-
1 veroordelen tot de betaling van de kosten
veroordelen tot de betaling van de kostenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veroordelen tot de betaling van de kosten
-
2 veroordelen
1 [oordeel uitspreken over] condemn ⇒ 〈 juridisch〉 sentence, 〈 schuldig bevinden〉 find guilty, 〈 schuldig bevinden〉 convict♦voorbeelden:veroordelen tot de betaling van de kosten • order (someone) to pay costs -
3 iemand tot de galeien veroordelen
iemand tot de galeien veroordelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot de galeien veroordelen
-
4 iemand tot een boete veroordelen
iemand tot een boete veroordelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot een boete veroordelen
-
5 iemand tot eeuwige ballingschap veroordelen
iemand tot eeuwige ballingschap veroordelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot eeuwige ballingschap veroordelen
-
6 iemand tot twaalf dagen hechtenis veroordelen
iemand tot twaalf dagen hechtenis veroordelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot twaalf dagen hechtenis veroordelen
-
7 boete
1 [geldstraf] fine3 [straf] penalty♦voorbeelden:iemand een boete opleggen • fine someoneiemand tot een boete veroordelen • fine someonehij zal daarvoor boete moeten doen • he will have to pay the penalty (for it) -
8 dood
dood1〈de〉1 [levenloosheid] death♦voorbeelden:klinische dood • clinical deathom de dooie dood niet! • no way! not on your life!2 een gewelddadige/natuurlijke dood sterven • die a violent/natural deatheen zachte/langzame dood • a gentle/slow deathaan de dood ontsnappen • escape deathdat is/wordt zijn dood • that will be the death of himde dood vinden • meet one's deathde dood nabij zijn • be close to deathmet de dood voor ogen • face to face with deathten dode (toe) opgeschreven zijn • be doomed to die, be a dead man/womaniemand ter dood veroordelen • condemn/sentence someone to deathiemand ter dood brengen • put someone to deathtot de dood ons scheidt • till death us do part————————dood23 [als versterking] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:dood of levend • dead or alivedood en begraven • dead and buriedhij was op slag dood • he died/was killed instantlymeer dood dan levend • more dead than alivezo dood als een pier • dead as a doornail, stone deadhij is op sterven na dood • he is dying: it's just a matter of time2 een dooie boel • a dull affair, a dead placeover het dode punt heen helpen • remove the deadlockdode vingers • dead fingerseen dode vulkaan • an extinct volcanoop zijn dooie gemak • at one's leisure -
9 eeuwig
♦voorbeelden:een eeuwig graf • a plot held in perpetuityhet eeuwige leven • eternal lifeeeuwige rente • interest in perpetuityde eeuwige slaap • the long sleepeeuwige sneeuw/eeuwig groen • perpetual snow; perennial green, evergreende eeuwige stad • the Eternal Cityeeuwige vriendschap • undying/lifelong friendshipmet zijn eeuwige sigaret in zijn mond • with the inevitable cigarette in his mouthII 〈 bijwoord〉3 [buitengewoon] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden: -
10 galei
♦voorbeelden: -
11 hechtenis
♦voorbeelden:1 preventieve/voorlopige hechtenis • preventive custody, detention on remandiemand in hechtenis nemen • take someone into custodyiemand in hechtenis houden • detain someone -
12 oordelen
1 [achten] judge♦voorbeelden:ik oordeel dat … • in my opinion/judgement …♦voorbeelden:daar kan ik niet over oordelen • that is something I can't pass judgement onte oordelen naar • judging by -
13 verketteren
2 [tot ketter verklaren] charge with heresy -
14 verstek
1 [juridisch] default (of appearance)2 [met betrekking tot planken] mitre (joint)♦voorbeelden:bij verstek veroordelen • sentence by default/in absentia
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский