-
1 vernunftbegabt
разумный -
2 rational
adjective* * *1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) vernunftbegabt2) (sensible; reasonable; logical; not( over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) vernünftig•- academic.ru/90721/rationally">rationally- rationality* * *ra·tion·al[ˈræʃənəl]1. (sensible) rationalshe was too upset to be \rational sie war zu aufgeregt, um vernünftig denken zu könnena \rational approach ein rationaler Ansatza \rational argument ein vernünftiges Argumentthe most \rational course of action die sinnvollste Vorgehensweisea \rational explanation eine rationale Erklärung2. MATH\rational numbers rationale Zahlen* * *['rʃənl]adj1) (= having reason) creature, person vernunftbegabt, rational2) (= sensible, reasonable) person, action, thinking vernünftig, rational; activity, solution vernünftig, sinnvoll; (MED = lucid, sane) person bei klarem Verstandit was the only rational thing to do — es war das einzig Vernünftige
* * *rational [ˈræʃənl]A adj (adv rationally)1. a) rational, vernunftbegabt (Wesen)b) rational, vernunftbestimmt (Denken etc)c) vernünftig (Person, Erklärung etc)2. MED bei klarem VerstandB s2. MATH rationale Zahl* * *adjective(having reason) rational, vernunftbegabt [Wesen]; (sensible) vernünftig [Person, Art, Politik usw.]* * *adj.rational adj.vernünftig adj. -
3 наделённый разумом
adjgener. vernunftbegabt -
4 inteligente
inteli'xenteadj1) intelligent, klug, gelehrig2) (fig) TECH intelligent, vernunftbegabtadjetivointeligenteinteligente [iDC489F9Dn̩DC489F9Dteli'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]intelligent -
5 raziocinante
raziocinanteraziocinante [rattsiot∫i'nante]aggettivovernünftig, vernunftbegabtDizionario italiano-tedesco > raziocinante
6 razionale
razionalerazionale [rattsio'na:le]I aggettivo1 (uomo) rational, vernunftbegabt2 (procedimento, metodo) rational, vernünftig3 (alimentazione, architettura) rationell, zweckmäßig4 matematica rationalII sostantivo MaskulinRationale(s) neutroDizionario italiano-tedesco > razionale
7 intelligent
adjectiveintelligent; intelligent geschrieben, geistreich [Buch]* * *[in'teli‹ənt]1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) intelligent2) (showing these qualities: an intelligent question.) intelligent•- academic.ru/88273/intelligently">intelligently- intelligence* * *in·tel·li·gent[ɪnˈtelɪʤənt]\intelligent beings intelligente Lebewesen\intelligent guess kluge Schätzung* * *[In'telIdZənt]adjintelligentare there intelligent beings on Mars? — gibt es auf dem Mars vernunftbegabte or intelligente Lebewesen?
* * *intelligent [ınˈtelıdʒənt] adj (adv intelligently)1. intelligent, klug, gescheit2. vernünftig:a) verständig, einsichtsvollb) vernunftbegabt:intelligent life intelligente Wesen plc) sinnvoll:* * *adjectiveintelligent; intelligent geschrieben, geistreich [Buch]* * *adj.denkfähig adj.intelligent adj.klug adj.mit Verstand begabt ausdr.8 irrational
adjective(unreasonable) irrational (geh.); vernunftwidrig* * *ir·ra·tion·al[ɪˈræʃənəl]\irrational decision/measure unvernünftige Entscheidung/Maßnahme\irrational suggestion unsinniger Vorschlag2. (illogical) arguments, reasons irrational, absurd* * *[ɪ'rʃənl]adj1) (= illogical ALSO MATH, PSYCH) irrational; fear, belief unsinnig, irrational; (= not sensible) unvernünftighe had become quite irrational about it — er hatte eine irrationale Einstellung dazu entwickelt
if you maintain X, then it is irrational to deny Y — wenn Sie X behaupten, ist es widersinnig or unlogisch, Y zu leugnen
* * *irrational [ıˈræʃənl]A adj (adv irrationally)1. irrational, unvernünftig:a) vernunftlos:irrational animals vernunftlose Tiereb) vernunftwidrig, unlogisch2. MATH irrational:3. LIT unregelmäßigB s MATH irrationale Zahl* * *adjective(unreasonable) irrational (geh.); vernunftwidrig* * *adj.irrational adj.unvernünftig adj.9 reasonable
adjective1) vernünftig; angemessen, vernünftig [Forderung]2) (inexpensive) günstig3) (fair) passabel [Leistung, Wein]4) (within limits) realistisch [Chancen, Angebot]* * *rea·son·able[ˈri:zənəbl̩]her story is \reasonable ihre Geschichte klingt ganz vernünftig2. (understanding) person einsichtig, verständigbe \reasonable! sei [doch] vernünftig!3. (justified) angebrachtit's only \reasonable that we allow you this es ist nur recht und billig, dass wir Ihnen dies gestattenbeyond [a] \reasonable doubt ohne [jeden] berechtigten Zweifel4. (decent) relativ gut, [ganz] passabelthe meal was \reasonable das Essen war in Ordnung\reasonable chance reelle Chance\reasonable compromise akzeptabler [o vernünftiger] Kompromiss\reasonable offer akzeptables Angebot5. (inexpensive) annehmbar\reasonable prices reelle [o fam zivile] Preise* * *['riːznəbl]adj1) vernünftig; chance reell; claim berechtigt; amount angemessen; (= acceptable) excuse, offer akzeptabel, angemessento be reasonable about sth — angemessen reagieren auf etw, vernünftig sein in einer Sache (dat)
guilty beyond ( all) reasonable doubt (Jur) —
it would be reasonable to assume that... — man könnte durchaus annehmen, dass...
2) (= quite good) ordentlich, ganz guthis work was only reasonable — seine Arbeit war nur einigermaßen (gut)
with a reasonable amount of luck — mit einigem Glück
* * *1. vernünftig:a) vernunftgemäß (Theorie etc)b) verständig, einsichtig (Person):he is reasonable er lässt mit sich redenc) vernunftbegabt (Wesen)reasonable doubt berechtigter Zweifel;reasonable care and diligence JUR die im Verkehr erforderliche Sorgfalt;at reasonable prices zu erschwinglichen Preisen2. umg billig, günstig:* * *adjective1) vernünftig; angemessen, vernünftig [Forderung]2) (inexpensive) günstig3) (fair) passabel [Leistung, Wein]4) (within limits) realistisch [Chancen, Angebot]* * *adj.angemessen adj.mäßig adj.vernünftig adj.verständig adj.zumutbar (Arbeit) adj.10 irrational
( not sensible) unvernünftig, vernunftwidrig;\irrational decision/ measure unvernünftige Entscheidung/Maßnahme;\irrational suggestion unsinniger Vorschlag11 értelmes
(DE) aussagefähig; aussagekräftig; begabt; deutlich; gescheit; intelligent; kennerhaft; klug; rational; sinnvoll; vernünfig; vernünftig; verständlich; vernunftbegabt; (EN) apprehensive; apt; competent; intelligenced; intelligent; judicious; knowing; knowledgeable; lucid; meaningful; rational; reasonable; reasoned; sensible; smart12 eszes
(DE) vernünftig; weiser; anschlägig; vernunftbegabt; vigilant; (EN) acute; artful; brainy; clever; deep-brained; ingenious; longheaded; perspicacious; sagacious; sapient; shrewd; smart13 nierozumny
nierozumny unvernünftig, unbesonnen; zwierzę nicht vernunftbegabt14 rozumny
rozumny osoba, wybór klug; istota, stworzenie vernunftbegabtСм. также в других словарях:
vernunftbegabt — ↑ vernünftig (1 a). * * * vernunftbegabt:⇨klug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vernunftbegabt — ver|nụnft|be|gabt 〈Adj.〉 intelligent, scharfsinnig, aufgeweckt, vernünftig, Vernunft besitzend * * * ver|nụnft|be|gabt <Adj.>: Vernunft besitzend: der Mensch als es Wesen. * * * ver|nụnft|be|gabt <Adj.>: Vernunft besitzend: der… … Universal-Lexikon
vernunftbegabt — ver|nụnft|be|gabt … Die deutsche Rechtschreibung
Das Seiende und das Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Das Seiende und die Wesenheit — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
De ente et essentia — ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er erläutert darin die … Deutsch Wikipedia
Seiendes und Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Seiendes und Wesenheit — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Über Seiendes und Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Über Seiendes und Wesenheit — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Über das Seiende und das Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский