
te veroordelen (mogelijkheid veroordeeld te worden, strafbaar te zijn) -
17 denunciate
v. veroordelen -
18 doughface
n. schuchter, meegevend, persoon die makkelijk is te vervormen; (Geschiedenis van V.S.) iemand uit het noorden die het zuiden tijdens de Burgeroorlog steunde ( in bijzonder een noordelijke congresman die slavernij weigerde te veroordelen) -
19 forjudging
n. van tevoren veroordelen, rechtsuitspraak van te voren vastgelegd -
20 military judicial officer
militaire rechterlijke officier (een officier die bevoegd is om soldaten gerechtelijk te veroordelen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anklagen — 1. Anklagen mit Recht ist besser denn argwöhnen mit Unrecht. 2. Erst anklagen, dann richten. Holl.: Zonder anklagt mag men niemand veroordelen. (Harrebomée, I, 3.) 3. Wen die Argiver anklagen, der wird schwer loskommen. Von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon